YITH WooCommerce Membership - en to el_GR translation catalogue (507 entries)

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH WooCommerce Membership</strong></code> allows creating dedicated areas on your website/store where you can manage reserved access to your contents depending on what you want to show. Excellent to create online courses, study plans, paid areas, etc. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
el_GR: Το <code><strong>YITH WooCommerce Membership</strong></code> επιτρέπει την δημιουργία ειδικών περιοχών στον ιστότοπο/κατάστημά σας όπου μπορείτε να διαχειρίζεστε την πρόσβαση των περιεχομένων σας υπό κράτηση, βάσει του τι θέλετε να εμφανίζετε. Ιδανικό για την δημιουργία online μαθημάτων, προγραμμάτων σπουδών, υπό πληρωμή περιοχών, κλπ. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Βρείτε περισσότερα πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο <strong>YITH</strong></a>

en: Filter by membership plan
el_GR: Ταξινόμηση κατα πρόγραμμα συν. μέλους

en: Membership bulk editing
el_GR: Μαζική επεξεργασία συν. μέλους

en: Cancel membership
el_GR: Ακύρωση συνδρομής μέλους

en: New membership
el_GR: Νέα συνδρομή μέλους

en: Delete history
el_GR: Διαγραφή ιστορικού

en: Select membership plan
el_GR: Επιλογή προγράμματος συν. μέλους

en: Membership plan history:
el_GR: Ιστορικό προγράμματος συν. μέλους:

en: This user doesn't have any membership plan.
el_GR: Αυτός ο χρήστης δεν έχει κανένα πρόγραμμα συν. μέλους.

en: Starting Date
el_GR: Ημερομηνία Έναρξης

en: Expiration Date
el_GR: Ημερομηνία Λήξης

en: Order ID
el_GR: ID Παραγγελίας

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Last Update
el_GR: Τελευταία Ενημέρωση

en: Membership Plans
el_GR: Προγράμματα Συνδρομής Μέλους

[ctx: Elementor Widget - title]
en: Members-only content start
el_GR: Ξεκίνημα περιεχομένου μόνο για μέλη

[ctx: Elementor Widget - section title]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: Elementor Widget]
en: Note: This widget will work only if the alternative content is enabled in "YITH > Membership > General Options".
el_GR: Σημείωση: Αυτή η μικροεφαρμογή θα λειτουργήσει μόνο αν έχει ενεργοποιηθεί το εναλλακτικό περιεχόμενο στο “YITH > Membership > Γενικές Ρυθμίσεις”.

[ctx: Elementor Widget - option label]
en: Hide the alternative content
el_GR: Απόκρυψη εναλλακτικού περιεχομένου

[ctx: Elementor Widget]
en: Members-only content starts here
el_GR: Το περιεχόμενο μόνο για μέλη ξεκινά εδώ

en: Upload File
el_GR: Ανέβασμα Αρχείου

en: Use this file
el_GR: Χρησιμοποιήστε αυτό το αρχείο

en: Membership options
el_GR: Επιλογές συνδρομής μέλους

en: Plan Options
el_GR: Επιλογές Προγράμματος

en: Membership Info
el_GR: Στοιχεία Συν. Μέλους

en: Membership Actions
el_GR: Ενέργειες Συν. Μέλους

note: translators: %s is the name of the menu to back to (example Back to Membership Plans)
en: Back to %s
el_GR: Πίσω στo %s

en: Included in memberships
el_GR: Περιλαμβάνονται στις συν. μέλους

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Membership
el_GR: Συνδρομή Μέλους

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: General Options
el_GR: Γενικές Επιλογές

en: Error
el_GR: Σφάλμα

en: Duplicate
el_GR: Δημιουργία αντιγράφου

en: Copy
el_GR: Αντιγραφή

en: Membership Item Shortcode
el_GR: Μικροκώδικας Αντικειμένου Συν. Μέλους

en: Copy to clipboard
el_GR: Αντιγραφή σε πρόχειρο

en: User
el_GR: Χρήστης

en: Order
el_GR: Παραγγελία

en: %s [Order not found]
el_GR: %s [Παραγγελία δεν βρέθηκε]

en: created by Admin
el_GR: δημιουργήθηκε από Διαχειριστή

en: You have no membership yet!
el_GR: Δεν έχετε κάποια συνδρομή μέλους ακόμη!

en: You have no membership plan yet!
el_GR: Δεν έχετε κάποια συνδρομή μέλους ακόμη!

en: Create a new membership plan
el_GR: Δημιουργία νέου προγράμματος συνδ. μέλους

en: You have no message yet!
el_GR: Δεν έχετε λάβει κάποιο μήνυμα ακόμη!

en: Here you will see messages sent by members
el_GR: Εδώ θα βλέπετε τα μηνύματα που στέλνονται από τα μέλη

en: You have no alternative content block yet!
el_GR: Δεν έχετε τμήμα εναλλακτικού περιεχομένου ακόμη!

en: Create new alternative content block
el_GR: Δημιουργία τμήματος νέου εναλλακτικού περιεχομένου

en: Advanced Administration
el_GR: Προηγμένη Διαχείριση

en: Plan ID
el_GR: ID προγράμματος

en: Set an expiration date
el_GR: Ορισμός ημερομηνίας λήξης

en: Order Item ID
el_GR: ID αντικειμένου παραγγελίας

en: User ID
el_GR: ID Χρήστη

en: Paused days
el_GR: Μέρες σε παύση

en: Enable credits
el_GR: Ενεργοποίηση πιστώσεων

en: Remaining Credits
el_GR: Εναπομείνασες Πιστώσεις

en: Last Credit Update
el_GR: Τελευταία Ενημέρωση Πίστωσης

en: Next Credit Update
el_GR: Επόμενη Ενημέρωση Πίστωσης

en: Give a discount
el_GR: Προσφέρετε έκπτωση

en: Discount on all products (%)
el_GR: Έκπτωση σε όλα τα προϊόντα (%)

en: Error: invalid plan
el_GR: Σφάλμα: μη έγκυρο πρόγραμμα

en: Error: missing membership ID parameter
el_GR: Σφάλμα: λείπει παράμετρος ID συνδ. μέλους

en: Error: invalid membership
el_GR: Σφάλμα: μη έγκυρη συνδ. μέλους

en: Error: invalid membership and plan
el_GR: Σφάλμα: μη έγκυρη συνδ. μέλους και πρόγραμμα

[ctx: My Account Endpoint title]
en: Memberships
el_GR: Συνδρομές Μέλους

en: Membership endpoints
el_GR: Τελικά σημεία συνδρομής μέλους

en: Memberships
el_GR: Συνδρομές Μέλους

en: Endpoint for the "My Account &rarr; Memberships" page
el_GR: Τελικό σημείο για την σελίδα “Συνδρομές Μέλους &rarr; Ο Λογαριασμός Μου”

en: You cannot purchase "%s". To do it, you need a membership plan
el_GR: Η αγορά του “%s” δεν είναι δυνατή. Για να την ολοκληρώσετε, χρειάζεστε πρόγραμμα συν. μέλους

en: Membership
el_GR: Συνδρομή Μέλους

note: translators: 1. plugin version; 2. plugin name; 3. menu name with link.
en: Since version %1$s of %2$s we moved all membership settings to a new panel that you can find in %3$s, so you can access to all plugin settings from there.
el_GR: Από την έκδοση %1$s του %2$s μετακινήσαμε όλες τις ρυθμίσεις συνδ. μέλους σε νέο πάνελ που μπορείτε να βρείτε στο %3$s, έτσι έχετε πρόσβαση σε όλες τις ρυθμίσεις του πρόσθετου από εκεί.

en: Go to the new panel
el_GR: Μετάβαση σε νέο πάνελ

en: Set access
el_GR: Ορισμός πρόσβασης

note: translators: 1. plugin version; 2. plugin name; 3. box name.
en: Since version %1$s of %2$s we moved the options of the "Set access" box to the new "%3$s" box.
el_GR: Από την έκδοση %1$s του %2$s μετακινήσαμε τις επιλογές του κουτιού “Ορισμός πρόσβασης” στο νέο κουτί “%3$s”.

