# Translation of Plugins - Popup Builder by OptinMonster – WordPress Popups for Optins, Email Newsletters and Lead Generation - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Popup Builder by OptinMonster – WordPress Popups for Optins, Email Newsletters and Lead Generation - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-08 10:02:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.9\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Popup Builder by OptinMonster &#8211; WordPress Popups for Optins, Email Newsletters and Lead Generation - Stable (latest release)\n"

#: OMAPI/Menu.php:180
msgid "Marketing Education"
msgstr "Образование в маркетинге"

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:158
msgctxt "benefits of using OptinMonster with MemberPress"
msgid "And tons more!"
msgstr "И многое другое!"

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:157
msgctxt "benefits of using OptinMonster with MemberPress"
msgid "...on Group pages, Membership pages, Courses, Lessons, and Quizzes"
msgstr "...на страницах групп, страницах членства, курсах, уроках и викторинах"

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:156
msgctxt "benefits of using OptinMonster with MemberPress"
msgid "...on MemberPress pages such as Register, Checkout, and Thank You."
msgstr "...на страницах MemberPress, таких как Регистрация, Оформление заказа и Спасибо."

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:155
msgctxt "benefits of using OptinMonster with MemberPress"
msgid "...for active members of specific memberships or groups."
msgstr "...для активных участников определенных членских взносов или групп."

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:151
msgid "Show Popups, Floating Bars, and More to Members and Visitors with OptinMonster"
msgstr "Показывайте всплывающие окна, плавающие панели и многое другое для участников и посетителей с OptinMonster"

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:111
msgid "Create a Targeted Offer"
msgstr "Создавайте целевые предложения"

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:103
msgid "Create a Inline"
msgstr "Создавайте встроенное окно"

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:102
msgid "Create a Fullscreen"
msgstr "Создайте полноэкранный режим"

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:101
msgid "Create a Slide-in"
msgstr "Создавайте выезжающее окно"

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:100
msgid "Create a Floating Bar"
msgstr "Создайте плавающую панель"

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:96
msgid "Explore Templates"
msgstr "Исследуйте шаблоны"

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:79
#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:99
msgid "Create a Popup"
msgstr "Создавайте всплывающее окно"

#: OMAPI/Plugins.php:181
msgid "Plugin to push notifications for Chrome, Firefox, Opera, Microsoft Edge, Safari, UC Browser and Samsung Internet browsers."
msgstr "Плагин для отправки уведомлений для браузеров Chrome, Firefox, Opera, Microsoft Edge, Safari, UC Browser и Samsung Internet."

#: OMAPI/EasyDigitalDownloads/RestApi.php:233
msgid "%s -"
msgstr "%s -"

#: OMAPI/EasyDigitalDownloads/RestApi.php:228
msgid "token"
msgstr "токен"

#: OMAPI/Pages.php:128
msgid "Playbooks"
msgstr "Учебники"

#: OMAPI/Pages.php:295
msgid "Green Monday!"
msgstr "Зеленый понедельник!"

#: OMAPI/Pages.php:259
msgid "Black Friday!"
msgstr "Чёрная пятница!"

#: OMAPI/Pages.php:258
msgid "Cyber Monday!"
msgstr "Кибер-понедельник!"

#: views/seedprod-settings-page.php:33
msgid "Instantly install SeedProd from the WordPress.org plugin repository."
msgstr "Мгновенно установите SeedProd из репозитория плагинов WordPress.org."

#: views/seedprod-settings-page.php:32
msgid "Install and Activate SeedProd - FREE"
msgstr "Установите и активируйте SeedProd - БЕСПЛАТНО"

#: views/seedprod-settings-page.php:29
msgid "SeedProd Demo Image"
msgstr "Демонстрационное изображение SeedProd"

#: views/seedprod-settings-page.php:21
msgid "Create Sales, Opt-In, Webinar, Thank You, <br/>Coming Soon pages &amp; more..."
msgstr "Создавайте страницы для продаж, подписки, вебинаров, страницы благодарности, <br/>страницы 'Скоро в продаже' и многое другое..."

#: views/seedprod-settings-page.php:15
msgid "Free Blocks and 80+ Pro Blocks"
msgstr "Бесплатные блоки и 80+ Профессиональных блоков"

#: views/seedprod-settings-page.php:12
msgid "Free Templates and 200+ Pro Templates"
msgstr "Бесплатные шаблоны и 200+ Профессиональных шаблонов"

#: views/seedprod-settings-page.php:9
msgid "Create Unlimited Landing Pages"
msgstr "Создавайте неограниченное количество посадочных страниц"

#: views/seedprod-settings-page.php:4
msgid "Seedprod Allows You to Create High-Converting Landing Pages in Minutes Instead of Days"
msgstr "Seedprod позволяет вам создавать высоко конвертирующиеся посадочные страницы за минуты, а не за дни"

#: views/seedprod-settings-page.php:3
msgid "FREE Drag & Drop Landing Page Builder for WordPress"
msgstr "БЕСПЛАТНЫЙ конструктор по перетаскиванию для создания посадочных страниц для WordPress"

#: views/install-plugin-form.php:31
msgid "Installing..."
msgstr "Установка..."

#: views/install-plugin-form.php:27
msgid "Activating..."
msgstr "Активация..."

#: OMAPI/Wordfence.php:140
msgid "Success! Your Wordfence Firewall rules have been optimized to work with OptinMonster."
msgstr "Успех! Ваши правила брандмауэра Wordfence были оптимизированы для работы с OptinMonster."

#: OMAPI/Wordfence.php:118
msgid "Fix this for me"
msgstr "Исправь это за меня"

#: OMAPI/Wordfence.php:115
msgid "Your site is using Wordfence Firewall rules which will prevent OptinMonster from working correctly. "
msgstr "На вашем сайте используются правила брандмауэра Wordfence, которые препятствуют корректной работе OptinMonster. "

#: OMAPI/Promos/TrustPulse.php:120
msgid "Install & Activate the TrustPulse Plugin"
msgstr "Установите и активируйте плагин TrustPulse"

#: OMAPI/Promos/TrustPulse.php:119
msgid "Activate the TrustPulse Plugin"
msgstr "Активируйте плагин TrustPulse"

#: OMAPI/Promos/SeedProd.php:82 OMAPI/Promos/SeedProd.php:83
msgid "Start Creating Landing Pages"
msgstr "Начните создавать посадочные страницы"

#: OMAPI/Promos/SeedProd.php:46
msgid "Landing Pages"
msgstr "Целевые страницы"

#: OMAPI/Promos/SeedProd.php:45
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"

#: OMAPI/WPForms/Save.php:95
msgid "WPForms could not be disconnected from OptinMonster. The OptinMonster API returned with the following response: %s"
msgstr "WPForms не удалось отключить от OptinMonster. API OptinMonster вернул следующий ответ: %s"

#: OMAPI/WPForms/Save.php:94
msgid "WPForms could not be connected to OptinMonster. The OptinMonster API returned with the following response: %s"
msgstr "WPForms не удалось подключить к OptinMonster. API OptinMonster вернул следующий ответ: %s"

#: OMAPI/EasyDigitalDownloads/Save.php:93
msgid "An error happened while generating the keys for EDD user. Try again."
msgstr "Произошла ошибка при генерации ключей для пользователя EDD. Попробуйте еще раз."

