# Translation of Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-05 17:35:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:251
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Consenti solo agli utenti con funzionalità di caricamento file di caricare avatar locali (autori e superiori)"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:240
msgid "Only allow local avatars (still uses Gravatar for default avatars)"
msgstr "Consenti solo avatar locali (usa ancora Gravatar per gli avatar predefiniti)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://10up.com"
msgstr "https://10up.com"

#. Author of the plugin
msgid "Jake Goldman, 10up"
msgstr "Jake Goldman, 10up"

#. Description of the plugin
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles. Generates requested sizes on demand, just like Gravatar! Simple and lightweight."
msgstr "Aggiunge un campo di caricamento dell'avatar ai profili utente. Genera le dimensioni richieste su richiesta, proprio come Gravatar! Semplice e leggero."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"
msgstr "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Simple Local Avatars"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:536
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Non possiedi l'autorizzazione necessaria a modificare questo utente."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:499
msgid "There was an error uploading the avatar:"
msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento dell'avatar."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:467
msgid "For security reasons, the extension \".php\" cannot be in your file name."
msgstr "Per motivi di sicurezza, l'estensione \".php\" non può essere presente nel nome del file."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:413
msgid "If the local avatar is inappropriate for this site, Gravatar will be attempted."
msgstr "Se l'avatar locale non è appropriato per questo sito, verrà tentato Gravatar."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:400
#: includes/class-simple-local-avatars.php:403
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:393
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator."
msgstr "Non hai i permessi necessari. Per cambiare il tuo avatar locale contatta l'amministratore del blog."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:391
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "Non è impostato alcun avatar locale. Utilizza Gravatar.com per impostarne uno."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:385
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Cancella l'avatar locale"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:377
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "Seleziona dalla libreria dei media"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:370
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Seleziona una immagine dal tuo computer:"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:339
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Carica l'avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:335
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:282
msgid "Set as avatar"
msgstr "Imposta come avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:281
msgid "Choose an Avatar"
msgstr "Scegli un avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:245
msgid "Local Upload Permissions"
msgstr "Autorizzazioni di caricamento locale"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:234
msgid "Local Avatars Only"
msgstr "Solo avatar locali"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:19
msgid "X — Even more mature than above"
msgstr "X — Ancora più per adulti del precedente"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:18
msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R — Inteso per un pubblico adulto di oltre 17 anni"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:17
msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG — Forse offensivo, solitamente per un pubblico di 13 anni o superiore"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:16
msgid "G — Suitable for all audiences"
msgstr "G — Adatto a qualsiasi pubblico"