YITH WooCommerce Customize My Account Page - en to es translation catalogue (239 entries)

[ctx: "Without account verified" option label]
en: the user can login but not purchase
es: el usuario puede iniciar sesión pero no comprar

[ctx: "Without account verified" option label]
en: the user can't login in the site
es: el usuario no puede iniciar sesión en el sitio

en: A confirmation email has been sent to your email address. Please click on the confirmation link in the email to complete your account activation.
es: Un correo de confirmación ha sido enviado a tu dirección de correo electrónico. Por favor, haz clic en el enlace de confirmación en el correo para completar la activación de tu cuenta.

en: API Downloads
es: Descargas API

en: API Keys
es: Claves API

en: Add a list of email domains (comma separated) you want to block.<br>Example: <code>yopmail.com, email.org</code>
es: Añadir una lista de dominios de correo electrónico (separados por coma) que quieres bloquear. <br>Ejemplo <code>yopmail.com, email.org</code>

en: Add additional CSS classes to this endpoint container
es: Añade clases CSS adicionales a este contendedor de endpoint

en: Add additional CSS classes to this link container
es: Añadir clases de CSS adicionales a este contendor de enlace

en: Add banner
es: Añadir banner

en: Add endpoint
es: Añadir endpoint

en: Add group
es: Añadir grupo

en: Add link
es: Añadir enlace

[ctx: Admin banners modal content]
en: Choose one or more banner to add to endpoint content
es: Escoge uno o más banners para añadir contenido del endpoint

[ctx: Admin banners modal title]
en: Add banners
es: Añadir banners

[ctx: Admin button label]
en: Add item
es: Añadir artículo

[ctx: Admin button label]
en: Save
es: Guardar

[ctx: Admin editor button label]
en: Add banner
es: Añadir banner

en: After the default content
es: Después del contenido predeterminado

en: All users
es: Todos los usuarios

en: Allow users to upload avatar
es: Permitir a los usuarios subir un avatar

en: An account is already registered with this email. %s
es: Ya hay una cuenta registrada con este correo electrónico. %s

en: Are you sure that you want to delete this endpoint?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este endpoint?

en: Auctions
es: Subastas

en: Avatar border radius
es: Radio de borde del avatar

[ctx: Avatar form label]
en: Upload avatar
es: Subir avatar

[ctx: Avatar modal title]
en: Your avatar
es: Tu avatar

en: Avatar size
es: Tamaño del avatar

[ctx: Banner counter option]
en: Customer points
es: Puntos de cliente

[ctx: Banner counter option]
en: Downloads
es: Descargas

[ctx: Banner counter option]
en: Gift cards
es: Tarjetas regalo

[ctx: Banner counter option]
en: Orders
es: Pedidos

[ctx: Banner counter option]
en: Products in waiting list
es: Productos en la lista de espera

[ctx: Banner counter option]
en: Products in wishlist
es: Productos en la lista de deseos

[ctx: Banner counter option]
en: Quotes
es: Presupuestos

en: Banner links to
es: Enlaces de los banners para

en: Before the default content
es: Antes del contenido predeterminado

en: Block email addresses from these domains
es: Bloquear direcciones de correo electrónico de estos dominios

en: Bookings
es: Reservas

en: CSS class
es: Clase CSS

[ctx: Cancel custom avatar upload]
en: Cancel
es: Cancelar

en: Cheatin&#8217; huh?
es: ¿Haciendo trampa&#8217; eh?

en: Checkout is not permitted! %s
es: ¡Proceso de pago no permitido! %s

en: Choose an icon to identify this endpoint
es: Elige un icono para identificar este endpoint

en: Choose an icon to identify this endpoints group
es: Escoge un icono para identificar este grupo de endpoints

en: Choose an icon to identify this link
es: Escoge un icono para identificar este enlace

en: Choose icon
es: Elegir icono

en: Choose if show or not an icon to identify this endpoint
es: Escoge si mostrar o no un icono para identificar este endpoint

en: Choose if show or not an icon to identify this endpoints group
es: Elige si mostrar o no un icono para identificar este grupo de endpoints

en: Choose if show or not an icon to identify this link
es: Escoge si mostrar o no un icono para identificar este enlace

en: Choose the default endpoint for "My account" page
es: Elige el endpoint predeterminado para la página “Mi cuenta”

en: Choose to overwrite the default content or add before/after the default content
es: Escoge si sobrescribir el contenido predeterminado o añadir antes/después del contenido predeterminado

en: Choose whether to show this banner to all users or only to specific users
es: Escoge si mostrar este banner a todos los usuarios o solo a usuarios específicos

en: Choose whether to show this endpoint to all users or only to specific users
es: Escoge si mostrar el endpoint a todos los usuarios o solo a usuarios específicos

en: Choose whether to show this group to all users or only to specific users
es: Escoge si mostrar este grupo a todos los usuarios o solo a usuarios específicos

en: Choose whether to show this link to all users or only to specific users
es: Escoge si mostrar este enlace a todos los usuarios o solo a usuarios específicos

en: Choose whether to use a default avatar icon or upload a custom one for your users.
es: Escoge si usar el icono de avatar predeterminado o subir uno personalizado para tus clientes.