#: OMAPI/EasyDigitalDownloads/Save.php:74
msgid "You don't have the required permissions to retrieve or generate API Keys for EDD."
msgstr "У вас нет необходимых разрешений для получения или генерации ключей API для EDD."

#: OMAPI/EasyDigitalDownloads/RestApi.php:166
msgid "Token is missing!"
msgstr "Отсутствует токен!"

#: OMAPI/EasyDigitalDownloads/RestApi.php:160
msgid "Public Key is missing!"
msgstr "Отсутствует открытый ключ!"

#: OMAPI/EasyDigitalDownloads.php:254
msgid "EDD could not be disconnected to OptinMonster. The OptinMonster API returned with the following response: "
msgstr "EDD не удалось отключить от OptinMonster. API OptinMonster вернул следующий ответ: "

#: OMAPI/EasyDigitalDownloads.php:219
msgid "EDD could not be connected to OptinMonster. The OptinMonster API returned with the following response: "
msgstr "EDD не удалось подключить к OptinMonster. API OptinMonster вернул следующий ответ: "

#: OMAPI/EasyDigitalDownloads.php:193
msgid "The EDD key or token appears to be invalid. Try again."
msgstr "Ключ EDD или токен кажется недействительным. Попробуйте еще раз."

#: OMAPI/RestApi.php:1417
msgid "Sync succeeded!"
msgstr "Синхронизация выполнена успешно!"

#: OMAPI/RestApi.php:1411
msgid "Sync failed!"
msgstr "Синхронизация не удалась!"

#. Author of the plugin
msgid "OptinMonster Popup Builder Team"
msgstr "Команда OptinMonster Popup Builder"

#: OMAPI/Menu.php:187
msgid "Popup Builder"
msgstr "Конструктор всплывающего окна"

#: assets/js/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Conversion"
msgstr "Конверсия"

#: assets/js/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Email"
msgstr "Письмо"

#: assets/js/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Campaign"
msgstr "Кампания"

#: assets/js/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: assets/js/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Popup"
msgstr "Всплывающее окно"

#: assets/js/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Select and display one of your OptinMonster inline campaigns."
msgstr "Выберите и отобразите одну из ваших встроенных кампаний OptinMonster."

#: assets/js/block.json
msgctxt "block title"
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#. translators: %s - OptinMonster Templates page.
#: views/monsterlink-campaign-shortcode-modal.php:8
msgid "Unlock access to the OptinMonster click-to-load feature called <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MonsterLinks</a> by upgrading your subscription."
msgstr "Разблокируйте доступ к функции OptinMonster 'Кликни, чтобы загрузить', называемой <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MonsterLinks</a>, обновив вашу подписку."

#: OMAPI/ClassicEditor.php:117
msgid "Or link to a popup campaign"
msgstr "Или создайте ссылку на всплывающее окно кампании"

#: OMAPI/Blocks.php:237 views/shortcode-modal.php:28
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: OMAPI/Blocks.php:236
msgid "Unlock access to the OptinMonster click-to-load feature called MonsterLinks by upgrading your subscription."
msgstr "Разблокируйте доступ к функции OptinMonster 'Кликни, чтобы загрузить', называемой MonsterLinks, обновив вашу подписку."

#: OMAPI/RestApi.php:1058
msgid "Invalid token!"
msgstr "Неверный токен!"

#: OMAPI/RestApi.php:1053
msgid "Required Credentials Missing!"
msgstr "Отсутствуют необходимые учетные данные!"

#: OMAPI/RestApi.php:480
msgid "Not Modified"
msgstr "Не модифицированный"

#: OMAPI/Pages.php:140
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"

#: OMAPI/Menu.php:290 OMAPI/Menu.php:324 OMAPI/Pages.php:186
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: OMAPI/Menu.php:290 OMAPI/Menu.php:323 OMAPI/Pages.php:185
msgid "Upgrade to Growth"
msgstr "Повысьте до Плана Growth"

#: OMAPI/WooCommerce.php:592
msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"

#: OMAPI/WooCommerce.php:585
msgid "Create a campaign"
msgstr "Создайте кампанию"

#: OMAPI/WooCommerce.php:578
msgid "Create high-converting OptinMonster campaigns to promote product sales, reduce cart abandonment and incentivize purchases with time-sensitive coupon offers."
msgstr "Создавайте высококонверсионные кампании OptinMonster для продвижения продаж товаров, снижения отказов от корзины и мотивации покупок с помощью предложений по купонам с ограниченным сроком действия."

#: OMAPI/WooCommerce.php:577
msgid "Grow your store revenue with OptinMonster"
msgstr "Увеличьте доход своего магазина с помощью OptinMonster"

#: OMAPI/WooCommerce.php:514
msgid "Please create a Free Account or Connect an Existing Account to use Product Popups."
msgstr "Пожалуйста, создайте бесплатную учётную запись или подключите существующую учётную запись, чтобы использовать всплывающие окна товаров."

#: OMAPI/WooCommerce.php:499
msgid "Please create a Free Account or Connect an Existing Account to promote coupons."
msgstr "Пожалуйста, создайте бесплатную учётную запись или подключите существующую учётную запись, чтобы продвигать купоны."

#: OMAPI/WooCommerce.php:483
msgid "Product Popups"
msgstr "Всплывающие окна товаров"

#: OMAPI/WooCommerce.php:477
msgid "Promote this coupon"
msgstr "Рекламировать этот купон"

#: OMAPI/Blocks.php:235
msgid "Remove Campaign Link"
msgstr "Убрать ссылку на кампанию"

#: OMAPI/Blocks.php:234
msgid "Open an OptinMonster Popup"
msgstr "Открыть всплывающее окно OptinMonster"

#: OMAPI/Blocks.php:233
msgid "Update Selected OptinMonster Campaign"
msgstr "Обновить выбранную кампанию OptinMonster"

#: OMAPI/Blocks.php:232
msgid "You don’t have any campaigns created yet."
msgstr "У вас пока нет созданных кампаний."

#: OMAPI/Blocks.php:231 OMAPI/WooCommerce.php:532
msgid "You Have Not Connected with OptinMonster"
msgstr "Вы не подключились к OptinMonster"

#: OMAPI/Blocks.php:230
msgid "View All Campaigns"
msgstr "Посмотреть все кампании"

#: OMAPI/Blocks.php:226
msgid "Create Your First Popup"
msgstr "Создайте своё первое всплывающее окно"

#: OMAPI/Blocks.php:213
msgid "OptinMonster Block Settings"
msgstr "Настройки блока OptinMonster"

#: OMAPI/Blocks.php:210
msgid "Select and display your email marketing call-to-action campaigns from OptinMonster"
msgstr "Выберите и отобразите свои кампании с призывом к действию в электронном маркетинге от OptinMonster"

#: OMAPI/Blocks.php:229 OMAPI/ClassicEditor.php:225
msgid "Disable all OptinMonster campaigns."
msgstr "Отключить все кампании OptinMonster."

#: OMAPI/ClassicEditor.php:100 OMAPI/ClassicEditor.php:103
msgid "Add OptinMonster"
msgstr "Добавить OptinMonster"

#: OMAPI/Elementor/Widget.php:495
msgid "Loading Campaign..."
msgstr "Загрузка кампании..."