en: Go to "Membership options"
el_GR: Μετάβαση σε “Επιλογές συνδρομής μέλους”

[ctx: Default value for Membership Plan Name]
en: Membership
el_GR: Συνδρομή Μέλους

en: Membership successfully created.
el_GR: Η συν. μέλους δημιουργήθηκε επιτυχώς.

en: Membership has now been activated.
el_GR: Η συν. μέλους μόλις ενεργοποιήθηκε.

en: Membership paused.
el_GR: Η συν. μέλους τέθηκε σε παύση.

en: Membership resumed.
el_GR: Η συν. μέλους επαναφέρθηκε.

note: translators: %s is the new expiration date.
en: Expiration date set to %s.
el_GR: Ημερομηνία λήξης ορίστηκε σε %s.

en: Membership status updated to %s.
el_GR: Η κατάσταση συν. μέλους ενημερώθηκε σε %s.

en: Unlimited
el_GR: Απεριόριστο

en: User Info
el_GR: Στοιχεία Χρήστη

en: Messages
el_GR: Μηνύματα

en: Send Message
el_GR: Αποστολή Μηνύματος

en: This user doesn't have any active membership plan!
el_GR: Αυτός ο χρήστης δεν έχει κανένα ενεργό πρόγραμμα συν. μέλους!

en: Get older messages
el_GR: Δείτε παλιότερα μηνύματα

en: An error occurred while sending the message
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος

en: Last answer by
el_GR: Τελευταία απάντηση από

en: Last date
el_GR: Τελευταία ημερομηνία

en: Delete this item permanently
el_GR: Μόνιμη διαγραφή αντικειμένου

en: Delete Thread
el_GR: Διαγραφή Νήματος

en: Display message widget for members.
el_GR: Προβολή μικροεφαρμογής μηνυμάτων για μέλη.

en: YITH Membership - Messages
el_GR: YITH Membership - Μηνύματα

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: Send
el_GR: Αποστολή

en: Reason: Order #%s status changed from %s to %s
el_GR: Αιτία: Η κατάσταση παραγγελίας #%s άλλαξε από %s σε %s

en: All Memberships
el_GR: Όλες οι Συνδρομές Μέλους

en: New Membership
el_GR: Νέα Συν. Μέλους

en: View Membership
el_GR: Προβολή Συν. Μέλους

en: Search Memberships
el_GR: Αναζήτησή Συν. Μέλους

en: Membership not found
el_GR: Η συν. μέλους δεν βρέθηκε

en: Membership not found in trash
el_GR: Η συν. μέλους δεν βρέθηκε στον κάδο ανακύκλωσης

en: Message
el_GR: Μήνυμα

en: Add Message
el_GR: Προσθήκη Μηνύματος

en: New Message
el_GR: Νέο Μήνυμα

en: View Message
el_GR: Εμφάνιση Μηνύματος

en: Search Messages
el_GR: Αναζήτηση Μηνυμάτων

en: Message not found
el_GR: Το μήνυμα δεν βρέθηκε

en: Message not found in trash
el_GR: Το μήνυμα δεν βρέθηκε στον κάδο ανακύκλωσης

en: Membership plans
el_GR: Προγράμματα συνδ. μέλους

en: Membership plan
el_GR: Πρόγραμμα συνδρομής μέλους

en: Add new plan
el_GR: Προσθήκη νέου προγράμματος

en: New Plan
el_GR: Νέο Πρόγραμμα

en: Edit Plan
el_GR: Επεξεργασία Προγράμματος

en: View Plan
el_GR: Προβολή Προγράμματος

en: Search Plans
el_GR: Αναζήτηση Προγραμμάτων

en: Membership plan not found
el_GR: Το πρόγραμμα συνδ. μέλους δεν βρέθηκε

en: Membership plan not found in trash
el_GR: Το πρόγραμμα συνδ. μέλους δεν βρέθηκε στον κάδο ανακύκλωσης

en: Alternative content blocks
el_GR: Τμήματα εναλλακτικού περιεχομένου

en: Alternative content block
el_GR: Τμήμα εναλλακτικού περιεχομένου

en: Add new block
el_GR: Προσθήκη νέου τμήματος

en: New alternative content block
el_GR: Νέο τμήμα εναλλακτικού περιεχομένου

en: Edit block
el_GR: Επεξεργασία τμήματος

en: View block
el_GR: Προβολή τμήματος

en: Search blocks
el_GR: Αναζήτηση τμημάτων

en: Alternative content block not found
el_GR: Δεν βρέθηκε τμήμα εναλλακτικού περιεχομένου

en: Alternative content block not found in trash
el_GR: Το τμήμα εναλλακτικού περιεχομένου δεν βρέθηκε στον κάδο ανακύκλωσης

en: You can't access to this content. You don't have enough credits.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο. Δεν έχετε αρκετές πιστώσεις.

en: This product needs one credit, | This product needs %s credits,
el_GR[0]: Αυτό το προϊόν χρειάζεται μια πίστωση,
el_GR[1]: Αυτό το προϊόν χρειάζεται %s πιστώσεις,

en: but you have only one credit! | but you have only %s credits!
el_GR[0]: μα έχετε μόνο μια πίστωση!
el_GR[1]: μα έχετε μόνο %s πιστώσεις!

en: Restricted Access.
el_GR: Περιορισμένη Πρόσβαση.

en: Error while downloading file
el_GR: Σφάλμα κατα το κατέβασμα αρχείου

en: You can't access to this content
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο

en: Downloads
el_GR: Κατεβάσματα

en: You can't access to this content.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο.

en: Allow access
el_GR: Παραχώρηση πρόσβασης

en: Membership download reports
el_GR: Αναφορές κατεβασμάτων συν. μέλους

en: Shortcodes
el_GR: Μικροκώδικες

note: translators: %s the number of credits
en: 1 credit | %s credits
el_GR[0]: 1 πίστωση
el_GR[1]: %s πιστώσεις

en: You don't have enough credits to download this product!
el_GR: Δεν έχετε αρκετές πιστώσεις για να κατεβάσετε αυτό το προϊόν!

en: You don't have any membership without a subscription plan yet.
el_GR: Δεν έχετε κάποια συν. μέλους χωρίς πρόγραμμα απλής συνδρομής ακόμη.

en: You don't have any membership with a subscription plan yet.
el_GR: Δεν έχετε κάποια συν. μέλους με πρόγραμμα απλής συνδρομής ακόμη.

en: You don't have any membership yet.
el_GR: Δεν έχετε κάποια συνδρομή μέλους ακόμη.

en: Include users with membership plans
el_GR: Να περιλαμβάνονται χρήστες με προγράμματα συν. μέλους

en: Exclude users with membership plans
el_GR: Απόκλιση χρηστών με προγράμματα συν. μέλους

en: Select plans
el_GR: Επιλέξτε προγράμματα

en: Apply discount to users of this membership
el_GR: Εφαρμόστε μια έκπτωση στους χρήστες αυτής της συνδ. μέλους

en: Search for a membership
el_GR: Αναζήτηση συνδ. μέλους

en: Choose which membership plan will provide users with this discount
el_GR: Επιλέξτε ποιο πρόγραμμα συνδ. μέλους θα παραχωρεί στους χρήστες αυτή την έκπτωση

en: Users memberships excluded
el_GR: Αποκλείονται συνδρομές μέλους χρηστών

en: Choose which memberships to exclude from this discount
el_GR: Επιλέξτε ποιες συνδ. μέλους να αποκλείονται από αυτή την έκπτωση

en: Select plans to include
el_GR: Επιλέξτε προγράμματα που να περιλαμβάνονται

en: Select plans to exclude
el_GR: Επιλέξτε προγράμματα για απόκλιση

en: Only to users with membership plans
el_GR: Μόνο σε χρήστες με προγράμματα συν. μέλους

en: Specific users with the following membership plans
el_GR: Συγκεκριμένοι χρήστες με τα ακόλουθα προγράμματα συν. μέλους

en: Membership plans included
el_GR: Προγράμματα συνδ. μέλους που περιλαμβάνονται

en: Choose which memberships to include with this discount
el_GR: Επιλέξτε ποιες συνδ. μέλους να περιλαμβάνονται σε αυτή την έκπτωση

en: Choose membership plans to exclude
el_GR: Επιλέξτε τα προγράμματα συνδ. μέλους που να αποκλείονται

en: Choose memberships plans to exclude from this discount
el_GR: Επιλέξτε τα προγράμματα συνδ. μέλους που να αποκλείονται από αυτή την έκπτωση

en: Add user email to the following lists when they become members:
el_GR: Προσθήκη email χρήστη στις ακόλουθες λίστες όταν γίνονται μέλη:

en: Unsubscribe when expired or cancelled
el_GR: Απεγγραφή κατά την λήξη ή ακύρωση