en: Click here to resend email.
es: Haz clic aquí para reenviar el correo electrónico.

en: Close new element
es: Cerrar nuevo elemento

en: Close new endpoint
es: Cerrar nuevo endpoint

en: Close new group
es: Cerrar nuevo grupo

en: Close new link
es: Cerrar nuevo enlace

[ctx: Confirm custom avatar upload]
en: Use it!
es: ¡Usarlo!

en: Content
es: Contenido

en: Custom Avatar
es: Avatar personalizado

en: Dashboard
es: Panel

[ctx: Default banner "account info" text]
en: Edit your personal info like name, e-mail address and password.
es: Edita tu información personal como el nombre, dirección de correo electrónico y contraseña.

[ctx: Default banner "downloads" text]
en: Check your available downloads
es: Comprueba tus descargas disponibles

[ctx: Default banner "orders" text]
en: Check the history of all your orders and download the invoices
es: Comprueba tu historial de pedidos y descarga las facturas

[ctx: Default banner "your address" text]
en: Edit and update your address info before to purchase!
es: ¡Edita y actualiza tu dirección antes de comprar!

[ctx: Default banner "your address" text]
en: Manage your payment methods and your credit cards.
es: Gestiona tus métodos de pago y tus tarjetas de crédito.

[ctx: Default banner title]
en: Account info
es: Información de cuenta

[ctx: Default banner title]
en: Downloads
es: Descargas

[ctx: Default banner title]
en: Orders
es: Pedidos

[ctx: Default banner title]
en: Payment methods
es: Métodos de pago

[ctx: Default banner title]
en: Your address
es: Tu dirección

en: Default endpoint
es: Endpoint predeterminado

en: Default user avatar
es: Avatar de usuario predeterminado

[ctx: Delete single banner button label]
en: Delete
es: Eliminar

en: Don't add a link
es: No añadir enlace

en: Don't show an icon
es: No mostrar un icono

en: Edit Account
es: Editar cuenta

en: Edit Address
es: Editar dirección

en: Email domain is not valid! Please use a different one and try again.
es: ¡El dominio del correo electrónico no es válido! Por favor, utiliza uno diferente e inténtalo de nuevo.

en: Enable AJAX navigation
es: Activar navegación AJAX

en: Enable AJAX navigation between the endpoints.
es: Activar navegación AJAX entre endpoints.

en: Enable reCaptcha in registration form. %1$sRead more here >%2$s
es: Activar reCaptcha en el formulario de registro. %1$sLee más aquí >%2$s

en: Enable to send an email to verify account to new users.
es: Activa enviar un correo electrónico para verificar la cuenta a los nuevos usuarios.

en: Endpoint icon
es: Icono del endpoint

en: Endpoint label
es: Etiqueta del endpoint

en: Endpoint slug
es: Slug del enpoint

en: Enter a name to identify this endpoint
es: Introduce un nombre para identificar este endpoint

en: Enter a name to identify this endpoints group
es: Introduce un nombre para identificar este grupo de endpoints

en: Enter a name to identify this link
es: Introduce un nombre para identificar este enlace

en: Enter a slug for this endpoint
es: Introduce un slug para este endpoint

en: General Options
es: Opciones generales

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Gift Cards
es: Tarjetas de regalo

en: Group icon
es: Icono de grupo

en: Group label
es: Etiqueta del grupo

en: Hi %s,
es: Hola %s,

en: If enabled users can upload a custom image to replace the default avatar.
es: Si está activado, los usuarios pueden subir una imagen personalizada para reemplazar el avatar predeterminado.

en: Income/Expenditure History
es: Historial de ingresos/gastos

en: Invalid order.
es: Pedido no válido.

en: Link icon
es: Icono de enlace

en: Link label
es: Etiqueta de enlace

en: Link url
es: URL del enlace

en: Login is not permitted! %s
es: ¡Inicio de sesión no permitido! %s

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Make a Deposit
es: Hacer un depósito

en: Manage Endpoints
es: Gestionar endpoints

en: Membership Plans
es: Planes de membresía

en: Membership plans
es: Planes de membresía

en: My Account
es: Mi cuenta

en: My Coupons
es: Mis cupones

en: My Downloads
es: Mis descargas

en: My Membership
es: Mi membresía

en: My Orders
es: Mis pedidos

en: My Quotes
es: Mis presupuestos

en: My Subscription
es: Mi suscripción

en: My Subscriptions
es: Mis suscripciones

en: My Waiting List
es: MI lista de espera

en: My Wishlist
es: Mi Lista de deseos

en: One click checkout
es: Proceso de pago en un sólo click

en: Only users of a specific membership plan
es: Solo usuarios de un plan de membresía específico

en: Only users with a specific role
es: Solo usuarios con un rol específico

en: Open link in a new tab?
es: ¿Abrir enlace en una nueva pestaña?

