Plugins - CookieYes - en to sv_SE translation catalogue (326 entries)

en: Renew user consent:
sv_SE: Förnya användares samtycke:

en: Compare Free and Premium
sv_SE: Jämför gratis och premium

en: Free
sv_SE: Gratis

en: Features
sv_SE: Funktioner

en: Free vs Pro
sv_SE: Jämför gratis och Pro

en: Renew user consent
sv_SE: Förnya användares samtycke

en: See list
sv_SE: Se lista

en: Up to 100 URLs
sv_SE: Upp till 100 URL:er

en: Up to 2000 URLs
sv_SE: Upp till 2000 URL:er

en: 26 Template
sv_SE: 26 mallar

en: Standard template
sv_SE: Standardmall

en: Scan up to 2000 URLs in a go.
sv_SE: Skanna upp till 2000 URL:er i farten.

en: Upgrade to premium
sv_SE: Uppgradera till premium

en: Let users revoke their consent
sv_SE: Låt användare återkalla deras samtycke

en: From plugins & services
sv_SE: Från tillägg och tjänster

en: From plugins
sv_SE: Från tillägg

en: Fast and Priority Support
sv_SE: Snabb och prioriterad support

en: Read more
sv_SE: Läs mer

en: Reset settings
sv_SE: Återställ inställningar

en: Redirect to URL on click
sv_SE: Omdirigera till URL vid klick

en: Text on the widget
sv_SE: Text på widgeten

en: Warning: Resets all your current settings to default.
sv_SE: Varning: Återställer alla dina nuvarande inställningar till standard.

en: Open URL in new window
sv_SE: Öppna URL i nytt fönster

en: Do not sell
sv_SE: Sälj inte

en: Widget position
sv_SE: Widgetens position

en: Move with the scroll
sv_SE: Flytta med rullningen

en: Fix bar on header
sv_SE: Fixerad list i sidhuvud

en: Show CCPA notice
sv_SE: Visa CCPA-notis

en: It’s a temporary deactivation
sv_SE: Det är en tillfällig inaktivering

en: How can we make our plugin better?
sv_SE: Hur kan vi göra vårt tillägg bättre?

en: Please describe your issue in detail.
sv_SE: Beskriv ditt problem i detalj.

en: Failed to insert
sv_SE: Misslyckades att infoga

en: Successfully inserted
sv_SE: Infogning lyckades

en: Scan failed
sv_SE: Skanning misslyckades

en: Scan complete
sv_SE: Skanning slutförd

en: Connect & scan
sv_SE: Anslut och skanna

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Sending...
sv_SE: Skickar …

en: Checking API
sv_SE: Kontrollerar API

en: Thank you
sv_SE: Tack

en: Are you sure?
sv_SE: Är du säker?

en: Scanning stopped.
sv_SE: Skanning stoppad.

en: Stopping...
sv_SE: Stoppar …

en: Refreshing....
sv_SE: Uppdaterar …

en: Importing....
sv_SE: Importerar …

en: Start import
sv_SE: Starta import

en: Not recommended
sv_SE: Rekommenderas inte

en: Recommended
sv_SE: Rekommenderat

en: Scan again
sv_SE: Skanna igen

en: Stop
sv_SE: Stopp

en: Scanning pages...
sv_SE: Skannar sidor …

en: Scanned
sv_SE: Skannad

en: Failed
sv_SE: Misslyckades

en: Stopped
sv_SE: Stoppat

en: Completed
sv_SE: Slutförd

en: Incomplete
sv_SE: Ofullständig

en: Cookie Name
sv_SE: Namn på cookie

en: Login
sv_SE: Logga in

en: Reset password
sv_SE: Återställ lösenord

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Verification link sent
sv_SE: Verifieringslänk skickad

en: Delete this website
sv_SE: Ta bort denna webbplats

en: Email has already verified
sv_SE: E-post har redan verifierats

en: Connect
sv_SE: Anslut

en: Welcome to CookieYes
sv_SE: Välkommen till CookieYes

en: Email
sv_SE: E-post

en: Reset Password
sv_SE: Återställ lösenord

en: Delete failed, please try again later
sv_SE: Borttagning misslyckades, försök igen senare

en: Successfully deleted!
sv_SE: Togs bort utan problem!