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Membership plans
el_GR: Προγράμματα συνδ. μέλους

[ctx: Tab title in vendor plugin settings panel]
en: Members
el_GR: Μέλη

en: Members
el_GR: Μέλη

en: Related Subscription:
el_GR: Σχετική Συνδρομή:

en: Subscription Cancelled Date:
el_GR: Ημερομηνία Ακύρωσης Συνδρομής:

en: Subscription ID
el_GR: ID Συνδρομής

en: Reason: subscription cancelled.
el_GR: Αιτία: η συνδρομή ακυρώθηκε.

en: Memberships with subscription
el_GR: Συνδρομές μέλους μαζί με απλή συνδρομή

en: Reason: subscription #%d deleted.
el_GR: Αιτία: η συνδρομή #%d διεγράφη.

en: Subscription details
el_GR: Στοιχεία συνδρομής

en: Subscription
el_GR: Συνδρομή

en: WPML Traslations
el_GR: Μεταφράσεις WPML

en: Title (%s)
el_GR: Τίτλος (%s)

en: Member
el_GR: Μέλος

en: Override Multi Vendor settings
el_GR: Παράκαμψη ρυθμίσεων Multi Vendor

en: Enable product amount limit
el_GR: Ενεργοποίηση ορίου ποσού προϊόντος

en: Limit product amount for each vendor
el_GR: Περιορίστε το ποσό προϊόντος για κάθε πωλητή

en: Product amount limit
el_GR: Όριο ποσού προϊόντος

en: Set a maximum number of products that each vendor can publish
el_GR: Ορίστε έναν μέγιστο αριθμό προϊόντων που μπορεί να δημοσιεύσει κάθε πωλητής

note: translators: %s is a comma-separated list of available placeholders
en: Available placeholders: %s
el_GR: Διαθέσιμα placeholders: %s

en: Custom Message
el_GR: Προσαρμοσμένο Μήνυμα

en: Cancelled Membership
el_GR: Ακυρωμένη Συν. Μέλους

en: Cancelled Membership email is sent when a customer membership is cancelled.
el_GR: Το email ακυρωμένης Συν. Μέλους στέλνεται όταν μια συν. μέλους πελάτη ακυρώνεται.

en: Membership {membership_name} cancelled
el_GR: Η συνδρομή μέλους {membership_name} ακυρώθηκε

en: Dear {firstname} {lastname},
    
    your membership to <b>{membership_name}</b> has been cancelled.
    
    Regards,
    
    Staff of {site_title}
el_GR: Αγαπητέ/ή {firstname} {lastname},
    
     η συνδρομή μέλους σας <b>{membership_name}</b> ακυρώθηκε.
    
    Με εκτίμηση,
    
    Προσωπικό του {site_title}

en: Expired Membership
el_GR: Συν. Μέλους που Έληξε

en: Expired Membership email is sent when a membership is expired.
el_GR: Το email λήξης της Συν. Μέλους στέλνεται όταν η συν. μέλους λήγει.

en: Membership {membership_name} is expired
el_GR: Η συνδρομή μέλους {membership_name} έληξε

en: Dear {firstname} {lastname},
    
    your membership to <b>{membership_name}</b> has expired.
    
    Regards,
    
    Staff of {site_title}
el_GR: Αγαπητέ/ή {firstname} {lastname},
    
     η συνδρομή μέλους σας <b>{membership_name}</b> έληξε.
    
    Με εκτίμηση
    
    Προσωπικό του {site_title}

en: Expiring Membership
el_GR: Συν. Μέλους που Λήγει

en: Expiring Membership email is sent when a membership is expiring.
el_GR: Το email επικείμενης λήξης της Συν. Μέλους στέλνεται όταν η συν. μέλους λήγει.

en: Membership {membership_name} is expiring
el_GR: Η συνδρομή μέλους {membership_name} λήγει

en: Dear {firstname} {lastname},
    
    your membership to <b>{membership_name}</b> will expire on {membership_expire_date}.
    
    Regards,
    
    Staff of {site_title}
el_GR: Αγαπητέ/ή {firstname} {lastname},
    
    η συνδρομή μέλους σας <b>{membership_name}</b> θα λήξει στις {membership_expire_date}.
    
    Με εκτίμηση,
    
    Προσωπικό του {site_title}

en: Membership - Welcome
el_GR: Συν. Μέλους - Καλωσόρισμα

en: The welcome email is sent when a customer becomes member.
el_GR: Το email καλωσορίσματος στέλνεται όταν ένας πελάτης γίνεται μέλος.

en: Welcome to membership {membership_name}
el_GR: Καλώς ήρθατε στη συνδρομή μέλους {membership_name}

en: Dear {firstname} {lastname},
    
    welcome to your membership to <b>{membership_name}.</b>
    
    We are glad to have you with us! :)
    
    Regards,
    
    Staff of {site_title}
el_GR: Αγαπητέ/ή {firstname} {lastname}, 
    
    καλώς ήρθατε στη συνδρομή μέλους σας <b>{membership_name}.</b>
    
    Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη! :)
    
    Με εκτίμηση,
    
    Προσωπικό του {site_title}

en: active
el_GR: ενεργό

en: paused
el_GR: σε παύση

en: suspended
el_GR: σε αναστολή

en: resumed
el_GR: επαναφέρθηκε

en: expiring
el_GR: λήγει

en: cancelled
el_GR: ακυρώθηκε

en: expired
el_GR: έληξε

en: You cannot access this content!
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο!

[ctx: Default download text for protected files]
en: Download
el_GR: Κατέβασμα

en: Total Downloads
el_GR: Συνολικά Κατεβάσματα

en: Unique Downloads
el_GR: Μοναδικά Κατεβάσματα

[ctx: Download reports table title: user id]
en: User #%s
el_GR: Χρήστης #%s

en: Show details
el_GR: Εμφάνιση στοιχείων

en: Product ID
el_GR: ID Προϊόντος

en: Product
el_GR: Προϊόν

en: IP Address
el_GR: Διεύθυνση IP

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Membership Flat Rate
el_GR: Σταθερή Τιμή Συν. Μέλους

en: Membership Flat Rate is a special method enabled only for members in the plan specified below.
el_GR: Η Σταθερή Τιμή Συν. Μέλους είναι μια ξεχωριστή μέθοδος ενεργή μόνο για μέλη του προγράμματος όπως ορίζονται παρακάτω.

en: an active membership plan
el_GR: ένα ενεργό πρόγραμμα συν. μέλους

en: This is the shipping method title shown to users in checkout page.
el_GR: Αυτός είναι ο τίτλος μεθόδου αποστολής που εμφανίζεται στους χρήστες στη σελίδα ταμείου.

en: Membership Flat Rate requires...
el_GR: Η Σταθερή Τιμή Συνδ. Μέλους απαιτεί…

en: Membership Free Shipping
el_GR: Δωρεάν Αποστολή Συν. Μέλους

en: Membership Free Shipping is a special method enabled only for members in the plan specified below.
el_GR: Η Δωρεάν Αποστολή Συν. Μέλους είναι μια ξεχωριστή μέθοδος ενεργή μόνο για μέλη του προγράμματος όπως ορίζονται παρακάτω.