[ctx: Option: Menu position]
en: Modern banners
es: Banners modernos

[ctx: Option: Menu position]
en: No borders
es: Sin bordes

[ctx: Option: Menu position]
en: Simple tabs
es: Pestañas simples

[ctx: Option: Menu position]
en: Vertical Left
es: Vertical izquierda

[ctx: Option: Menu position]
en: Vertical Right
es: Vertical derecha

[ctx: Option: description]
en: Choose the menu layout style.
es: Escoge el estilo de diseño del menú.

[ctx: Option: description]
en: Choose the position of the links to be displayed in a horizontal or vertical sidebar.
es: Escoge la posición de los enlaces a mostrar en la barra horizontal o vertical.

[ctx: Option: title]
en: Menu layout
es: Diseño del menú

[ctx: Option: title]
en: Menu position
es: Posición del menú

en: Overriding the default content
es: Sobrescribir el contenido predeterminado

en: Padding of menu items
es: Padding de artículos del menú

en: Payment Methods
es: Métodos de pago

en: Payouts
es: Pagos

en: Place content
es: Colocar contenido

en: Quote #%s
es: Presupuesto #%s

en: ReCaptcha validation error. Please try again.
es: Error de validación de ReCaptcha. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Refund Requests
es: Solicitudes de reembolso

en: Regards, <br>%1$s staff
es: Saludos, el equipo de <br>%1$s

en: Removed customer avatar
es: Avatar del cliente eliminado

en: Reset Defaults
es: Restablecer valores predeterminados

[ctx: Reset avatar to the default one]
en: Reset default
es: Restablecer predeterminado

en: Restrict endpoint visibility to users who are purchased following membership plan(s)
es: Restringir visibilidad del endpoint a los usuarios que han comprado los siguientes planes de membresía

en: Restrict visibility to the following user role(s).
es: Restringir la visibilidad del endpoint a los siguientes roles de usuario.

en: Reviews
es: Reseñas

en: Save changes
es: Guardar cambios

[ctx: Save single banner button label]
en: Save
es: Guardar

en: Security Options
es: Opciones de seguridad

en: Send a verification email to new users
es: Enviar un correo electrónico de verificación a los nuevo usuarios

en: Set permissions of user without a verified account.
es: Establecer los permisos del usuario con una cuenta sin verificar.

en: Set the avatar border radius. A border radius of 0 means a square avatar, a border radius of 10 is a circle avatar.
es: Establece el radio de borde del avatar. El radio de borde a 0 significa un avatar cuadrado, un radio de borde de 10 es un avatar en círculo.

en: Set the avatar size in px.
es: Establece el tamaño del avatar en px.

en: Set the endpoint content. Use <code>%%customer_name%%</code> as placeholder for print the current customer name.
es: Establece el contenido del endpoint. Utiliza <code>%%customer_name%%</code> como marcador de posición para introducir el nombre del cliente actual.

en: Show a default icon
es: Mostrar icono predeterminado

en: Show banner to
es: Mostrar banner a

en: Show endpoint to
es: Mostrar endpoint a

en: Show group to
es: Mostrar grupo a

en: Show link to
es: Mostrar enlace a

en: Show open
es: Mostrar abierto

en: Show reCaptcha in registration form
es: Mostrar reCaptcha en el formulario de registro

en: Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style)
es: Muestra el grupo abierto de forma predeterminada. (Por favor, ten en cuenta: esta opción solo es válida para el estilo “Barra lateral”)

en: Style Options
es: Opciones de estilo

en: Thanks for creating an account on %1$s.
es: Gracias por crear una cuenta en %1$s.

en: Thanks for creating an account on %1$s. To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: %2$s
es: Gracias por crear una cuenta en %1$s. Para completar el proceso de registro tienes que verificar la dirección de correo de tu cuenta haciendo clic en este enlace: %2$s

en: Thanks your account is now confirmed!
es: ¡Gracias, tu cuenta ha sido confirmada!

en: The <code><strong>YITH WooCommerce Customize My Account Page</strong></code> lets you customize the layout of the "My Account" page, adds new endpoints and manage its content easily. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
es: <code><strong>YITH WooCommerce Customize My Account Page</strong></code> te permite personalizar el diseño de la página Mi cuenta, añadir nuevos endpoints y gestionar el contenido fácilmente. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>.