#: OMAPI/Blocks.php:211 OMAPI/Elementor/Widget.php:470
msgid "Create a New Popup Campaign"
msgstr "Создать новую кампанию с всплывающим окном"

#: OMAPI/Blocks.php:212 OMAPI/Elementor/Widget.php:467
msgid "Create a New Inline Campaign"
msgstr "Создать новую встроенную кампанию"

#: OMAPI/Elementor/Widget.php:462
msgid "Select and display your email marketing form or smart call-to-action campaigns from OptinMonster."
msgstr "Выберите и отобразите свою форму для электронного маркетинга или умные кампании с призывом к действию от OptinMonster."

#: OMAPI/Elementor/Widget.php:451
msgid "Need some help? Check out our comprehensive guide."
msgstr "Нужна помощь? Ознакомьтесь с нашим подробным руководством."

#: OMAPI/Elementor/Widget.php:396
msgid "OptinMonster Campaign Error:"
msgstr "Ошибка кампании OptinMonster:"

#. translators: %s - OptinMonster edit link.
#: OMAPI/Elementor/Widget.php:334
msgid "Need to make changes? <a href=\"%1s\" class=\"skip-om-trigger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Edit the selected campaign.</a>"
msgstr "Нужно внести изменения? <a href=\"%1s\" class=\"skip-om-trigger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Отредактируйте выбранную кампанию.</a>"

#: OMAPI/Elementor/Widget.php:318
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: OMAPI/Elementor/Widget.php:317
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: OMAPI/Elementor/Widget.php:285 OMAPI/Elementor/Widget.php:360
msgid "Create New Inline Campaign"
msgstr "Создать новую встроенную кампанию"

#: OMAPI/Elementor/Widget.php:223 OMAPI/Elementor/Widget.php:422
msgid "Please create a Free Account or Connect an Existing Account"
msgstr "Пожалуйста, создайте бесплатню учётную запись или подключите существующую учётную запись"

#: OMAPI/Elementor/Widget.php:221 OMAPI/Elementor/Widget.php:420
msgid "You Have Not Connected to OptinMonster"
msgstr "Вы не подключились к OptinMonster"

#: OMAPI/Elementor/ButtonWidget.php:41
msgid "Click to Load Popup"
msgstr "Щёлкнуть, чтобы загрузить всплывающее окно"

#: OMAPI/Blocks.php:209 OMAPI/ClassicEditor.php:168 OMAPI/ClassicEditor.php:172
#: OMAPI/Elementor/ButtonWidget.php:35 OMAPI/Elementor/Widget.php:298
msgid "Select Campaign..."
msgstr "Выберите кампанию..."

#. translators: %s - Current site domain, Link to registered OptinMonster site,
#. name of registered OptinMonster site, domain for registered OptinMonster
#. site
#: OMAPI/Sites.php:293
msgid "This domain (%1$s) does not match your registered site — <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">%3$s (%4$s)</a>"
msgstr "Этот домен (%1$s) не соответствует вашему зарегистрированному сайту — <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">%3$s (%4$s)</a>"

#: OMAPI/Pages.php:156
msgid "Personalization"
msgstr "Персонализация"

#: views/coupon-metabox.php:122
msgid "Create a Gamified Campaign"
msgstr "Создайте кампанию с игровым элементом"

#: views/coupon-metabox.php:115
msgid "View the Tutorial"
msgstr "Посмотреть обучение"

#: views/coupon-metabox.php:114
msgid "Learn how to create a gamified coupon wheel popup yourself with our step-by-step tutorial."
msgstr "Узнайте, как создать вращающееся всплывающее окно с купонным колесом самостоятельно с нашим пошаговым руководством."

#: views/coupon-metabox.php:107
msgid "Gamified coupon wheels work! Create one for your store and watch sales grow!"
msgstr "Игровые купоны работают! Создайте один для своего магазина и наблюдайте, как растут продажи!"

#: views/coupon-metabox.php:90
msgid "Create a Popup Campaign"
msgstr "Создавайте кампанию с всплывающим окном"

#: views/coupon-metabox.php:82
msgid "See how this store owner increased revenue by 300% using an OptinMonster coupon popup."
msgstr "Узнайте, как этот владелец магазина увеличил доход на 300%, используя всплывающее окно с купоном OptinMonster."

#: views/coupon-metabox.php:75
msgid "Encourage purchases with a coupon popup!"
msgstr "Поощряйте покупки с помощью всплывающего окна с купоном!"

#: views/coupon-metabox.php:58
msgid "Create a Sticky Bar Campaign"
msgstr "Создайте кампанию с закрепленной панелью"

#: views/coupon-metabox.php:51 views/coupon-metabox.php:83
msgid "View Case Study"
msgstr "Посмотреть практический пример"

#: views/coupon-metabox.php:50
msgid "See how one store owner added $23,700 in 5 months with a coupon promoted by an OptinMonster sticky bar."
msgstr "Узнайте, как владелец одного магазина добавил $23,700 за 5 месяцев с помощью купона, рекламированного всплывающей панелью OptinMonster."

#: views/coupon-metabox.php:43
msgid "Did you know that creating a sticky bar to promote your coupon can help you increase sales?"
msgstr "Знали ли вы, что создание закрепленной полосы для продвижения вашего купона может помочь вам увеличить продажи?"

#: views/coupon-metabox.php:28
msgid "Gamified Spin to Win"
msgstr "Игровая система Spin to Win"

#: OMAPI/Menu.php:214 views/coupon-metabox.php:22
#: assets/js/Utils/campaigns.js:86
msgid "Popup"
msgstr "Всплывающее окно"

#: views/coupon-metabox.php:16
msgid "Sticky Bar"
msgstr "Прикрепляемая панель"

#. translators: %s - The name of the post-type being edited.
#: views/disable-warning-css.php:20
msgid "Campaigns disabled for this %s"
msgstr "Кампании отключены для этого %s"

#. translators: %s - The name of the post-type being edited.
#: views/disable-warning-css.php:14
msgid "OptinMonster campaigns have been disabled for this %s"
msgstr "Кампании OptinMonster отключены для этого %s"

#: views/shortcode-modal.php:30
msgid "Add Campaign"
msgstr "Добавить кампанию"

#: views/shortcode-modal.php:26
msgid "Link Campaign"
msgstr "Связать кампанию"

#: views/shortcode-modal.php:21
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#. translators: %s - OptinMonster Templates page.
#: views/monsterlink-campaign-shortcode-modal.php:54
msgid "Whoops, you haven't created a popup campaign yet. Want to <a href=\"%s\">give it a go</a>?"
msgstr "Упс, вы еще не создали всплывающую кампанию. Хотите <a href=\"%s\">попробовать</a>?"

#. translators: %s - OptinMonster documentation URL.
#: views/monsterlink-campaign-shortcode-modal.php:37
msgid "Or <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">create a new Click to Load Campaign</a>."
msgstr "Или <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">создайте новую кампанию для загрузки по щелчку</a>."

#: views/monsterlink-campaign-shortcode-modal.php:28
msgid "Select a Click to Load Campaign to link."
msgstr "Выберите кампанию \"щёлкнуть, чтобы загрузить\", чтобы создать ссылку."

#. translators: %s - OptinMonster Templates page.
#: views/inline-campaign-shortcode-modal.php:7
msgid "Whoops, you haven't created an inline campaign yet. Want to <a href=\"%s\">give it a go</a>?"
msgstr "Упс, вы еще не создали встроенную кампанию. Хотите <a href=\"%s\">попробовать</a>?"