en: Disconnect
sv_SE: Koppla från

en: Connected to CookieYes
sv_SE: Ansluten till CookieYes

en: Invalid request
sv_SE: Ogiltig begäran

en: Powered by
sv_SE: Drivs med

en: SAVE & ACCEPT
sv_SE: SPARA OCH ACCEPTERA

en: Category
sv_SE: Kategori

en: Invalid script id
sv_SE: Ogiltigt skript-ID

en: Replace old
sv_SE: Ersätt gamla

en: Invalid json token
sv_SE: Ogiltig JSON-token

en: Disconnected from CookieYes
sv_SE: Frånkopplad från CookieYes

en: Total cookies
sv_SE: Totalt antal cookies

en: No cookies found
sv_SE: Inga cookies hittades

en: Import options
sv_SE: Importalternativ

en: Cookie Category
sv_SE: Cookie-kategori

en: Merge
sv_SE: Sammanfoga

en: View scan result
sv_SE: Visa skanningsresultat

en: Last scan:
sv_SE: Senaste skanning:

en: Last scan: %1$s
sv_SE: Senaste skanning: %1$s

en: Total Cookies found
sv_SE: Totalt antal cookies som hittades

en: Total URLs scanned
sv_SE: Totalt antal URL:er skannade

en: Scanning completed.
sv_SE: Skanningen slutförd.

en: Cookie Scanner
sv_SE: Cookie-skanner

en: Total URLs
sv_SE: Totalt antal URL:er

en: Invalid token format
sv_SE: Ogiltigt tokenformat

en: Could not identify the action
sv_SE: Kunde inte identifiera åtgärden

en: Successfully disconnected with Cookieyes
sv_SE: Kopplades från Cookieyes

en: Add to cookie list
sv_SE: Lägg till i cookielista

en: Download cookies as CSV
sv_SE: Ladda ner cookies som CSV

en: Your cookie list is empty
sv_SE: Din cookielista är tom

en: Scan website for cookies
sv_SE: Skanna webbplats efter cookies

en: Token mismatch
sv_SE: Token matchar inte

en: Successfully connected with CookieYes
sv_SE: Ansluten med CookieYes

en: Do you really want to delete your website from CookieYes
sv_SE: Vill du verkligen ta bort din webbplats från CookieYes

en: Successfully connected with Cookieyes
sv_SE: Ansluten med Cookieyes

en: You already have an account with CookieYes.
sv_SE: Du har redan ett konto med CookieYes.

en: Could not establish connection with scanner! please try again later
sv_SE: Kunde inte etablera anslutning med skanner! Försök igen senare

en: Cookie scanner
sv_SE: Cookie-skanner

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sv_SE: Du har inte tillräckliga behörigheter för att komma åt denna sida.

en: Invalid scan token
sv_SE: Ogiltig skannings-token

en: Sl.No:
sv_SE: SI.No:

en: Abort scan
sv_SE: Avbryt skanning

en: Scan aborted
sv_SE: Skanning avbruten

en: What happens after migration?
sv_SE: Vad händer efter migreringen?

en: Body scripts
sv_SE: Innehållsskript

en: Head scripts
sv_SE: Skript för header

en: Category default state
sv_SE: Standardtillstånd för kategori

en: Sensitivity
sv_SE: Känslighet

en: Cookie Duration:
sv_SE: Giltighetstid för cookie:

en: Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
sv_SE: Term-meta kan inte läggas till termer som är delade mellan taxonomier.

en: Delete site data from CookieYes
sv_SE: Ta bort webbplatsdata från CookieYes

en: Scan started at
sv_SE: Skanning startade kl.

en: Finding pages...
sv_SE: Letar sidor …

en: Plugin Developed By <a href="%s" target="_blank">WebToffee</a>
sv_SE: Tillägg utvecklat av <a href="%s" target="_blank">WebToffee</a>

en: Privacy Policy
sv_SE: Integritetspolicy

en: Upgrade to pro
sv_SE: uppgradera till pro

en: Incorrect/missing translation
sv_SE: Felaktig/saknad översättning

en: Translation issues
sv_SE: Översättningsproblem

en: From Right Margin
sv_SE: Från höger marginal

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
sv_SE: Vi samlar inte in några personuppgifter när du skickar detta formulär.  Det är din feedback som vi värdesätter.

en: Title
sv_SE: Rubrik

en: Inactive
sv_SE: Inaktiv

en: Name
sv_SE: Namn

en: Disable
sv_SE: Inaktivera

en: Enable
sv_SE: Aktivera

en: Status updated
sv_SE: Status uppdaterad

en: Review now
sv_SE: Recensera nu

en: Not interested
sv_SE: Inte intresserad

en: Remind me later
sv_SE: Påminn mig senare

en: Cookie bar is currently active
sv_SE: Cookie-list är för närvarande aktiv

en: Cookie bar is currently inactive
sv_SE: Cookie-list är för närvarande inaktiv

en: Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent.
sv_SE: Aktiverad: Tillägg blockeras som standard innan användarens samtycke erhålls.

