Plugins - Email Log - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (122 entries)

note: translators: Email Log time display format, see http://php.net/date
en: g:i:s a
sv_SE: H:i:s

en: You have a lifetime license, which will never expire!
sv_SE: Du har en livstidslicens som aldrig löper ut!

en: Deactivate License
sv_SE: Inaktivera licens

en: Activate License
sv_SE: Aktivera licens

en: You can also automatically delete logs if the database size increases using our %1s add-on.
sv_SE: Med vår utökning %1s kan du även ta bort loggar automatiskt om databasen storlek ökar.

en: You have more than 5000 email logs in the database. You can use our %1s add-on to automatically delete logs as the DB size grows.
sv_SE: Du har mer än 5000 e-postloggar i databasen. Du kan använda vår utökning %1s för att automatiskt ta bort loggar när databasens storlek ökar.

en: IP Address
sv_SE: IP-adress

en: Sent Status
sv_SE: Skickatstatus

en: Attachment
sv_SE: Bilaga

en: Reply To
sv_SE: Svara till

en: BCC
sv_SE: Dold kopia

en: CC
sv_SE: Kopia

en: From
sv_SE: Från

en: Message
sv_SE: Meddelande

en:  email log |  email logs
sv_SE[0]:  e-postlogg
sv_SE[1]:  e-postloggar

en: System Info
sv_SE: Systeminformation

en: Last notification email was sent on %1$s. Click %2$s button to reset sending the notification.
sv_SE: Senaste e-postaviseringen skickades %1$s. Klicka på knappen %2$s för att återställa utskick av aviseringar.

en: %1$s There are %2$s email logs currently logged in the database.
sv_SE: %1$s Det finns för närvarande %2$s e-postloggar registrerade i databasen.

en: Notify %1$s if there are more than %2$s logs.
sv_SE: Avisera %1$s om det finns fler än %2$s loggar.

en: Check this box if you would like to disable dashboard widget.
sv_SE: Markera denna ruta om du vill inaktivera widgeten i adminpanelen.

en: Database Size Notification
sv_SE: Avisering om databasstorlek

en: Disable Dashboard Widget
sv_SE: Inaktivera widget i adminpanel

en: Download System Info File
sv_SE: Ladda ned fil med systeminformation

en: Please include this information when posting support requests.
sv_SE: Inkludera denna information när du skickar supportförfrågningar.

note: translators: 1 License expiry date
en: Your license is valid till %s
sv_SE: Din licens är giltig till %s

en: Email Log  - System Info
sv_SE: Email Log – systeminformation

en: Email Log Plugin: Your log threshold of %s has been met
sv_SE: Tillägget ”Email log”: Ditt gränsvärde för loggar om %s är uppnått

en: <strong>Note:</strong> Each users can also disable dashboard widget using screen options
sv_SE: <strong>Obs:</strong> Varje användare kan också inaktivera widgeten i adminpanelen med hjälp av ”Skärmalternativ”

en: DISABLE_WP_CRON is <a href="%s" rel="noopener" target="_blank">enabled</a>. This prevents scheduler from running.
sv_SE: DISABLE_WP_CRON är <a href="%s" rel="noopener" target="_blank">aktiverat</a>. Detta förhindrar att schemaläggaren körs.

note: translators: 1 License expiry date, 2 License Renewal link
en: Your license key expired on %1$s. Please <a href="%2$s">renew it</a> to receive automatic updates and support.
sv_SE: Din licensnyckel löpte ut den %1$s. <a href="%2$s">Förnya den</a> för att ta emot automatiska uppdateringar och support.

note: translators: 1 License expiry date, 2 License Renewal link
en: Your license has expired on %1$s. Please <a href="%2$s">renew it</a> to receive automatic updates and support.
sv_SE: Din licens har löpt ut den %1$s. <a href="%2$s">Förnya den</a> för att ta emot automatiska uppdateringar och support.

note: translators: 1 License Upgrade link
en: Your license key has reached its activation limit. Please <a href="%s">upgrade</a> your license.
sv_SE: Din licensnyckel kan inte aktiveras fler gånger. <a href="%s">Uppgradera</a> din licens.

en: Check the <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">documentation about the View Logs screen</a> for more details.
sv_SE: Kolla in <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">dokumentationen om vyn ”Visa loggar”</a> för mer information.

en: Email Log requires at least PHP 5.6 to function properly. Please upgrade PHP or use <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">v1.9.1 of Email Log</a>.
sv_SE: ”Email Log” kräver åtminstone PHP version 5.6 för att fungera. Uppgradera PHP eller använd <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">Email Log version 1.9.1</a>.

en: Install it
sv_SE: Installera

en: Additional fields are available through More Fields add-on.
sv_SE: Ytterligare fält är tillgängliga med utökningen ”Fler fält”.