en: Membership Free Shipping requires...
el_GR: Δωρεάν Αποστολή Συν. Μέλους απαιτεί…

en: YITH WooCommerce Membership Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
el_GR: Το YITH WooCommerce Membership Premium είναι ενεργοποιημένο αλλά μη αποτελεσματικό. Για σωστή λειτουργία, απαιτείται WooCommerce.

en: The alternative content is hidden.
el_GR: Έχει γίνει απόκρυψη εναλλακτικού περιεχομένου.

en: The alternative content is visible.
el_GR: Το εναλλακτικό περιεχόμενο είναι ορατό.

en: Hide the alternative content
el_GR: Απόκρυψη εναλλακτικού περιεχομένου

[ctx: Block title]
en: Members-only content starts here
el_GR: Το περιεχόμενο μόνο για μέλη ξεκινά εδώ

[ctx: Block name]
en: Members-only content start
el_GR: Ξεκίνημα περιεχομένου μόνο για μέλη

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: All Memberships
el_GR: Όλες οι Συνδρομές Μέλους

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Membership Plans
el_GR: Προγράμματα Συνδρομής Μέλους

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Messages
el_GR: Μηνύματα

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Alternative Content Blocks
el_GR: Τμήματα Εναλλακτικού Περιεχομένου

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Reports
el_GR: Αναφορές

en: General Options
el_GR: Γενικές Επιλογές

en: Automatically assign new users to specific membership plan(s)
el_GR: Αυτόματη ανάθεση νέων χρηστών σε συγκεκριμένο πρόγραμμα(τα) συνδ. μέλους

en: Enable if you want to automatically assign all newly registered users to one or more specific plans.
el_GR: Ενεργοποιήστε αν θέλετε να γίνεται αυτόματη ανάθεση όλων των νέων εγγεγραμμένων χρηστών για ένα ή περισσότερα συγκεκριμένα προγράμματα.

en: Choose which plan(s) will be assigned to all new customers
el_GR: Επιλέξτε ποιο πρόγραμμα(ατα) θα ανατίθεται σε όλους τους νέους πελάτες

en: Search plans...
el_GR: Αναζήτηση προγραμμάτων…

en: Choose the membership plan(s) that will automatically be assigned to all newly registered users.
el_GR: Επιλέξτε το πρόγραμμα(ατα) συνδ. μέλους που θα ανατίθεται αυτόματα σε όλους τους νέους εγγεγραμμένους χρήστες.

en: How to manage access to restricted content
el_GR: Πως να διαχειριστείτε την πρόσβαση σε περιορισμένο περιεχόμενο

en: Hide content - Members will view the restricted contents, non-members will be redirected to a 404 page.
el_GR: Απόκρυψη περιεχομένου - Τα μέλη θα μπορούν να δουν τα περιορισμένα περιεχόμενα, τα μη μέλη θα ανακατευθύνονται σε σελίδα 404.

en: Show alternative content - The full content will be accessible to members only and you can set alternative content for non-members.
el_GR: Εμφάνιση εναλλακτικού περιεχομένου - Το πλήρες περιεχόμενο θα είναι προσβάσιμο μόνο σε μέλη, αλλά μπορείτε επίσης να ορίσετε εναλλακτικό περιεχόμενο για μη μέλη.

en: Choose how to manage access to restricted content for members and non-members.
el_GR: Επιλέξτε πως να διαχειρίζεστε την πρόσβαση σε περιορισμένο περιεχόμενο για μέλη και μη μέλη.

en: Default alternative content for non-members
el_GR: Προεπιλεγμένο εναλλακτικό περιεχόμενο για μη μέλη

en: Set an alternative content here
el_GR: Ορίστε ένα εναλλακτικό περιεχόμενο εδώ

en: Load an alternative content block
el_GR: Φόρτωση τμήματος εναλλακτικού περιεχομένου

en: Choose which alternative content will be shown for non-members.
el_GR: Επιλέξτε ποιο εναλλακτικό περιεχόμενο να εμφανίζεται για τα μη μέλη.

en: You can enter a custom one in the editor below or choose a previously created alternative content block to load.
el_GR: Μπορείτε να εισάγετε ένα προσαρμοσμένο στον ακόλουθο επεξεργαστή ή να επιλέξετε ένα προηγουμένως δημιουργημένο τμήμα εναλλακτικού περιεχομένου για φόρτωση.

en: Default Alternative Content
el_GR: Προεπιλεγμένο Εναλλακτικό Περιεχόμενο

en: Set a default alternative content for all contents.
el_GR: Ορίστε ένα προεπιλεγμένο εναλλακτικό περιεχόμενο για όλα τα περιεχόμενα.

en: Default Alternative Content Block
el_GR: Προεπιλεγμένο Τμήμα Εναλλακτικού Περιεχομένου

en: Search Alternative Content Block
el_GR: Αναζήτηση Τμήματος Εναλλακτικού Περιεχομένου

en: Choose the alternative content block to be shown to non-members.
el_GR: Επιλέξτε το τμήμα εναλλακτικού περιεχομένου να εμφανίζεται σε μη μέλη.

note: translators: %s is the text (with link) of the "YITH > Membership > Alternative Content Blocks" menu
en: You can create alternative content blocks in "%s".
el_GR: Μπορείτε να δημιουργήσετε τμήματα εναλλακτικού περιεχομένου σε "%s".

en: By default, redirect non-members to
el_GR: Προεπιλεγμένα, να γίνεται ανακατεύθυνση μη μελών σε

en: Enter the URL where to redirect non-member users. You can set a different URL in each post/page/product.
el_GR: Εισάγετε το URL στο οποίο να γίνεται ανακατεύθυνση στους χρήστες μη μέλη. Μπορείτε να ορίσετε ένα διαφορετικό URL σε κάθε άρθρο/σελίδα/προϊόν.

en: Show Memberships menu in My Account page
el_GR: Εμφάνιση μενού Συν. μέλους στη σελίδα Ο Λογαριασμός Μου

en: Enable to show the Memberships menu in the "My Account" page, of your customers.
el_GR: Ενεργοποίηση εμφάνισης μενού Συνδ. μέλους στη σελίδα “Ο Λογαριασμός Μου”, των πελατών σας.

en: Shop Options
el_GR: Επιλογές Καταστήματος

en: Allow guests to buy products linked to a membership plan
el_GR: Επιτρέψτε στους επισκέπτες την αγορά προϊόντων σχετικών με το πρόγραμμα συνδ. μέλους

en: Allow guest users to purchase a product linked to a membership without creating an account. Note: these guests won't have access to the membership plan linked to the product.
el_GR: Επιτρέψτε την αγορά ενός προϊόντος συνδεδεμένου με συν. μέλους σε επισκέπτες χωρίς την δημιουργία λογαριασμού. Σημείωση: οι επισκέπτες δεν θα έχουν πρόσβαση στο πρόγραμμα συν. μέλους συνδεδεμένου στο προϊόν.

en: How to manage access to restricted products
el_GR: Πως να διαχειριστείτε την πρόσβαση σε περιορισμένα προϊόντα

en: Only members can view products
el_GR: Μόνο τα μέλη μπορούν να δουν τα προϊόντα

en: Everybody can view products, but only members can download them (for free or by using credits)
el_GR: Όλοι μπορούν να δουν τα προϊόντα, αλλά μόνο τα μέλη μπορούν να τα κατεβάσουν (δωρεάν ή χρησιμοποιώντας πιστώσεις)

en: Choose how to manage access to restricted products for members and non-members.
el_GR: Επιλέξτε πως να διαχειρίζεστε την πρόσβαση σε περιορισμένα προϊόντα για μέλη και μη μέλη.

en: Download link position
el_GR: Θέση συνδέσμου για κατέβασμα

en: Choose where you want to show the download link in single product page or use the shortcode %s.
el_GR: Επιλέξτε πού θέλετε να εμφανίζεται ο σύνδεσμος για κατέβασμα στη σελίδα απλού προϊόντος ή χρησιμοποιήστε τον μικροκώδικα %s.

en: Download Tab
el_GR: Καρτέλα Για Κατέβασμα

en: Before summary
el_GR: Πριν από σύνοψη

en: Before description
el_GR: Πριν από περιγραφή

en: After description
el_GR: Μετά από περιγραφή

en: After "Add to Cart" Button
el_GR: Μετά από Κουμπί “Προσθήκη στο Καλάθι”

en: After summary
el_GR: Μετά από σύνοψη

en: Use Shortcode
el_GR: Χρησιμοποιήστε Μικροκώδικα

en: If you use a credit plan, by default, each product download equals to
el_GR: Αν χρησιμοποιείτε πρόγραμμα πίστωσης, προεπιλεγμένα κάθε κατέβασμα προϊόντος ισοδυναμεί με

en: Set how many credits will be decreased for each product download. You can override this value in each product.
el_GR: Ορίστε πόσες πιστώσεις θα μειώνονται για κάθε κατέβασμα προϊόντος. Μπορείτε να παρακάμψετε αυτή την αξία σε κάθε προϊόν.