en: Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent.
sv_SE: Inaktiverad: Tillägg blockeras som standard innan användarens samtycke erhålls.

en: Submit & Deactivate
sv_SE: Skicka och inaktivera

en: Go to support
sv_SE: Gå till support

en: The plugin didn't work as expected
sv_SE: Tillägget fungerade inte som förväntat

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
sv_SE: Tillägget är bra, men jag behöver en specifik funktion som inte stöds

en: Which plugin?
sv_SE: Vilket tillägg?

en: I found a better plugin
sv_SE: Jag hittade ett bättre tillägg

en: I rather wouldn't say
sv_SE: Jag vill helst inte säga

en: Could you tell us more about that feature?
sv_SE: Kan du berätta mer för oss om den funktionen?

en: A conflict with another plugin or theme
sv_SE: En konflikt med ett annat tillägg eller tema

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
sv_SE: Om du har tid, berätta gärna för oss varför du inaktiverar:

en: Checkbox
sv_SE: Kryssruta

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Confirm
sv_SE: Bekräfta

en: Close and Accept
sv_SE: Stäng och acceptera

en: CCPA & GDPR
sv_SE: CCPA och GDPR

en: Enable CCPA ?
sv_SE: Aktivera CCPA?

en: CCPA Text
sv_SE: CCPA-text

en: CCPA Settings
sv_SE: CCPA-inställningar

en: Select the type of law
sv_SE: Välj typen av lag

en: Enable cookie bar
sv_SE: Aktivera cookie-list

en: Cookie bar
sv_SE: Cookie-list

en: Show cookie bar as
sv_SE: Visa cookie-list som

en: Close the cookie bar
sv_SE: Stäng cookie-listen

en: Do you really wish to opt out?
sv_SE: Vill du verkligen tacka nej?

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Default state
sv_SE: Standardtillstånd

en: Small
sv_SE: Liten

en: Large
sv_SE: Stor

en: Extra Large
sv_SE: Extra stor

en: Show less
sv_SE: Visa mindre

en: Show more
sv_SE: Visa mer

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: Always Enabled
sv_SE: Alltid aktiverad

en: Save Settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Privacy Overview
sv_SE: Sekretessöversikt

en: Cookie Type
sv_SE: Typ av cookie

en: Cookie Sensitivity
sv_SE: Cookiens känslighet

en: Default theme font
sv_SE: Standardtypsnitt för tema

en: Necessary Cookie Settings
sv_SE: Nödvändiga cookie-inställningar

en: Settings Button
sv_SE: Knapp för inställningar

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
sv_SE: Detta är kortkoden för visning av knappen ”Cookie-inställningar”.

en: Necessary
sv_SE: Nödvändigt

en: Non-necessary
sv_SE: Ej nödvändigt

en: Columns available
sv_SE: Kolumner tillgängliga

en: here
sv_SE: här

en: Add new
sv_SE: Lägg till ny

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Error
sv_SE: Fel

en: Manage your consent.
sv_SE: Hantera ditt samtycke.

en: Consent rejected.
sv_SE: Samtycke avvisat.

en: Consent accepted.
sv_SE: Samtycke accepterat.

en: Will print all columns by default.
sv_SE: Kommer skriva ut alla kolumner som standard.

en: Heading
sv_SE: Rubrik

en: Live preview
sv_SE: Förhandsgranskning live

en: Unable to handle your request.
sv_SE: Det går inte att hantera din begäran.

en: Cookie Policy
sv_SE: Policy för cookies

en: Auto reload preview
sv_SE: Ladda automatiskt om förhandsvisningen

en: Policy generator
sv_SE: Policy-generator

en: Success
sv_SE: Klart

en: Sample heading
sv_SE: Exempelrubrik

en: Sample content
sv_SE: Exempelinnehåll

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page.
sv_SE: Om du aktiverar detta alternativ berättar du för fler om oss genom att ett erkännande till WebToffee placeras längst ned på sidan med cookie-policyn.

en: Update existing Cookie Policy page
sv_SE: Uppdatera befintlig sida med cookie-policy

en: Create Cookie Policy page
sv_SE: Skapa en sida för cookie-policy

en: Click
sv_SE: Klicka

en:  to generate content for Cookie Policy page.
sv_SE:  för att generera innehåll för sidan med cookie-policy.