#. translators: %s - OptinMonster documentation URL.
#: views/inline-campaign-shortcode-modal.php:30
msgid "Or <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">create a new inline campaign</a> to embed in this post"
msgstr "Или <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">создайте новую встроенную кампанию</a>, чтобы встроить ее в этоту запись"

#: views/inline-campaign-shortcode-modal.php:21
msgid "Select and display your email marketing form or smart call-to-action campaign"
msgstr "Выберите и отобразите свою форму для электронного маркетинга или умные кампании с призывом к действию"

#: views/shortcode-modal.php:7
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: views/shortcode-modal.php:6
msgid "Insert/Edit Link to an OptinMonster Campaign"
msgstr "Вставить/изменить ссылку на кампанию OptinMonster"

#: views/shortcode-modal.php:5
msgid "Insert OptinMonster Campaign"
msgstr "Вставить кампанию OptinMonster"

#: views/woocommerce-marketing-card.php:20
msgid "Grow your business with OptinMonster! Use this plugin to help sell more of your product."
msgstr "Развивайте свой бизнес с OptinMonster! Используйте этот плагин, чтобы продавать больше своих товаров."

#: views/woocommerce-marketing-card.php:11
msgid "Increase Your Store Sales Conversion"
msgstr "Увеличьте конверсию продаж в вашем магазине"

#: views/product-metabox.php:195 views/product-metabox.php:197
msgid "How Nashville Pedal Tavern Lifted Sales $2,300 In Just 14 Days Selling Gift Certificates"
msgstr "Как Nashville Pedal Tavern увеличил продажи на $2,300 за 14 дней, продавая подарочные сертификаты"

#: views/product-metabox.php:189 views/product-metabox.php:191
msgid "How to Create a WooCommerce Popup to Cross-Sell (Step-by-Step)"
msgstr "Как создать всплывающее окно WooCommerce для кросс-продаж (пошаговая инструкция)"

#: views/product-metabox.php:166
msgid "Increase your average cart size and order value by promoting related products to your shoppers."
msgstr "Увеличьте средний размер корзины и стоимость заказа, продвигая связанные товары вашим покупателям."

#: views/product-metabox.php:137 views/product-metabox.php:139
msgid "How Wild Water Adventures Recovered $61,000 in Sales Using OptinMonster"
msgstr "Как Wild Water Adventures вернули $61,000 продаж, используя OptinMonster"

#: views/product-metabox.php:131 views/product-metabox.php:133
msgid "How Shockbyte More Than Doubled Their Sales Conversion Rate With Exit Intent®"
msgstr "Как Shockbyte более чем удвоил свою конверсию продаж с помощью Exit Intent®"

#: views/product-metabox.php:108
msgid "Grow your store revenue by getting more people to complete your checkout funnel with an OptinMonster Exit Intent® campaign."
msgstr "Увеличьте доход своего магазина, заставив больше людей завершить оформление заказа с помощью кампании OptinMonster Exit Intent®."

#: views/product-metabox.php:87 views/product-metabox.php:145
#: views/product-metabox.php:203
msgid "See more case studies"
msgstr "Посмотреть больше кейс-стади"

#: views/product-metabox.php:79 views/product-metabox.php:81
msgid "How Kennedy Blue Increased Sales 50% by Overcoming Sales Objections with Popups"
msgstr "Как Kennedy Blue увеличил продажи на 50%, преодолевая возражения покупателей с помощью всплывающих окон"

#: views/product-metabox.php:73 views/product-metabox.php:75
msgid "How Urban Southern Increased Sales 400% Using OptinMonster"
msgstr "Как Urban Southern увеличил продажи на 400%, используя OptinMonster"

#: views/product-metabox.php:69 views/product-metabox.php:127
#: views/product-metabox.php:185
msgid "Learn how other stores just like yours found success with OptinMonster!"
msgstr "Узнайте, как другие магазины, такие же как ваш, достигли успеха с OptinMonster!"

#: views/product-metabox.php:68 views/product-metabox.php:126
#: views/product-metabox.php:184
msgid "See Case Studies"
msgstr "Посмотреть примеры из практики"

#: views/coupon-metabox.php:59 views/coupon-metabox.php:91
#: views/coupon-metabox.php:123 views/product-metabox.php:58
#: views/product-metabox.php:116 views/product-metabox.php:174
msgid "View Existing Campaigns"
msgstr "Посмотреть существующие кампании"

#: views/product-metabox.php:50
msgid "Boost your store sales with one of OptinMonster's high-converting popup campaigns."
msgstr "Повысьте продажи в своем магазине с помощью одной из высококонверсионных кампаний всплывающих окон от OptinMonster."

#: views/product-metabox.php:27 views/product-metabox.php:159
msgid "Cross Sell Popup"
msgstr "Всплывающее окно для кросс-продаж"

#: views/product-metabox.php:21 views/product-metabox.php:101
msgid "Reduce Abandonment"
msgstr "Уменьшите количество отказов"

#: views/product-metabox.php:15 views/product-metabox.php:43
msgid "Increase Conversions"
msgstr "Увеличьте конверсию"

#: OMAPI/Notifications.php:464
msgid "Connect Your Site"
msgstr "Подключите свой сайт"

#: OMAPI/Notifications.php:461
msgid "You're losing subscribers, leads and sales! Click on the button below to get started with OptinMonster."
msgstr "Вы теряете подписчиков, потенциальных клиентов и продажи! Нажмите на кнопку ниже, чтобы начать работу с OptinMonster."

#: OMAPI/Notifications.php:460
msgid "You haven't finished setting up your site."
msgstr "Вы не завершили настройку вашего сайта."

#: OMAPI/Blocks.php:225
msgid "Create Your First Inline Campaign"
msgstr "Создайте свою первую встроенную кампанию"

#: OMAPI/Pages.php:162
msgid "University"
msgstr "Университет"

#: OMAPI/Notifications.php:565
msgid "Event notification verification failed."
msgstr "Не удалось проверить уведомление о событии."

#: OMAPI/Notifications.php:530
msgid "Event notification requires an \"id\" parameter which is a unique string."
msgstr "Уведомление о событии требует уникальный параметр \"id\"."

#: OMAPI/Notifications.php:516
msgid "Event notification update requires the \"id\" parameter"
msgstr "Для обновления уведомления о событии требуется параметр \"id\""

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: OMAPI/Inserter.php:196
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "слова"

#: OMAPI/Menu.php:155 OMAPI/Menu.php:156 OMAPI/Pages.php:496
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: OMAPI/Pages.php:174
msgid "Onboarding Wizard"
msgstr "Мастер адаптации"

#: OMAPI/Pages.php:134
msgid "Subscribers"
msgstr "Подписчики"

#: OMAPI/Pages.php:122
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: OMAPI/Validate.php:211 OMAPI/Welcome.php:182
msgid "Learn More &rarr;"
msgstr "Узнать больше &rarr;"

#: OMAPI/Validate.php:211 OMAPI/Welcome.php:182
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"

#: OMAPI/Welcome.php:179
msgid "Instantly grow your email list, get more leads and increase sales with the <strong>#1 most powerful conversion optimization toolkit in the world.</strong>"
msgstr "Мгновенно увеличивайте свой список рассылки, получайте больше лидов и увеличивайте продажи с помощью <strong>#1 самого мощного инструмента оптимизации конверсии в мире.</strong>"

#: OMAPI/RestApi.php:1252
msgid "Invalid Settings!"
msgstr "Неверные настройки!"