[ctx: Text after numeric field]
en: credits
el_GR: πιστώσεις

en: Hide price and add to cart buttons for members
el_GR: Απόκρυψη τιμής και κουμπιών προσθήκης στο καλάθι για μέλη

en: Enable to hide prices and add to cart buttons for members that can download the products.
el_GR: Ενεργοποίηση απόκρυψης τιμών και κουμπιών προσθήκης στο καλάθι για μέλη που μπορούν να κατεβάσουν τα προϊόντα.

en: Discounts applied are
el_GR: Οι εκπτώσεις που έχουν εφαρμοστεί είναι

en: Choose how to handle discounts for members.
el_GR: Επιλέξτε πώς να διαχειρίζεστε τις εκπτώσεις για μέλη.

en: This is useful, for instance, when you edit the discount percentage of a plan after a while: you will be able to choose whether the members will benefit of the original discount (the one of when they bought the plan) or the new percentage that you've set up later.
el_GR: Αυτό είναι χρήσιμο όταν, για παράδειγμα, επεξεργάζεστε το ποσοστό έκπτωσης ενός προγράμματος. Στη συνέχεια, θα μπορείτε να επιλέξετε αν τα μέλη θα επωφελούνται απο την αρχική έκπτωση (όταν αγόρασαν το πρόγραμμα) ή απο το νέο ποσοστό που ορίσατε αργότερα.

en: discounts set when the customer purchases the membership plan.
el_GR: οι εκπτώσεις εφαρμόζονται όταν ο πελάτης αγοράζει το πρόγραμμα συνδ. μέλους.

en: discounts currently set in the membership plan.
el_GR: οι εκπτώσεις που έχουν εφαρμοστεί αυτή τη στιγμή στο πρόγραμμα συν. μέλους.

en: Reports
el_GR: Αναφορές

en: Show Membership info in Reports
el_GR: Εμφάνιση στοιχείων Συνδρομής Μέλους στις Αναφορές

en: Enable to show Membership info column in "downloads by user" reports.
el_GR: Ενεργοποίηση εμφάνισης στήλης στοιχείων Συνδρομής Μέλους στις αναφορές “κατεβάσματα ανά χρήστη”.

en: Use external services to get user IP Address
el_GR: Χρησιμοποιήστε εξωτερικές υπηρεσίες για να λάβετε την Διεύθυνση IP χρήστη

en: Enable to get user IP Address using external services.
el_GR: Eνεργοποιήστε να λαμβάνετε την Διεύθυνση IP χρήστη χρησιμοποιώντας εξωτερικές υπηρεσίες.

en: Custom Post Types
el_GR: Προσαρμοσμένοι τύποι Άρθρου

en: Membership Restricted Custom Post types
el_GR: Περιορισμένοι Προσαρμοσμένοι τύποι Άρθρου Συνδρομής Μέλους

en: Select the custom post types you want enable for Membership
el_GR: Επιλέξτε τους προσαρμοσμένους τύπους άρθρου που θέλετε να ενεργοποιήσετε για τη Συνδρομή Μέλους

en: Set Access
el_GR: Ορισμός Πρόσβασης

en: Manage membership plans
el_GR: Διαχείριση προγραμμάτων συνδρομής μέλους

en: Allow vendors to manage membership plans
el_GR: Επιτρέψτε στους πωλητές να διαχειρίζονται προγράμματα συνδρομής μέλους

en: Download
el_GR: Κατέβασμα

en: Download this product FOR FREE!
el_GR: ΔΩΡΕΑΝ κατέβασμα προϊόντος!

en: Download this product for 1 credit | Download this product for %s credits
el_GR[0]: Κατεβάσματα προϊόντος για 1 πίστωση
el_GR[1]: Κατεβάσματα προϊόντος για %s πιστώσεις

en: Your credits
el_GR: Οι πιστώσεις σας

en: Credits after this download
el_GR: Πιστώσεις μετά από αυτό το κατέβασμα

en: sent on %1$s at %2$s
el_GR: εστάλη στις %1$s στο %2$s

en: Included Posts
el_GR: Άρθρα που έχουν περιληφθεί

en: Included Pages
el_GR: Σελίδες που έχουν περιληφθεί

en: Included Products
el_GR: Προϊόντα που έχουν περιληφθεί

en: Availability date: %s
el_GR: Ημερομηνία διαθεσιμότητας: %s

en: available after %s day since the beginning of the membership | available after %s days since the beginning of the membership
el_GR[0]: διαθέσιμο μετά από %s μέρα από το ξεκίνημα της συνδρομής μέλους
el_GR[1]: διαθέσιμο μετά από %s μέρες από το ξεκίνημα της συνδρομής μέλους

[ctx: Pagination]
note: translators: 1. the current page number; 2. number of total pages; (eg. 2 of 12).
en: %1$s of %2$s
el_GR: %1$s του %2$s

en: Next credits update
el_GR: Επόμενη ενημέρωση πιστώσεων

en: Shop Discount
el_GR: Έκπτωση Καταστήματος

en: History
el_GR: Ιστορικό

en: Contents
el_GR: Περιεχόμενα

en: Update
el_GR: Ενημέρωση

en: Note
el_GR: Σημείωση

[ctx: Privacy Policy Content]
en: While you visit our site, we’ll track:
el_GR: Κατά την επίσκεψή σας στη σελίδα μας, θα καταγράφουμε:

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Information about memberships users belong to.
el_GR: Στοιχεία για τις συνδρομές μέλους και σε ποιους χρήστες ανήκουν.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: The report of the memberships and the products in them downloaded by the user.
el_GR: Η αναφορά των συνδρομών μέλους και τα προϊόντα αυτών, που έχουν κατεβαστεί από τον χρήστη.