en: The url of the menu item
es: La URL del artículo del menú

en: There are no available downloads yet.
es: No hay descargas disponibles aún.

en: To a specific endpoint
es: Un endpoint específico

en: To an external url
es: Una URL externa

en: To complete registration process you need to verify your account email by clicking this link: <br>%1$s
es: Para completar el proceso de registro debes verificar tu cuenta de corre electrónico haciendo clic en este enlace: <br>%1$s

en: Upload a custom avatar for you users. A square image with a width of 200px works best.
es: Sube un avatar personalizado para tus clientes. Una imagen cuadrada con un ancho de 200px funciona mejor.

en: Upload a custom icon
es: Subir un icono personalizado

en: Upload a custom user avatar
es: Subir un avatar de usuario personalizado

en: Upload default avatar
es: Subir avatar predeterminado

en: Upload icon
es: Subir icono

en: Upload you custom icon to identify this endpoint
es: Sube tu icono personalizado para identificar este endpoint

en: Upload you custom icon to identify this endpoints group
es: Sube un icono personalizado para identificar este grupo de endpoints

en: Upload you custom icon to identify this link
es: Sube tu icono personalizado para identificar este enlace

en: User roles
es: Roles de usuario

en: We look forward to seeing you soon.
es: Esperamos verte pronto.

en: Without a verified account
es: Sin una cuenta verificada

[ctx: YES/NO button: use MAX 3 characters!]
en: YES
es: SÍ

en: YITH WooCommerce Customize My Account Page is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
es: YITH WooCommerce Customize My Account Page está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar.

en: You have to confirm your account. Please, click on the link in the verification email. %s
es: Debes confirmar tu cuenta. Por favor, haz clic en el enlace del correo electrónico de verificación. %s

en: You need to verify your account email.
es: Debes verificar tu cuenta de correo electrónico.

[ctx: [HELP TAB] Video title]
en: Check this video to learn how to <b>manage and customize your customer’s My Account Page</b>
es: Consulta este vídeo para aprender a <b>gestionar y personalizar la página de Mi Cuenta de tu cliente</b>

[ctx: [admin]Plugin option color label]
en: Background
es: Fondo

[ctx: [admin]Plugin option color label]
en: Background hover
es: Fondo al pasar el cursor

[ctx: [admin]Plugin option color label]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: [admin]Plugin option color label]
en: Borders hover
es: Bordes al pasar el cursor

[ctx: [admin]Plugin option color label]
en: Text
es: Texto

[ctx: [admin]Plugin option color label]
en: Text hover
es: Texto al pasar el cursor

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Choose the style for the AJAX loader icon
es: Escoge el estilo para el icono de cargador de AJAX

[ctx: [admin]Plugin option description]
en: Upload an icon you'd like to use as AJAX Loader (suggested 50px x 50px)
es: Sube un icono que quieras usar como cargador de AJAX (sugerido: 50px x 50px)

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: AJAX loader
es: Cargado de AJAX

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Active background color
es: Color de fondo activo

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Active border color
es: Color de borde activo

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Active shadow color
es: Color de sombra activo

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Active text color
es: Color de texto activo

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Background color
es: Color de fondo

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Badge colors
es: Colores de insignia

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Banner colors
es: Colores del banner

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Banner icon
es: Icono del banner

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Banner links
es: Enlaces del banner

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Banner name
es: Nombre del banner

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Border color
es: Color de borde

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Choose icon
es: Elegir icono

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Custom AJAX loader
es: Cargador de AJAX personalizado

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Default background color
es: Color de fondo predeterminado

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Default border color
es: Color de borde predeterminado

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Default shadow color
es: Color de sombra predeterminado

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Default text color
es: Color de texto predeterminado

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Hover background color
es: Color de fondo al pasar el cursor

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Hover border color
es: Color de borde al pasar el cursor

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Hover shadow color
es: Color de sombra al pasar el cursor

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Hover text color
es: Color de texto al pasar el cursor

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Icon width (px)
es: Ancho del icono (px)

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Items background color
es: Color de fondo de artículos

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Items text color
es: Color de texto de artículos

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Logout button colors
es: Colores de botón de Cerrar sesión

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Menu background
es: Fondo del menú

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Shadow color
es: Color de sombra

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Show badge with dynamic count of items
es: Mostrar insignia con contador de artículos dinámico

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Text color
es: Color de texto

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Text size (px)
es: Tamaño del texto (px)

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Upload custom loader
es: Subir cargador personalizado

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Upload icon
es: Subir icono

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Use default loader
es: Usar cargador predeterminado

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Widget text
es: Texto del widget

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Widget width (px)
es: Ancho del widget (px)

en: reCaptcha private key
es: Clave privada de reCaptcha

en: reCaptcha public key
es: Clave pública de reCaptcha

en: sub item
es: sub elemento