[ctx: Download add-on]
en: Activate License to Download
sv_SE: Aktivera licens för att ladda ner

en: Preview Content as HTML
sv_SE: Förhandsgranska innehåll som HTML

en: Raw Email Content
sv_SE: Oformaterat e-postinnehåll

en: <a href="%s">Addons</a>
sv_SE: <a href="%s">Utökningar</a>

en: <a href="%s">Settings</a>
sv_SE: <a href="%s">Inställningar</a>

en: <a href="%s">Email Logs</a>
sv_SE: <a href="%s">E-postloggar</a>

en: Total number of emails logged
sv_SE: Totalt antal registrerade e-postmeddelanden

en: Email Logs Summary
sv_SE: Sammanfattning för e-postloggar

en: Administrator
sv_SE: Administratör

en: Remove Data on Uninstall?
sv_SE: Ta bort data vid avinstallation?

en: Allowed User Roles
sv_SE: Tillåtna användarroller

en: Core Email Log Settings
sv_SE: Inställningar i ”Email log” för e-post från WordPress-kärnan

en: Administrator role always has access and cannot be disabled.
sv_SE: Administratörsroll har alltid åtkomst och kan inte inaktiveras.

en: Check this box if you would like to completely remove all of its data when the plugin is deleted.
sv_SE: Markera denna ruta om du vill ta bort tilläggets alla data när tillägget avinstalleras.

en: <strong>Note:</strong> Users with the above User Roles can view Email Logs.
sv_SE: <strong>Observera:</strong> Användare med ovanstående användarroller kan se e-postloggar.

en: Error
sv_SE: Fel

en: Save
sv_SE: Spara

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Add-ons
sv_SE: Utökningar

en: Search by term
sv_SE: Sök efter term

en: Search by date
sv_SE: Sök efter datum

en: View Logs
sv_SE: Visa loggar

en: Close
sv_SE: Stäng

en: An error occurred, please try again
sv_SE: Ett fel uppstod, försök igen

en: An error occurred, please try again.
sv_SE: Ett fel uppstod, försök igen.

en: Your license key is invalid.
sv_SE: Din licensnyckel är ogiltig.

en: Your license key has been disabled.
sv_SE: Din licensnyckel har inaktiverats.

en: Deactivate
sv_SE: Inaktivera

en: Activate
sv_SE: Aktivera

[ctx: Download to your computer]
en: Download
sv_SE: Ladda ner

[ctx: Enable addon so it may be used]
en: Activate
sv_SE: Aktivera

[ctx: Installed on website but not activated]
en: Installed
sv_SE: Installerat

[ctx: Installed and activated on website]
en: Activated
sv_SE: Aktiverat

en: Your license is not active for this URL.
sv_SE: Din licens är inte aktiv för denna URL.

en: Email Log Settings
sv_SE: Inställningar för Email Log

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
sv_SE: En ny version av %1$s är tillgänglig. %2$sVisa uppgifter om version %3$s%4$s.

en: Your license for %s has been deactivated. You will not receive automatic updates.
sv_SE: Din licens för %s har inaktiverats. Du kommer inte ta emot automatiska uppdateringar.

en: Your license has been deactivated. You will not receive automatic updates.
sv_SE: Din licens har inaktiverats. Du kommer inte ta emot automatiska uppdateringar.

note: translators: 1 Add-on name
en: Your license key is not valid for %s.
sv_SE: Din licensnyckel är inte giltig för %s.

en: Email Log License Key
sv_SE: Licensnyckel för ”Email Log”

en: You need an active license to use the add-on
sv_SE: Du behöver en aktiv licens för att använda utökningen

[ctx: Download and activate addon]
en: Activate License to Use
sv_SE: Aktivera licens för att använda

en: You do not have permission to install plugin updates
sv_SE: Du har inte behörighet att installera uppdateringar för tillägg

en: The following add-ons are not compatible with the installed version of Email Log and have been deactivated.
sv_SE: Följande utökningar är inte kompatibla med den installerade versionen av ”Email Log” och har inaktiverats.