en: Membership protected links
el_GR: Προστατευμένοι σύνδεσμοι συνδρομής μέλους

en: Prints the protected links set into a post, a page or a product
el_GR: Εκτυπώνει τους προστατευμένους συνδέσμους που έχουν οριστεί για ένα άρθρο, σελίδα ή προϊόν

en: The ID of the post, the page or the product that contains the protected links. If not set, it uses global post ID
el_GR: Το ID του άρθρου, της σελίδας ή του προϊόντος που περιλαμβάνει τους προστατευμένους συνδέσμους. Αν δεν οριστεί, χρησιμοποιεί το ID γενικού άρθρο

en: The CSS class of download links
el_GR: Η κλάση CSS των συνδέσμων για κατέβασμα

en: Membership protected content
el_GR: Προστατευμένο περιεχόμενο συνδρομής μέλους

en: Show the content in base of membership plan
el_GR: Εμφάνιση περιεχομένου με βάση το πρόγραμμα συνδρομής μέλους

en: The ID of the allowed plans, separed with commas. If not set, it shows the content to members with any plan
el_GR: Το ID των επιτρεπόμενων προγραμμάτων, διαχωρίζοντας το με κόμμα. Αν δεν οριστεί, εμφανίζει το περιεχόμενο στα μέλη με οποιοδήποτε πρόγραμμα

en: The type of user that can view the content. Possible values: member, non-member, guest, logged. Default: member
el_GR: Ο τύπος χρήστη που μπορεί να δει το περιεχόμενο. Πιθανές αξίες: μέλος, μη μέλος, επισκέπτης, συνδεδεμένος. Προεπιλεγμένο: μέλος

en: Content visible to all members
el_GR: Ορατό περιεχόμενο για όλα τα μέλη

en: Content visible to members of plan with ID 123
el_GR: Ορατό περιεχόμενο για μέλη προγραμμάτων με ID 123

en: Content visible to members of plans with ID 12 or 45
el_GR: Ορατό περιεχόμενο για μέλη προγραμμάτων με ID 12 ή 45

en: Content visible to all users except for members of plan with ID 12
el_GR: Ορατό περιεχόμενο για όλα τα μέλη εκτός από μέλη προγράμματος με ID 12

en: Content visible to guest users
el_GR: Περιεχόμενο ορατό σε επισκέπτες

en: Content visible to logged-in users
el_GR: Περιεχόμενο ορατό σε συνδεδεμένους χρήστες

en: Protected Media
el_GR: Προστατευμένα Πολυμέσα

en: Print protected media link. Please note: media should be set as protected before printing the link
el_GR: Εκτύπωση συνδέσμου προστατευμένων πολυμέσων. Παρακαλώ σημειώστε: τα πολυμέσα πρέπει να τεθούν ως προστατευμένα πριν την εκτύπωση συνδέσμου

en: ID of the protected media
el_GR: ID προστατευμένων πολυμέσων

en: Linked text
el_GR: Συνδεδεμένο κείμενο

en: Membership Level Items
el_GR: Αντικείμενα Επιπέδου Συνδρομής Μέλους

en: Print the list of items included in a membership plan
el_GR: Εκτύπωση λίστας αντικειμένων που περιλαμβάνονται σε πρόγραμμα συνδρομής μέλους

en: ID of the membership plan
el_GR: ID του προγράμματος συνδρομής μέλους

en: Sort retrieved items by parameter. Possible values: %s
el_GR: Ταξινόμηση αντικειμένων που έχουν ανακτηθεί κατα παράμετρο. Πιθανές αξίες: %s

en: Set ASC for ascending order or DESC for descending one (default: ASC)
el_GR: Ορίστε ASC για αύξουσα παραγγελία ή DESC για φθίνουσα (προεπιλεγμένο: ASC)

en: If style is set to "default", shortcode style is the same as in membership plan list; else, if it is not set, shortcode style can be set within membership plan
el_GR: Αν το στυλ είναι ορισμένο σε “προεπιλεγμένο”, το στυλ μικροκώδικα είναι το ίδιο με αυτό της λίστας προγράμματος συνδρομής μέλους. Διαφορετικά, αν δεν οριστεί, το στυλ μικροκώδικα μπορεί να οριστεί μέσω του προγράμματος συνδρομής μέλους

en: Product download links
el_GR: Σύνδεσμοι για κατέβασμα προϊόντος

en: Print product download links
el_GR: Εκτύπωση συνδέσμων για κατέβασμα προϊόντος

en: Product ID. If not specified, it prints current product download links
el_GR: ID Προϊόντος. Αν δεν οριστεί, εκτυπώνει συνδέσμους για κατέβασμα τρέχοντος προϊόντος

en: The css class of download links
el_GR: Η κλάση CSS των συνδέσμων για κατέβασμα

en: Button text. If it is not set, the button text will be the name of the file set in the product
el_GR: Κείμενο κουμπιού. Αν δεν οριστεί, το κείμενο κουμπιού θα είναι το όνομα του αρχείου που έχει οριστεί στο προϊόν

en: Membership history
el_GR: Ιστορικό συνδρομής μέλους

en: Print the list of every membership plan ever joined by current user
el_GR: Εκτύπωση ολόκληρης της λίστας προγραμμάτων συνδρομής μέλους στα οποία έχει εγγραφεί ο τρέχον χρήστης

en: Membership ID. If specified, it prints details of the membership associated to this ID. Else, it prints the list of every membership plan ever joined by current user
el_GR: ID Συνδρομής Μέλους. Αν οριστεί, εκτυπώνει στοιχεία της συνδρομής μέλους συνδεδεμένα με αυτό το ID. Αν όχι, εκτυπώνει τη λίστα όλων των προγραμμάτων συνδρομής μέλους στα οποία έχει εγγραφεί ο τρέχον χρήστης

en: You can set a title for this section
el_GR: Μπορείτε να ορίσετε έναν τίτλο για αυτή την ενότητα

en: You can use this attribute when premium YITH WooCommerce Subscription plugin is enabled. Set it to "membership" to show only memberships not associated to any subscription plan; set it to "subscription" to show memberships associated to a subscription plan; don't use it if you want to show all memberships.
el_GR: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό κατα την ενεργοποίηση του προσθέτου YITH WooCommerce Subscription Premium. Ορίστε το σε “membership” για να εμφανίζετε μόνο συνδρομές μέλους που δεν είναι συνδεδεμένες με κάποιο πρόγραμμα συνδρομής. Ορίστε το σε “subscription” για να εμφανίζετε συνδρομές μέλους συνδεδεμένες με πρόγραμμα συνδρομής. Μην το χρησιμοποιήσετε αν θέλετε να εμφανίζετε όλες τις συνδρομές μέλους.

en: Membership downloaded product links
el_GR: Σύνδεσμοι κατεβασμένων προϊόντων συνδρομής μέλους

en: Prints a table with links to downloaded products
el_GR: Εκτυπώνει έναν πίνακα με συνδέσμους για προϊόντα προς κατέβασμα

en: Login Form
el_GR: Φόρμα Σύνδεσης

en: Print WooCommerce Login Form
el_GR: Εκτύπωση Φόρμας Σύνδεσης WooCommerce

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Shortcode attributes
el_GR: Χαρακτηριστικά Μικροκώδικα

en: Examples
el_GR: Παραδείγματα

en: Include this item in a membership
el_GR: Περιλαμβάνετε αυτό το αντικείμενο σε συνδρομή μέλους

en: Enter file name
el_GR: Εισαγωγή ονόματος αρχείου

en: Enter file URL or %s
el_GR: Εισαγωγή URL αρχείου ή %s

en: Upload it
el_GR: Ανεβάστε το

en: Available to members of plans
el_GR: Διαθέσιμο σε μέλη προγραμμάτων

en: For the "%s" plan, make it available
el_GR: Ορίστε ως διαθέσιμο, για πρόγραμμα “%s”

en: Immediately
el_GR: Άμεσα

en: After %s days from signup
el_GR: Μετά από %s μέρες από την εγγραφή

en: Add file
el_GR: Προσθήκη αρχείου

en: Enable Editing
el_GR: Ενεργοποίηση Επεξεργασίας

en: Please pay attention when editing these fields, as any modification will not be reversible!
el_GR: Παρακαλώ προσέξτε κατα την επεξεργασία αυτών των πεδίων, καθώς οποιαδήποτε αλλαγή δεν μπορεί να αλλάξει!

en: Include this content in the following plans
el_GR: Να περιλαμβάνεται αυτό το περιεχόμενο στα ακόλουθα προγράμματα

en: Choose plans to include this content in.
el_GR: Επιλέξτε τα προγράμματα στα οποία να περιλαμβάνεται αυτό το περιεχόμενο.

en: Credits
el_GR: Πιστώσεις

en: Set the number of credits the user needs to spend to download the product.
el_GR: Ορισμός αριθμού πιστώσεων που χρειάζεται να ξοδέψει ο χρήστης για να κατεβάσει το προϊόν.

en: Redirect non-members to
el_GR: Ανακατεύθυνση μη μελών σε

en: Enter the URL where to redirect non-member users.
el_GR: Εισάγετε το URL στο οποίο θα γίνεται ανακατεύθυνση στους χρήστες μη μέλη.