#: OMAPI/RestApi.php:1166
msgid "Settings Missing!"
msgstr "Настройки отсутствуют!"

#: OMAPI/RestApi.php:956 OMAPI/RestApi.php:988 OMAPI/RestApi.php:1019
#: OMAPI/RestApi.php:1113
msgid "API Key Missing!"
msgstr "API-ключ отсутствует!"

#: OMAPI/WooCommerce/RestApi.php:252
msgid "In order to integrate WooCommerce with the Display Rules in the campaign builder, OptinMonster needs <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WooCommerce REST API credentials</a>. OptinMonster only needs Read access permissions to work."
msgstr "Для интеграции WooCommerce с правилами отображения в конструкторе кампаний, OptinMonster нужны <a href=\"%s\" target=\"_blank\">учетные данные WooCommerce REST API</a>. OptinMonster требуется только разрешение на чтение для работы."

#: OMAPI/WooCommerce/RestApi.php:169
msgid "Consumer secret missing!"
msgstr "Отсутствует секрет польователя!"

#: OMAPI/WooCommerce/RestApi.php:164
msgid "Consumer key missing!"
msgstr "Отсутствует ключ пользователя!"

#: OMAPI/RestApi.php:917
msgid "Plugin Id required."
msgstr "Требуется Id плагина."

#: OMAPI/RestApi.php:925
msgid "Plugin install URL required."
msgstr "Требуется URL-адрес установки плагина."

#: OMAPI/BaseRestApi.php:263 OMAPI/RestApi.php:912
msgid "Security token invalid!"
msgstr "Недействительный токен безопасности!"

#: OMAPI/BaseRestApi.php:257
msgid "Missing security token!"
msgstr "Отсутствует токен безопасности!"

#: OMAPI/RestApi.php:834
msgid "Could not create event notification!"
msgstr "Невозможно создать уведомление о событии!"

#: OMAPI/RestApi.php:832
msgid "one"
msgstr "один"

#: OMAPI/RestApi.php:832
msgid "some"
msgstr "некоторые"

#. translators: %s: "Some" or "one".
#: OMAPI/RestApi.php:831
msgid "Could not create %s of the event notifications!"
msgstr "Не удалось создать %s уведомление о событии!"

#. translators: %s: the notification id(s).
#: OMAPI/RestApi.php:793
msgid "Could not dismiss: %s"
msgstr "Не удалось отклонить: %s"

#. translators: %s: the campaign post id.
#: OMAPI/RestApi.php:551
msgid "Could not find campaign by given ID: %s. Are you sure campaign is associated with this site?"
msgstr "Не удалось найти кампанию с заданным ID: %s. Убедитесь, что кампания связана с этим сайтом?"

#: OMAPI/Plugins.php:271
msgid "Plugin failed to install!"
msgstr "Ошибка установки плагина!"

#: OMAPI/Plugins.php:265
msgid "Missing required installer!"
msgstr "Отсутствует необходимый установщик!"

#: OMAPI/Plugins/Plugin.php:126
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: OMAPI/Plugins.php:167
msgid "TrustPulse is the honest marketing platform that leverages and automates the real power of social proof to instantly increase trust, conversions and sales."
msgstr "TrustPulse - это честная маркетинговая платформа, которая использует и автоматизирует настоящую силу социальных доказательств для мгновенного повышения доверия, конверсии и продаж."

#: OMAPI/Plugins.php:153
msgid "Professionally design landing page templates like coming soon pages and sales pages that get you up and going with just a few clicks of a mouse. Used on over 1 MILLION sites! "
msgstr "Профессиональные шаблоны посадочных страниц, такие как страницы 'Скоро открытие' и страницы продаж, которые помогут вам начать и приступить к работе всего в несколько щелчков мыши. Используются на более чем 1 МИЛЛИОНЕ сайтов! "

#. translators: %s - AIOSEO Plugin name.
#: OMAPI/Plugins.php:134
msgid "Easily set up proper SEO foundations for your site in less than 10 minutes with %s. It’s the most powerful and user-friendly WordPress SEO plugin, used by over 2 MILLION sites."
msgstr "Легко настройте правильные основы SEO для своего сайта менее чем за 10 минут с %s. Это самый мощный и удобный в использовании плагин SEO для WordPress, используемый более чем на 2 МИЛЛИОНАХ сайтов."

#: OMAPI/Plugins.php:114
msgid "Make sure your website’s emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 MILLION websites."
msgstr "Убедитесь, что электронные письма вашего веб-сайта достигают входящей папки. Наша цель - сделать доставку электронной почты простой и надежной. Доверяется более чем 1 МИЛЛИОНУ веб-сайтов."

#: OMAPI/Plugins.php:100
msgid "Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests."
msgstr "Стимулируйте ваших посетителей продвигать вашу марку. Увеличивайте количество подписчиков Emal-рассылки и страниц в соцсетях, а также трафик сайта с помощью \"вирусных\" розыгрышей, конкурсов и прочих акций."

#: OMAPI/Plugins.php:66
msgid "WPForm’s easy drag & drop WordPress form builder allows you to create contact forms, online surveys, donation forms, order forms and morein just a few minutes without writing any code."
msgstr "Удобный конструктор форм WordPress WPForm позволяет создавать контактные формы, онлайн-опросы, формы пожертвований, формы заказов и многое другое всего за несколько минут без написания какого-либо кода."

#: OMAPI/ConstantContact.php:183 OMAPI/Menu.php:299 OMAPI/Validate.php:210
#: OMAPI/Welcome.php:182
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: OMAPI/Blocks.php:227
msgid "Learn how to create your first campaign"
msgstr "Узнайте, как создать свою первую кампанию"

#: OMAPI/Blocks.php:224
msgid "Create an inline campaign to display in your posts and pages."
msgstr "Создайте встроенную кампанию для отображения в ваших записях и страницах."

#: OMAPI/Blocks.php:223
msgid "You don’t have any inline campaigns yet!"
msgstr "У вас пока нет встроенных кампаний!"

#: OMAPI/Blocks.php:222 views/not-connected-buttons.php:9
msgid "Connect an Existing Account"
msgstr "Подключите существующий аккаунт"

#: OMAPI/Blocks.php:221 views/not-connected-buttons.php:8
msgid "Create a Free Account"
msgstr "Создайте бесплатну учётную зпись"

#: OMAPI/Blocks.php:220
msgid "Please create a free account or connect an existing account to use an OptinMonster block."
msgstr "Пожалуйста, создайте бесплатную учётную запись или подключите существующую учётную запись, чтобы использовать блок OptinMonster."

#: optin-monster-wp-api.php:1070
msgid "<strong>Please Note:</strong> Support for PHP 5.5 will be discontinued in 2020. After this, if no further action is taken, OptinMonster functionality will be disabled."
msgstr "<strong>Примечание:</strong> Поддержка PHP 5.5 будет прекращена в 2020 году. После этого, если не будут предприняты дальнейшие действия, функциональность OptinMonster будет отключена."

#. translators: %1$s - OptinMonster API plugin name; %2$s - optinmonster.com
#. URL to a related doc.
#: optin-monster-wp-api.php:1056
msgid "Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with the %1$s plugin. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more</a> for additional information."
msgstr "На вашем сайте установлена устаревшая версия PHP, которая больше не поддерживается и может вызывать проблемы с плагином %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Читать далее</a> для дополнительной информации."