en: Setup margin for above buttons
sv_SE: Ställ in marginalen för ovanstående knappar

en: Styles included
sv_SE: Inkluderade stilar

en: Your current state:
sv_SE: Aktuell status:

en: No consent given.
sv_SE: Samtycke har inte givits.

en: Premium Upgrade
sv_SE: Premium-uppgradering

en: 30 Day Money Back Guarantee
sv_SE: 30 dagars pengarna tillbaka-garanti

en: Top Left
sv_SE: Toppen vänster

en: Top Right
sv_SE: Toppen höger

en: Bottom Left
sv_SE: Botten vänster

en: Bottom Right
sv_SE: Botten höger

en: Page
sv_SE: Sida

en: URL or Page?
sv_SE: URL eller sida?

en: Select One
sv_SE: Välj en

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
sv_SE: Den nuvarande valda sidan finns inte. Välj en ny sida.

en: Add content after accepting the cookie notice.
sv_SE: Lägg till innehåll efter att meddelandet om cookie accepterats.

en: Open in a new window
sv_SE: Öppna i ett nytt fönster

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Update Settings
sv_SE: Uppdatera inställningar

en: Contact Us
sv_SE: Kontakta oss

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Shortcodes
sv_SE: Kortkoder

en: Help Links
sv_SE: Hjälplänkar

en: seconds
sv_SE: sekunder

en: Off
sv_SE: Av

en: On
sv_SE: På

en: Size
sv_SE: Storlek

en: No
sv_SE: Nej

en: Yes
sv_SE: Ja

en: Background colour
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Link
sv_SE: Länk

en: Button
sv_SE: Knapp

en: Show as
sv_SE: Visa som

en: Text colour
sv_SE: Textfärg

en: General
sv_SE: Allmänt

en: Delete Cookies
sv_SE: Ta bort cookies

en: Are you sure you want to delete all your settings?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort alla dina inställningar?

en: Delete settings and reset
sv_SE: Ta bort inställningar och återställ

en: Help Guide
sv_SE: Hjälpguide

en: Unable to reset settings.
sv_SE: Det gick inte att återställa inställningarna.

en: Settings reset to defaults.
sv_SE: Inställningarna återställs till standard.

en: Unable to update Settings.
sv_SE: Det gick inte att uppdatera inställningar.

en: Settings updated.
sv_SE: Inställningar uppdaterade.

en: Message Heading
sv_SE: Meddelanderubrik

en: Add overlay?
sv_SE: Lägga till överläggning?

en: Other
sv_SE: Annat

en: Customise Cookie Bar
sv_SE: Anpassa cookie-verktygsfältet

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
sv_SE: Knappen länkar till en URL endast om åtgärden = öppna URL

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
sv_SE: När denna pop-up är aktiv hindras användaren från att läsa webbplatsen av ett överlägg.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
sv_SE: ”Acceptera vid rullning” fungerar inte med detta alternativ.

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
sv_SE: Dölj automatiskt (acceptera) cookie-verktygsfältet efter viss fördröjning?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
sv_SE: Enligt de senaste policyerna kring GDPR krävs ett uttryckligt samtycke för cookies. Använd detta alternativ med försiktighet, i synnerhet om du har besökare från EU

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
sv_SE: Detta alternativ fungerar inte tillsammans med ”Pop-up överlägg”.

en: Reload after Reject button click
sv_SE: Ladda om efter klick på knappen Avvisa

en: This is the "main button" you customise above.
sv_SE: Detta är ”huvudknappen” du anpassar ovan.

en: This is the cookie reject button shortcode.
sv_SE: Detta är kortkoden för knappen ”Avvisa cookies”.

en: This is the "read more" link you customise above.
sv_SE: Detta är länken för ”Läs mer”.

en: Refer to our documentation to set and get started
sv_SE: Se vår dokumentation för att konfigurera och komma igång

en: We would love to help you on any queries or issues.
sv_SE: Vi hjälper dig gärna med eventuella frågor eller problem.