en: Alternative content for non-members
el_GR: Εναλλακτικό περιεχόμενο για μη μέλη

en: You can enter a custom one in the editor of this page or choose a previously created alternative content block to load.
el_GR: Μπορείτε να εισάγετε ένα προσαρμοσμένο στον επεξεργαστή αυτής της σελίδας ή να επιλέξετε ένα προηγουμένως δημιουργημένο τμήμα εναλλακτικού περιεχομένου για φόρτωση.

en: Enter alternative content text
el_GR: Εισάγετε κείμενο εναλλακτικού περιεχομένου

en: Alternative Content
el_GR: Εναλλακτικό Περιεχόμενο

en: Enter the alternative content to be shown to non-members.
el_GR: Εισάγετε το εναλλακτικό περιεχόμενο που θα εμφανίζεται στα μη μέλη.

en: Alternative Content Block
el_GR: Τμήμα Εναλλακτικού Περιεχομένου

en: Add protected files
el_GR: Προσθήκη προστατευμένων αρχείων

en: Enable if you want to add files that only members can download.
el_GR: Ενεργοποιήστε αν θέλετε να προσθέσετε αρχεία τα οποία μπορούν να κατεβάσουν μόνο τα μέλη.

en: Use the following shortcode to show protected links: %s
el_GR: Χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο μικροκώδικα για να εμφανίσετε προστατευμένους συνδέσμους: %s

en: Protected files
el_GR: Προστατευμένα αρχεία

en: Actions
el_GR: Ενέργειες

en: Pause Membership
el_GR: Παύση Συνδρομής Μέλους

en: Resume Membership
el_GR: Επαναφορά Συνδρομής Μέλους

en: Cancel Membership
el_GR: Ακύρωση Συνδρομής Μέλους

en: Save Membership
el_GR: Αποθήκευση Συνδρομής Μέλους

en: Membership #%d details
el_GR: Στοιχεία συνδρομής #%d

en: Membership Plan: %s
el_GR: Πρόγραμμα Συνδρομής Μέλους: %s

en: General Details
el_GR: Γενικά Στοιχεία

en: Created by Admin
el_GR: Δημιουργήθηκε από Διαχειριστή

en: User Details
el_GR: Στοιχεία Χρήστη

en: Search user...
el_GR: Αναζήτηση χρήστη…

en: Last update
el_GR: Τελευταία ενημέρωση

en: Next update
el_GR: Επόμενη ενημέρωση

en: Discounts
el_GR: Εκπτώσεις

en: Membership History
el_GR: Ιστορικό Συνδρομής Μέλους

[ctx: Plan option section title]
en: Options
el_GR: Επιλογές

en: Allow access to this plan after purchasing a specific product
el_GR: Επιτρέψτε την πρόσβαση σε αυτό το πρόγραμμα μετά την αγορά ενός συγκεκριμένου προϊόντος

en: Enable if the user has to buy a specific product to get access to this membership plan.
el_GR: Ενεργοποιήστε αν ο χρήστης πρέπει να αγοράσει ένα συγκεκριμένο προϊόν για να αποκτήσει πρόσβαση σε αυτό το πρόγραμμα συνδ. μέλους.

en: Choose the products to link to this plan
el_GR: Επιλέξτε τα προϊόντα που θέλετε να αντιστοιχήσετε σε αυτό το πρόγραμμα

en: Choose which product(s) a user can buy, in order to get access to this plan.
el_GR: Επιλέξτε ποιο προϊόν(τα) μπορεί να αγοράσει ο χρήστης για να αποκτήσει πρόσβαση σε αυτό το πρόγραμμα.

en: Set an end time for this membership
el_GR: Ορίστε χρόνο λήξης για αυτή τη συνδ. μέλους

en: Enable if you want to set an end time for this plan. If disabled, the plan will be unlimited or life-time.
el_GR: Ενεργοποιήστε αν θέλετε να ορίσετε συνδρομή μέλους για αυτό το πρόγραμμα. Αν απενεργοποιηθεί, το πρόγραμμα θα γίνει απεριόριστο ή ισόβιο.

en: Membership ends after
el_GR: Η συνδ. μέλους τελειώνει μετά από

en: Set after how many days this membership will end.
el_GR: Ορίστε πόσες μέρες μετά θα λήξει αυτή η συνδ. μέλους.

[ctx: Text with inline field]
note: translators: %s is the numeric input field of the duration
en: %s days
el_GR: %s μέρες

en: Show contents in membership details
el_GR: Εμφάνιση περιεχομένων στα στοιχεία συνδ. μέλους

en: Enable if you want to show what content is included in this plan, in membership details.
el_GR: Ενεργοποιήστε αν θέλετε να εμφανίζετε το περιεχόμενο που περιλαμβάνεται σε αυτό το πρόγραμμα, στα στοιχεία συνδ. μέλους.

en: Include contents of other plans
el_GR: Να περιλαμβάνονται περιεχόμενα άλλων προγραμμάτων

en: Enable if you want to include contents of other plans in this plan.
el_GR: Ενεργοποιήστε αν θέλετε να περιλαμβάνονται περιεχόμενα άλλων προγραμμάτων σε αυτό το πρόγραμμα.

en: Search Membership Plans
el_GR: Αναζήτηση Προγραμμάτων Συν. Μέλους

en: Include contents of these plans
el_GR: Να περιλαμβάνονται περιεχόμενα αυτών των προγραμμάτων

en: Select which plans to add. Add other plans to this one, so that their content is also visible under this membership plan.
el_GR: Επιλέξτε ποια προγράμματα να προσθέσετε. Προσθέστε σε αυτό το πρόγραμμα άλλα προγράμματα, ούτως ώστε το περιεχόμενό τους να είναι ορατό κάτω από το συγκεκριμένο πρόγραμμα συνδ. μέλους.

en: Users can download
el_GR: Οι χρήστες μπορούν να κατεβάσουν

en: Choose if users of this plan can download products without any limit or if you want to setup download permissions based on credits.
el_GR: Επιλέξτε αν χρήστες αυτού του προγράμματος μπορούν να κατεβάσουν προϊόντα χωρίς όριο ή αν θέλετε να ορίσετε άδειες για κατέβασμα βάσει πιστώσεων.

en: All downloadable products without any limit
el_GR: Όλα τα προϊόντα για κατέβασμα χωρίς όριο

en: Using credits associated to products to download
el_GR: Χρησιμοποιούνται πιστώσεις συνδεδεμένες με προϊόντα για κατέβασμα

en: Credits availability
el_GR: Διαθεσιμότητα πιστώσεων

en: Set how many credits to assign to all members of this plans, for how much time these credits will be available and how to manage unused credits.
el_GR: Ορίστε πόσες πιστώσεις να ανατίθενται σε όλα τα μέλη αυτού του προγράμματος, για ποσό καιρό αυτές οι πιστώσεις θα είναι διαθέσιμες και πως να διαχειριστείτε τις πιστώσεις που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.

[ctx: Text with inline fields]
note: translators: 1. is the numeric input field of the number of credits; 2. is the numeric input field of the duration; 3. is the select field of the duration unit; 4. is the select field of the option; Example: Users of this plan will get "50" credits. Each "10" "days" credits will be restored and unus
en: Users of this plan will get %1$s credits. Every %2$s %3$s credits will be restored and unused credits %4$s
el_GR: Τα μέλη αυτού του προγράμματος θα λαμβάνουν %1$s πιστώσεις. Κάθε %2$s %3$s πιστώσεις θα επαναφέρονται και οι πιστώσεις που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί %4$s

en: days
el_GR: μέρες

en: weeks
el_GR: εβδομάδες

en: months
el_GR: μήνες

en: years
el_GR: έτη

en: will be accumulated
el_GR: θα συγκεντρώνονται

en: will be lost
el_GR: θα χάνονται

en: Set a different credits availability for first time
el_GR: Ορίστε διαφορετική διαθεσιμότητα πιστώσεων για την πρώτη φορά

en: Enable if you want to assign a different number of credits for the first time, when the user becomes a member.
el_GR: Ενεργοποιήστε αν θέλετε να ανατίθεται διαφορετικός αριθμός πιστώσεων για την πρώτη φορά, που ο χρήστης γίνεται μέλος.

en: Credits availability for the first time
el_GR: Διαθεσιμότητα πιστώσεων για την πρώτη φορά

en: Set how many credits to assign to new members for the first time.
el_GR: Ορίστε πόσες πιστώσεις να ανατίθενται στα νέα μέλη την πρώτη φορά.

en: Enable if you want to give a discount on all products for members.
el_GR: Ενεργοποιήστε αν θέλετε να παραχωρείτε μια έκπτωση σε όλα τα προϊόντα για τα μέλη.

en: Set the percentage discount for all products.
el_GR: Ορίστε το ποσοστό έκπτωσης για όλα τα προϊόντα.