#: OMAPI/Blocks.php:228
msgid "An error was encountered"
msgstr "Была обнаружена ошибка"

#: OMAPI/Elementor/Widget.php:268
msgid "No inline campaigns available!"
msgstr "Нет доступных встроенных кампаний!"

#: OMAPI/Blocks.php:219
msgid "Output Settings"
msgstr "Настройки вывода"

#. translators: %s - Output Settings (linked).
#: OMAPI/Blocks.php:218
msgid "Ensure this campaign follows any conditions you've selected in its %s"
msgstr "Убедитесь, что эта кампания соответствует любым условиям, которые вы выбрали в ее %s"

#: OMAPI/Blocks.php:216 OMAPI/Elementor/Widget.php:315
msgid "Use Output Settings"
msgstr "Использовать настройки вывода"

#: OMAPI/Blocks.php:214
msgid "OptinMonster Settings"
msgstr "Настройки OptinMonster"

#: OMAPI/Elementor/Widget.php:303
msgid "Select Campaign"
msgstr "Выберите кампанию"

#: OMAPI/Blocks.php:208
msgid "Select and display one of your OptinMonster inline campaigns."
msgstr "Выберите и отобразите одну из ваших встроенных кампаний OptinMonster."

#: OMAPI/Elementor/Widget.php:188
msgid "OptinMonster Campaign"
msgstr "Кампания OptinMonster"

#. translators: %1$s - Link to account upgrade page, %2$s Link to account page
#. to purchase additional licenses
#: OMAPI/Sites.php:254
msgid "We tried to register your WordPress site with OptinMonster, but You have reached the maximum number of registered sites for your current OptinMonster plan.<br>Additional sites can be added to your account by <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">upgrading</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">purchasing additional site licenses</a>."
msgstr "Мы попытались зарегистрировать ваш сайт WordPress в OptinMonster, но вы достигли максимального количества зарегистрированных сайтов в вашем текущем плане OptinMonster.<br> Дополнительные сайты можно добавить в вашу учётную запись, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">улучшив</a> свой план или <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">приобретя дополнительные лицензии на сайты</a>."

#: OMAPI/Plugins/Plugin.php:122
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлено"

#: OMAPI/Plugins/Plugin.php:125
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#. translators: %s - MonsterInsights Plugin name.
#: OMAPI/Plugins.php:81
msgid "%s makes it effortless to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business."
msgstr "%s делает процесс правильного подключения вашего сайта WordPress к Google Analytics легким и беззаботным, так что вы можете начать принимать решения, основанные на данных, для развития своего бизнеса."

#: OMAPI/Pages.php:168
msgid "About Us"
msgstr "О нас"

#: OMAPI/RestApi.php:501 OMAPI/RestApi.php:530
msgid "No campaign ID given."
msgstr "Не указан ID кампании."

#: OMAPI/Menu.php:296 OMAPI/Pages.php:150
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: OMAPI/Plugins.php:345
msgid "Plugin activated."
msgstr "Плагин активирован."

#: OMAPI/Plugins.php:294
msgid "Plugin installed."
msgstr "Плагин установлен."

#: OMAPI/Plugins.php:286
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Плагин установлен и активирован."

#: OMAPI/Plugins.php:235 OMAPI/Plugins.php:314
msgid "Sorry, not allowed!"
msgstr "Извините, не разрешается!"

#. translators: %s) admin url
#: optin-monster-wp-api.php:1241
msgid "Sorry, but your version of WordPress does not meet OptinMonster's required version of <strong>4.7.0</strong> to run properly. The plugin has been deactivated. <a href=\"%s\">Click here to return to the Dashboard</a>."
msgstr "Извините, но ваша версия WordPress не соответствует требуемой версии Optionmonster<strong>3.5.1</strong>работать должным образом. Плагин был деактивирован. <a href=\"%s\">Нажмите, чтобы вернуться на панель плагинов</a>."

#: OMAPI/Rules.php:796
msgid "Invalid %1$s property: %2$s"
msgstr "Неверное свойство %1$s: %2$s"

#: views/product-metabox.php:57 views/product-metabox.php:115
#: views/product-metabox.php:173 views/woocommerce-marketing-card.php:24
msgid "Create a Campaign"
msgstr "Создать кампанию"

#: OMAPI/WooCommerce/RestApi.php:261
msgid "no truncated key found"
msgstr "не найден усеченный ключ"

#: OMAPI/WooCommerce/RestApi.php:260
msgid "no description found"
msgstr "описание не найдено"

#: OMAPI/WooCommerce/RestApi.php:246
msgid "Please upgrade to the latest version of WooCommerce to enjoy deeper integration with OptinMonster."
msgstr "Пожалуйста, обновитесь до последней версии WooCommerce, чтобы наслаждаться более глубокой интеграцией с OptinMonster."

#: OMAPI/WooCommerce/RestApi.php:244
msgctxt "the current version of WooCommerce: \"WooCommerce x.y.z\""
msgid "This site is currently running: "
msgstr "На данный момент сайт работает с версией: "

#: OMAPI/WooCommerce/RestApi.php:243
msgid "OptinMonster requires WooCommerce %s or above."
msgstr "OptinMonster требует WooCommerce %s или выше."

#: OMAPI/MailPoet.php:102
msgid "Select the phone number field..."
msgstr "Выберите поле для номера телефона..."

#: OMAPI/MailPoet.php:60
msgid "Select your MailPoet list..."
msgstr "Выберите свой список MailPoet..."

#: views/constantcontact.php:247
msgid "With Constant Contact + OptinMonster, growing your list is easy."
msgstr "С Constant Contact + OptinMonster увеличение вашего списка легко."

#: views/constantcontact.php:246
msgid "It doesn&#39;t matter what kind of business you run, what kind of website you have, or what industry you are in - you need to start building your email list today."
msgstr "Неважно, какой бизнес вы ведете, какой у вас сайт или в какой вы отрасли - вам нужно начать создавать свой список адресов электронной почты сегодня."

#: views/constantcontact.php:243
msgid "4. Sync your campaign to your WordPress site, then hit Go Live."
msgstr "4. Синхронизируйте свою кампанию с вашим сайтом WordPress, затем нажмите 'Опубликовать'."

#: views/constantcontact.php:239
msgid "3. Connect your Constant Contact email list."
msgstr "3. Подключите свой email список из Constant Contact."

#: views/constantcontact.php:235
msgid "2. Drag and drop elements to completely customize the look and feel of your campaign."
msgstr "2. Перетаскивайте элементы, чтобы полностью настроить внешний вид и ощущение вашей кампании."

#: views/constantcontact.php:231
msgid "1. Select a design from our beautiful, high-converting template library."
msgstr "1. Выберите дизайн из нашей красивой библиотеки шаблонов с высокой конверсией."

#: views/constantcontact.php:227
msgid "Here&#39;s how it works."
msgstr "Вот как это работает."

#: views/constantcontact.php:226
msgid "When creating OptinMonster, our goal was to make a conversion optimization tool that was both EASY and POWERFUL."
msgstr "При создании OptinMonster нашей целью было создать инструмент оптимизации конверсии, который был бы ПРОСТ в использовании и МОЩНЫМ."