en: Please get the latest version of these add-ons from add-on store.
sv_SE: Hämta de senaste versionerna av dessa utökningar från butiken med utökningar.

en: Enter your license key to activate add-ons. If you don't have a license, then you can <a href='%s' target='_blank'>buy it</a>
sv_SE: Ange din licensnyckel för att aktivera utökningar. Om du inte har en licens kan du <a href="%s" target="_blank">köpa en</a>

en: Email Log is a WordPress plugin that allows you to easily log and view all emails sent from WordPress.
sv_SE: ”Email Log” är ett WordPress-tillägg som gör att du enkelt kan registrera och visa alla e-postmeddelanden som skickas från WordPress.

en: Email Log Bundle License Key
sv_SE: Paketlicensnyckel för ”Email Log”

en: Unknown error occurred while trying to contact Email Log store. Please try again after sometime. If the problem persists contact support.
sv_SE: Ett okänt fel uppstod när vi försökte kontakta ”Email Log”-butiken. Försök igen senare. Kontakta supporten om problemet kvarstår.

en: These add-ons provide additional functionality to Email Log plugin and are available for purchase.
sv_SE: Dessa utökningar ger ytterligare funktionalitet till tillägget ”Email Log” och är möjliga att köpa.

en: Your license for %s has been activated. You will receive automatic updates and access to email support.
sv_SE: Din licens för %s har aktiverats. Du tar emot automatiska uppdateringar och har tillgång till e-postsupport.

en: Your license has been activated. You can now install add-ons, will receive automatic updates and access to email support.
sv_SE: Din licens har aktiverats. Du kan nu installera utökningar, ta emot automatiska uppdaterar och har tillgång till e-postsupport.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
sv_SE: En ny version av %1$s är tillgänglig. %2$sVisa uppgifter om version %3$s%4$s eller %5$suppdatera direkt%6$s.

en: Email Log Add-ons
sv_SE: Utökningar för ”Email Log”

en: Individual add-on license
sv_SE: Licens för enstaka utökning

en: %s Add-on License Key
sv_SE: Licensnyckel för utökningen %s

en: You can view the logged emails from the View Logs screen.
sv_SE: Du kan visa de loggade e-postmeddelandena i vyn ”Visa loggar”.

en: Your email log is empty
sv_SE: Din e-postlogg är tom

en: Delete All Logs
sv_SE: Ta bort alla loggar

note: Description of the plugin
en: Logs every email sent through WordPress
sv_SE: Registrerar alla e-postmeddelanden som skickas via WordPress i en logg

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: View Content
sv_SE: Visa innehåll

en: Email Content
sv_SE: E-postinnehåll

en: Subject
sv_SE: Ämne

en: More Info
sv_SE: Mer info

en: Buy now
sv_SE: Köp nu

en: To
sv_SE: Till

en: Sent at
sv_SE: Skickad kl.

en: Buy Now
sv_SE: Köp nu

en: More fields are available in Pro addon.
sv_SE: Fler fält är tillgängliga i Pro-utökningen.

en: Adds the ability to resend email from logs.
sv_SE: Lägger till möjligheten att skicka e-postmeddelanden på nytt från loggarna.

en: Email Log - Resend Email
sv_SE: Email Log – Skicka e-post på nytt

en: Email Log - More fields
sv_SE: Email Log – Fler fält

en: Email Log - Forward Email
sv_SE: Email Log – Vidarebefordra e-postmeddelanden

en: Adds more fields (From, CC, BCC, Reply To, Attachment) to the logs page.
sv_SE: Lägg till fler fält (från, kopia, hemlig kopia, svara till, bilaga) till loggsidan.

en: by
sv_SE: av

en: plugin
sv_SE: tillägg

en: Entries per page
sv_SE: Logginlägg per sida

en: More information
sv_SE: Mer information

en: About Plugin
sv_SE: Om tillägget

en: Search Logs
sv_SE: Sök i loggarna

en: 1 email log deleted. | %s email logs deleted
sv_SE[0]: 1 e-postlogg borttagen.
sv_SE[1]: %s e-postloggar borttagna

en: Email Logs
sv_SE: E-postloggar

en: Buy Addons
sv_SE: Köp utökningar

en: There was some problem in deleting the email logs
sv_SE: Det gick inte att ta bort e-postloggarna