[ctx: Plan option section title]
en: Permissions
el_GR: Άδειες

en: Set which content will be restricted and accessible only to members of this plan.
el_GR: Ορίστε ποιο περιεχόμενο θα είναι περιορισμένο και προσβάσιμο μόνο σε μέλη αυτού του προγράμματος.

[ctx: Plan option section title]
en: Pages
el_GR: Σελίδες

en: Search Pages
el_GR: Αναζήτηση Σελίδων

en: Pages accessible with this plan
el_GR: Προσβάσιμες σελίδες με αυτό το πρόγραμμα

en: Choose which pages will be accessible to members of this plan.
el_GR: Επιλέξτε ποιες σελίδες θα είναι προσβάσιμες στα μέλη αυτού του προγράμματος.

en: Page sorting
el_GR: Ταξινόμηση σελίδας

en: Choose how to sort visible pages to members.
el_GR: Επιλέξτε πως να ταξινομούνται οι ορατές σελίδες στα μέλη.

en: Alphabetically ascending
el_GR: Ανεβαίνει αλφαβητικά

en: Alphabetically descending
el_GR: Κατεβαίνει αλφαβητικά

en: Date ascending
el_GR: Ανεβαίνει βάσει ημερομηνίας

en: Date descending
el_GR: Κατεβαίνει βάσει ημερομηνίας

[ctx: Plan option section title]
en: Posts
el_GR: Άρθρα

en: Select posts to include
el_GR: Επιλέξτε τα άρθρα που θέλετε να συμπεριλάβετε

en: All posts
el_GR: Όλα τα άρθρα

en: Specific posts / post categories / post tags
el_GR: Συγκεκριμένα άρθρα / κατηγορίες άρθρων / ετικέτες άρθρων

en: Posts accessible with this plan
el_GR: Προσβάσιμα άρθρα με αυτό το πρόγραμμα

en: Choose which posts will be accessible to members of this plan.
el_GR: Επιλέξτε ποια άρθρα θα είναι προσβάσιμα στα μέλη αυτού του προγράμματος.

en: Search Post Categories
el_GR: Αναζήτηση Κατηγοριών Άρθρων

en: Post categories accessible with this plan
el_GR: Κατηγορίες άρθρων προσβάσιμες με αυτό το πρόγραμμα

en: Choose which post categories will be accessible to members of this plan.
el_GR: Επιλέξτε ποιες κατηγορίες άρθρων θα είναι προσβάσιμες στα μέλη αυτού του προγράμματος.

en: Search Post Tags
el_GR: Αναζήτηση Ετικετών Άρθρων

en: Post tags accessible with this plan
el_GR: Ετικέτες άρθρων προσβάσιμες με αυτό το πρόγραμμα

en: Choose which post tags will be accessible to members of this plan.
el_GR: Επιλέξτε ποιες ετικέτες άρθρων θα είναι προσβάσιμες στα μέλη αυτού του προγράμματος.

en: Post sorting
el_GR: Ταξινόμηση άρθρου

en: Choose how to sort visible posts to members.
el_GR: Επιλέξτε πως να ταξινομούνται τα ορατά άρθρα στα μέλη.

[ctx: Plan option section title]
en: Products
el_GR: Προϊόντα

en: Select products to include
el_GR: Επιλέξτε τα προϊόντα που θέλετε να συμπεριλάβετε

en: All products
el_GR: Όλα τα προϊόντα

en: Specific products / product categories / product tags
el_GR: Συγκεκριμένα προϊόντα / κατηγορίες προϊόντων / ετικέτες προϊόντων

en: Products accessible with this plan
el_GR: Προϊόντα προσβάσιμα με αυτό το πρόγραμμα

en: Choose which products will be accessible to members of this plan.
el_GR: Επιλέξτε ποια προϊόντα θα είναι προσβάσιμα στα μέλη αυτού του προγράμματος.

en: Search Product Categories
el_GR: Αναζήτηση Κατηγοριών Προϊόντων

en: Product categories accessible with this plan
el_GR: Κατηγορίες προϊόντων προσβάσιμες με αυτό το πρόγραμμα

en: Choose which product categories will be accessible to members of this plan.
el_GR: Επιλέξτε ποιες κατηγορίες προϊόντων θα είναι προσβάσιμες στα μέλη αυτού του προγράμματος.

en: Search Product Tags
el_GR: Αναζήτηση Ετικετών Προϊόντων

en: Product tags accessible with this plan
el_GR: Ετικέτες προϊόντων προσβάσιμες με αυτό το πρόγραμμα

en: Choose which product tags will be accessible to members of this plan.
el_GR: Επιλέξτε ποιες ετικέτες προϊόντων θα είναι προσβάσιμες στα μέλη αυτού του προγράμματος.

en: Product sorting
el_GR: Ταξινόμηση προϊόντος

en: Choose how to sort visible products to members.
el_GR: Επιλέξτε πως να ταξινομούνται τα ορατά προϊόντα στα μέλη.

en: Filter by user
el_GR: Ταξινόμηση ανά χρήστη

en: Filter
el_GR: Ταξινόμηση

en: Reset Filters
el_GR: Επαναφορά Ταξινομήσεων

en: Items per page
el_GR: Αντικείμενα ανά σελίδα

[ctx: Download reports: apply button]
en: Apply
el_GR: Εφαρμογή

en: Show Details
el_GR: Εμφάνιση Στοιχείων

[ctx: Download reports table: user id]
en: User #%s
el_GR: Χρήστης #%s

en: User Membership Plans
el_GR: Προγράμματα Συνδρομών Μέλους Χρηστών

en: Order #%s
el_GR: Παραγγελία #%s

en: 10 days
el_GR: 10 μέρες

en: 12 months
el_GR: 12 μήνες

en: Max downloads: %s
el_GR: Μέγιστα κατεβάσματα: %s

en: View
el_GR: Προβολή

en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

en: No downloads for user %s
el_GR: Δεν υπάρχουν κατεβάσματα για τον χρήστη %s

en: No downloads
el_GR: Δεν υπάρχουν κατεβάσματα

en: Downloads by product
el_GR: Κατεβάσματα ανά προϊόν

en: Downloads by user
el_GR: Κατεβάσματα ανά χρήστη

en: No downloads yet
el_GR: Δεν υπάρχουν κατεβάσματα ακόμη

en: Active memberships
el_GR: Ενεργές συνδρομές μέλους

en: Last actived memberships
el_GR: Τελευταίες ενεργές συνδρομές μέλους

en: Today
el_GR: Σήμερα

en: Yesterday
el_GR: Χτες

en: 7 days
el_GR: 7 ημέρες

en: This month
el_GR: Αυτό τον μήνα

en: Last month
el_GR: Τον προηγούμενο μήνα

en: This year
el_GR: Αυτό τον χρόνο

en: Total membership (ever)
el_GR: Συνολικές συνδρομές μέλους (γενικά)

en: Membership with Subscription
el_GR: Συνδρομές Μέλους και Συνδρομές

en: active + resumed
el_GR: ενεργή + που επαναφέρθηκε

en: Reports of
el_GR: Αναφορές για