#: views/constantcontact.php:225
msgid "OptinMonster Makes List Building Easy"
msgstr "OptinMonster облегчает построение списка"

#: views/constantcontact.php:221 views/constantcontact.php:250
msgid "Try Constant Contact Today"
msgstr "Попробуйте Constant Contact сегодня"

#: views/constantcontact.php:217
msgid "Get expert marketing and support"
msgstr "Получить экспертный маркетинг и поддержку"

#: views/constantcontact.php:216
msgid "Create and send professional email newsletters"
msgstr "Создавайте и отправляйте профессиональные рассылки по электронной почте"

#: views/constantcontact.php:215
msgid "Seamlessly add new contacts to your email list"
msgstr "Лешко добавляйте новые контакты в список рассылки"

#: views/constantcontact.php:213
msgid "But when you combine OptinMonster with Constant Contact, you can nurture your contacts and engage with them even after they leave your website. When you use Constant Contact + OptinMonster together, you can:"
msgstr "Но если вы объедините OptinMonster с Constant Contact, вы сможете поддерживать контакты и взаимодействовать с ними даже после того, как они покинут ваш сайт. Если вы используете Constant Contact + OptinMonster вместе, вы можете:"

#: views/constantcontact.php:212
msgid "OptinMonster plugin makes it fast and easy to capture all kinds of visitor information right from your WordPress site - even if you don&#39;t have a Constant Contact account."
msgstr "Плагин OptinMonster позволяет быстро и легко собирать любую информацию о посетителях прямо с вашего WordPress-сайта - даже если у вас нет учётной записи Constant Contact."

#: views/constantcontact.php:209
msgid "Get Started with Constant Contact for Free"
msgstr "Начните работать с Constant Contact бесплатно"

#: views/constantcontact.php:206
msgid "With a powerful email marketing service like Constant Contact, you can instantly send out mass notifications and beautifully designed newsletters to engage your subscribers."
msgstr "Благодаря мощной службе маркетинга электронной почты, такой как Constant Contact, вы можете мгновенно отправлять массовые уведомления и красиво оформленные информационные бюллетени, чтобы привлечь ваших подписчиков."

#: views/constantcontact.php:204
msgid "The Best Email Marketing Service"
msgstr "Лучшая служба электронного маркетинга"

#: views/constantcontact.php:203
msgid "High-Converting Form Builder"
msgstr "Высоко-конверсионный конструктор форм"

#: views/constantcontact.php:201
msgid "A Website or Blog"
msgstr "Веб-сайт или блог"

#: views/constantcontact.php:199
msgid "Here are the 3 things you need to build an email list:"
msgstr "Вот 3 вещи, которые вам нужны для создания списка адресов электронной почты:"

#: views/constantcontact.php:198
msgid "You&#39;ve Already Started - Here&#39;s the Next Step (It&#39;s Easy)"
msgstr "Вы уже начали - вот следующий шаг (это легко)"

#. translators: %s - WPBeginners.com Guide to Email Lists URL.
#: views/constantcontact.php:184
msgid "For more details, see this guide on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">why building your email list is so important</a>."
msgstr "Для получения дополнительной информации прочтите руководство по тому, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">почему создание списка адресов электронной почты так важно</a>."

#: views/constantcontact.php:178
msgid "That&#39;s why it&#39;s crucial to start collecting email addresses and building your list as soon as possible."
msgstr "Вот почему очень важно начать собирать адреса электронной почты и создавать свой контактный список как можно скорее."

#: views/constantcontact.php:176
msgid "<strong>Email converts</strong> - People who buy products marketed through email spend 138% more than those who don&#39;t receive email offers."
msgstr "<strong>Email'ы конвертируются</strong> - Люди, которые покупают продукты, продаваемые по электронной почте, тратят на 138% больше, чем те, кто не получает такие предложения."

#: views/constantcontact.php:175
msgid "<strong>You own your email list</strong> - Unlike with social media, your list is your property and no one can revoke your access to it."
msgstr "<strong>Свой собственный список email</strong> - В отличие от социальных сетей, ваш список является вашей собственностью, и никто не может отменить ваш доступ к нему."

#: views/constantcontact.php:174
msgid "<strong>Email is still #1</strong> - At least 91% of consumers check their email on a daily basis. You get direct access to your subscribers, without having to play by social media&#39;s rules and algorithms."
msgstr "<strong>Электронная почта по-прежнему № 1</strong> - По крайней мере 91% пользователей ежедневно проверяют электронную почту. Вы получаете прямой доступ к своим подписчикам, без необходимости играть по правилам и алгоритмам социальных сетей."

#: views/constantcontact.php:171
msgid "OptinMonster with Constant Contact - Try us free"
msgstr "OptinMonster с Constant Contact - Попробуйте бесплатно"

#: views/constantcontact.php:169
msgid "Here are 3 big reasons why every smart business in the world has an email list:"
msgstr "Вот 3 большие причины, по которым каждый умный бизнес в мире имеет список адресов электронной почты:"

#: views/constantcontact.php:168
msgid "Email is hands-down the most effective way to nurture leads and turn them into customers, with a return on investment (ROI) of <strong>$44 back for every $1 spent</strong> according to the Direct Marketing Association."
msgstr "Электронная почта - безусловно, самый эффективный способ развивать лиды и превращать их в клиентов, с возвратом инвестиций (ROI) <strong>$44 за каждый потраченный доллар</strong> согласно Ассоциации прямого маркетинга."

#: views/constantcontact.php:167
msgid "Wondering if email marketing is really worth your time?"
msgstr "Хотите узнать, действительно ли маркетинг электронной почты стоит вашего времени?"

#: views/constantcontact.php:166
msgid "Grow Your Website with OptinMonster + Email Marketing"
msgstr "Развивайте свой веб-сайт с OptinMonster + Email Marketing"

#. translators: %1$s - OptinMonster plugin support url
#: OMAPI/ConstantContact.php:274 OMAPI/Menu.php:485
msgid "Please rate <strong>OptinMonster</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the OptinMonster team!"
msgstr "Пожалуйста, оцените <strong>OptinMonster</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> на <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>, чтобы помочь нам распространить слово. Спасибо от команды OptinMonster!"

#. translators: %s - OptinMonster Constant Contact internal URL.
#: OMAPI/ConstantContact.php:190
msgid "Learn More about the <a href=\"%s\">power of email marketing</a>"
msgstr "Узнайте больше о <a href=\"%s\">возможностях электронного маркетинга</a>"

#: OMAPI/ConstantContact.php:179
msgid "Try Constant Contact for Free"
msgstr "Попробуйте Constant Contact бесплатно"

#: OMAPI/ConstantContact.php:170
msgid "Get the most out of the <strong>OptinMonster</strong> plugin &mdash; use it with an active Constant Contact account."
msgstr "Используйте плагин <strong>OptinMonster</strong> на максимум &mdash; используйте его с активной учётной записью Constant Contact."