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
sv_SE: Dölj automatiskt cookie-verktygsfältet om användaren rullar sidan (acceptera vid rullning)?

en: Reload after Accept button click
sv_SE: Ladda om vid klick på knappen ”Acceptera”

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Duration
sv_SE: Varaktighet

en: Type
sv_SE: Typ

en: Nothing found
sv_SE: Inget hittat

en: Search Cookies
sv_SE: Sök cookies

en: Help and Support
sv_SE: Hjälp och support

en: Advanced
sv_SE: Avancerad

en: Other shortcodes
sv_SE: Andra kortkoder

en: Button Size
sv_SE: Knappstorlek

en: Action
sv_SE: Åtgärd

en: Customise Buttons
sv_SE: Anpassa knappar

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Right
sv_SE: Höger

en: Tab Position
sv_SE: Flikposition

en: Footer
sv_SE: Sidfot

en: Header
sv_SE: Sidhuvud

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings Updated.
sv_SE: Inställningar uppdaterade.

en: Text Colour
sv_SE: Textfärg

en: Font
sv_SE: Typsnitt

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
sv_SE: FEL VID MIGRERING AV INSTÄLLNINGAR (FEL: 2)

en: On load
sv_SE: Vid sidladdning

en: Animate
sv_SE: Animera

en: Sticky
sv_SE: Klistrad

en: On hide
sv_SE: Om dold

en: Milliseconds until hidden
sv_SE: Millisekunder innan den blir dold

en: From Left Margin
sv_SE: Från vänster marginal

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
sv_SE: Du har inte tillräcklig behörighet för att utföra denna åtgärd

en: Accept Button
sv_SE: Knappen ”Acceptera”

en: Cookie Bar Colour
sv_SE: Cookie-banderollens färg

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
sv_SE: Denna knapp/länk kan anpassas så att den helt enkelt stänger cookie-banderollen eller öppnar en länk. Du kan även anpassa färger och stilar och välja att visa den som en länk eller som en knapp.

en: Cookie bar shortcodes
sv_SE: Kortkoder för cookie-banderoll

en: Nothing found in Trash
sv_SE: Inget hittat i papperskorgen

note: Description of the plugin
en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
sv_SE: Ett enkelt sätt att visa att din webbplats uppfyller EU:s cookielag/GDPR.

en: Open URL in new window?
sv_SE: Öppna URL i nytt fönster?

en: Specify milliseconds (not seconds)
sv_SE: Ange millisekunder (inte sekunder)

en: View Cookie Type
sv_SE: Visa cookie-typ

en: New Cookie Type
sv_SE: Ny cookie-typ

en: Edit Cookie Type
sv_SE: Redigera cookie-typ

en: Add New Cookie Type
sv_SE: Lägg till ny cookie-typ

en: Cookie ID
sv_SE: Cookie-ID

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
sv_SE: Dessa kortkoder kan användas i sidor och inlägg på webbplatsen. Du bör inte använda dem inuti själva cookie-banderollen.

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
sv_SE: Detta skriver ut en snygg tabell med cookie-information, i linje med anvisningarna från ICO.

en: Reload after "scroll accept" event?
sv_SE: Ladda om efter händelsen ”Acceptera vid rullning”?

en: Reject Button
sv_SE: Knappen ”Avvisa”

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
sv_SE: Du behöver ange vilka cookies webbplatsen använder med hjälp av menyn Cookie Law Info i WordPress adminpanel.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
sv_SE: Denna kortkod visar en vanlig HTML-länk som vid klick tar bort den cookie som sätts av cookie Law info (denna cookie används för att komma ihåg att cookie-verktygsfältet har stängts).

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
sv_SE: Lägg till valfri text – det kan vara användbart om t.ex. om du behöver något annat språk än engelska.

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
sv_SE: Ibland använder teman inställningar som krockar med olika tillägg. Försök i så fall att justera dessa inställningar.

en: Non-necessary Cookie Settings
sv_SE: Ej nödvändiga cookie-inställningar

en: Enable Non-necessary Cookie
sv_SE: Aktivera ej nödvändig cookie

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
sv_SE: Detta skript läggs in i sidans HEAD-avsnitt om ovanstående inställningar är aktiverade och användaren har samtyckt.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
sv_SE: Skriv ut skript inom taggarna head för publika sidor om ovanstående cookie-inställning är aktiv och användaren har samtyckt.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
sv_SE: Detta skript läggs in direkt efter sidans BODY-avsnitt om ovanstående inställningar är aktiverade och användaren har samtyckt.

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
sv_SE: Skriv ut skript före den avslutande body-taggen för publika sidor om ovanstående cookie-inställning är aktiv och användaren har samtyckt.

en: Cookie List
sv_SE: Cookie-lista

en: Cookie Duration
sv_SE: Giltighetstid för cookie