#: OMAPI/ConstantContact.php:112
msgid "OptinMonster + Constant Contact"
msgstr "OptinMonster + Constant Contact"

#: OMAPI/ConstantContact.php:111
msgid "OptinMonster with Constant Contact"
msgstr "OptinMonster совместно с Constant Contact"

#: OMAPI/Promos/TrustPulse.php:86
msgid "Social Proof Widget"
msgstr "Виджет Social Proof"

#: OMAPI/Pages.php:146 OMAPI/Promos/TrustPulse.php:85
msgid "TrustPulse"
msgstr "TrustPulse"

#: OMAPI/WooCommerce/Save.php:202
msgid "WooCommerce could not be disconnected from OptinMonster. The OptinMonster API returned with the following response: "
msgstr "Отключить WooCommerce от OptinMonster не удалось. API OptinMonster вернул следующий ответ: "

#: OMAPI/WooCommerce/Save.php:164
msgid "WooCommerce could not be connected to OptinMonster. The OptinMonster API returned with the following response: "
msgstr "Подключить WooCommerce к OptinMonster не удалось. API OptinMonster вернул следующий ответ: "

#: OMAPI/WooCommerce/Save.php:92
msgid "OptinMonster API Read-Access (Auto-Generated)"
msgstr "Чтение API OptinMonster (автоматически сгенерировано)"

#: OMAPI/WooCommerce/RestApi.php:125
msgid "WooCommerce REST API keys could not be auto-generated on your behalf. Please try again."
msgstr "Ключи WooCommerce REST API не могут быть автоматически сгенерированы от вашего имени. Пожалуйста, попробуйте снова."

#: OMAPI/Welcome.php:155 OMAPI/Welcome.php:176
msgid "Please Connect OptinMonster"
msgstr "Пожалуйста, подключитесь к OptinMonster"

#: OMAPI/MemberPress/ProductEducation.php:144
msgid "Get Started For Free"
msgstr "Начните бесплатно"

#: OMAPI/BaseRestApi.php:108
msgid "Could not verify your API Key."
msgstr "Невозможно проверить ваш API-ключ."

#: OMAPI/RestApi.php:383 OMAPI/RestApi.php:479 OMAPI/RestApi.php:509
#: OMAPI/RestApi.php:619 OMAPI/RestApi.php:1089 OMAPI/RestApi.php:1323
#: OMAPI/WooCommerce/RestApi.php:213
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#. translators: %1$s - API response code, %2$s - returned error from API.
#: OMAPI/Api.php:342
msgid "The API returned a <strong>%1$s</strong> response with this message: <strong>%2$s</strong>"
msgstr "API вернуло ответ <strong>%1$s</strong> с сообщением: <strong>%2$s</strong>"

#: OMAPI/WooCommerce.php:323
msgid "Consumer key is invalid."
msgstr "Ключ потребителя недействителен."

#: OMAPI/WooCommerce.php:287
msgid "Consumer secret is invalid."
msgstr "Секретный код пользователя недействителен."

#: OMAPI/WooCommerce.php:273
msgid "Consumer secret is missing."
msgstr "Потребительский секрет отсутствует."

#: OMAPI/WooCommerce.php:267
msgid "Consumer key is missing."
msgstr "Отсутствует ключ потребителя."

#: OMAPI/WooCommerce.php:188
msgid "The consumer key or consumer secret appears to be invalid. Try again."
msgstr "Потребительский ключ или потребительский секрет кажется недействительным. Попробуйте еще раз."

#: OMAPI/Widget.php:220
msgid "Apply Advanced Output Settings?"
msgstr "Применить расширенные настройки вывода?"

#: OMAPI/Widget.php:211
msgid "Not Enabled"
msgstr "Не включено"

#: OMAPI/Blocks.php:215 OMAPI/Widget.php:195 assets/js/Utils/campaigns.js:88
msgid "Campaign"
msgstr "Компания"

#: OMAPI/Widget.php:190
msgid "Title"
msgstr "Наименование"

#. Plugin Name of the plugin
#: OMAPI/Blocks.php:207 OMAPI/Elementor/Widget.php:71 OMAPI/Welcome.php:175
#: OMAPI/Widget.php:79
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: OMAPI/Widget.php:64
msgid "Place an OptinMonster campaign into a widgetized area."
msgstr "Поместите OptinMonster в виджетную область."

#: OMAPI/Validate.php:207
msgid "Please connect to or create an OptinMonster account to start using OptinMonster. This will enable you to start turning website visitors into subscribers & customers."
msgstr "Пожалуйста, подключитесь или создайте учётную запись OptinMonster, чтобы начать использовать OptinMonster. Это позволит вам начать превращать посетителей веб-сайта в подписчиков и клиентов."

#: OMAPI/Validate.php:206
msgid "Get More Email Subscribers with OptinMonster"
msgstr "Получите больше подписчиков по электронной почте с OptinMonster"

#: OMAPI/Validate.php:200
msgid "Renew Subscription"
msgstr "Возобновить подписку"

#: OMAPI/Validate.php:199
msgid "The subscription to this OptinMonster account has expired. Please renew your subscription to use the OptinMonster API."
msgstr "Срок действия подписки на эту учетную запись OptinMonster истек. Обновите подписку, чтобы использовать API OptinMonster."

#: OMAPI/Validate.php:197
msgid "Contact Support"
msgstr "Связаться с поддержкой"

#: OMAPI/Validate.php:197
msgid "Contact OptinMonster Support"
msgstr "Свяжитесь с поддержкой OptinMonster"

#: OMAPI/Validate.php:196
msgid "The subscription to this OptinMonster account has been disabled, likely due to a refund or other administrator action. Please contact OptinMonster support to resolve this issue."
msgstr "Подписка на эту учетную запись OptinMonster отключена, вероятно, из-за возврата или другого действия администратора. Для решения этой проблемы обратитесь в службу поддержки OptinMonster."

#: OMAPI/Validate.php:192
msgid "View API Settings"
msgstr "Посмотреть настройки API"

#: OMAPI/Validate.php:191
msgid "There was an error verifying your OptinMonster API credentials. They are either missing or they are no longer valid."
msgstr "При проверке ваших учетных данных OptinMonster API произошла ошибка. Или они отсутствуют, или больше не действительны."

#: OMAPI/Type.php:102
msgid "No Campaigns found in trash"
msgstr "Нет параметров, найденных в корзине"

#: OMAPI/Type.php:101
msgid "No Campaigns found"
msgstr "Кампании не найдены"

#: OMAPI/Type.php:100
msgid "Search Campaigns"
msgstr "Поиск кампаний"

#: OMAPI/Type.php:99
msgid "View Campaign"
msgstr "Посмотреть кампанию"

#: OMAPI/Menu.php:295 OMAPI/Pages.php:116 OMAPI/Type.php:98 OMAPI/Type.php:104
msgid "Campaigns"
msgstr "Кампании"

#: OMAPI/Type.php:97
msgid "New Campaign"
msgstr "Новая кампания"

#: OMAPI/Type.php:96
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Править кампанию"

#: OMAPI/Type.php:95
msgid "Add New Campaign"
msgstr "Добавить новую кампанию"

#: OMAPI/Type.php:94
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: OMAPI/Type.php:93
msgctxt "post type singular name"
msgid "Campaign"
msgstr "Компания"

#: OMAPI/Type.php:92
msgctxt "post type general name"
msgid "Campaigns"
msgstr "Кампании"

#. Description of the plugin
msgid "OptinMonster is the best WordPress popup builder plugin that helps you grow your email newsletter list and sales with email popups, exit intent popups, floating bars and more!"
msgstr "OptinMonster - это лучший плагин для создания всплывающих окон в WordPress, который помогает вам увеличивать список электронной почты и продажи с помощью всплывающих окон электронной почты, всплывающих окон с намерением выхода, плавающих панелей и многого другого!"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://optinmonster.com"
msgstr "http://optinmonster.com"