Plugins - CookieYes - en to pt_BR translation catalogue (437 entries)

en:   much appreciated!
pt_BR:  muito agradecido!

en:  on
pt_BR:  em

en:  to generate content for Cookie Policy page.
pt_BR:  para gerar conteúdo para a página de Política de Cookies.

en: 30 Day Money Back Guarantee
pt_BR: Garantia de 30 dias para reembolso

en: 4 different layouts and 26 pre-designed templates
pt_BR: 4 layouts diferentes e 26 modelos pré-concebidos

en: A conflict with another plugin or theme
pt_BR: Um conflito com outro plugin ou tema

en: A email verfication link has been sent to your email address. Click the link in the email to verify your account
pt_BR: Um link de verificação foi enviado para o seu endereço de e-mail. Clique no link do e-mail para verificar sua conta

en: A password reset message has been sent to your email address. Click the link in the email to reset your password
pt_BR: Uma mensagem de redefinição de senha foi enviada para seu endereço de e-mail. Clique no link enviado para seu e-mail para redefinir sua senha

en: A scanning is already in progress please try again after some time
pt_BR: Uma verificação já está em andamento, tente novamente mais tarde

en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
pt_BR: Uma forma simples de mostrar que o seu site está em conformidade com a Lei de Cookies da UE / GDPR.

en: Abort failed
pt_BR: Falha ao abortar

en: Abort scan
pt_BR: Cancelar verificação

en: Abort successfull
pt_BR: Abortado com sucesso

en: Aborting the scan...
pt_BR: Cancelando a verificação...

en: Accept All Button
pt_BR: Botão Aceitar Todos

en: Accept Button
pt_BR: Botão Aceitar

en: Action
pt_BR: Ação

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

en: Add New Cookie Type
pt_BR: Adicionar Novo Tipo de Cookie

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
pt_BR: Adicione o texto que quiser. É útil se pretender outro idioma além do inglês.

en: Add content after accepting the cookie notice.
pt_BR: Adicionar conteúdo depois de aceitar a notificação de cookies.

en: Add cookie category
pt_BR: Adicionar categoria de cookies

en: Add new
pt_BR: Adicionar novo

en: Add overlay?
pt_BR: Adicionar sobreposição?

en: Add to cookie list
pt_BR: Adicionar à lista de cookies

en: Added to cookie list.
pt_BR: Adicionado à lista de cookies.

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Advanced script rendering
pt_BR: Renderização avançada de script

en: Advanced script rendering is currently disabled. It should be enabled for the automatic script blocker to function. <a href="%s">Enable.</a>
pt_BR: A renderização de script avançada está atualmente desativada. Deve ser habilitado para que o bloqueador de script automático funcione. <a href="%s">Ativar.</a>

en: Advanced script rendering will render the blocked scripts using javascript thus eliminating the need for a page refresh. It is also optimized for caching since there is no server-side processing after obtaining the consent.
pt_BR: A renderização avançada de script renderizará os scripts bloqueados usando JavaScript, eliminando assim a necessidade de atualização da página. Ela também é otimizada para armazenamento em cache, pois não há processamento do lado do servidor após a obtenção do consentimento.

en: Advanced support for cache plugins
pt_BR: Suporte avançado para plugins de cache

en: Always Enabled
pt_BR: Sempre ativado

en: Animate
pt_BR: Animar

en: Append
pt_BR: Acrescentar

en: Are you sure you want to delete all your settings?
pt_BR: Tem certeza que deseja excluir todas as suas configurações?

en: Are you sure?
pt_BR: Tem certeza?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
pt_BR: Segundo as políticas mais recentes da GDPR, é obrigatório um consentimento explícito para os cookies. Utilize essa opção com descrição especialmente na UE

en: Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget
pt_BR: Bloqueio automático de scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, YouTube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget

en: Auto reload preview
pt_BR: Recarregar pré-visualização automaticamente

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
pt_BR: Auto-ocultar a barra de cookies se o usuário navegar (Aceitar ao Navegar)?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
pt_BR: Auto-ocultar (Aceitar) a barra de cookies após um atraso?

en: Automatic Cookie Scanner
pt_BR: Verificação automática de cookies

en: Background colour
pt_BR: Cor de fundo

en: Below is the list of plugins currently supported for auto blocking. Plugins marked inactive are either not installed or activated on your website. Enabled plugins will be blocked by default on the front-end of your website prior to obtaining user consent and rendered respectively based on consent. <a href="%s" target="_blank">Read more.</a>
pt_BR: Abaixo está a lista de plugins atualmente com suporte para bloqueio automático. Os plugins marcados como inativos não estão instalados ou ativados em seu site. Os plugins ativados serão bloqueados por padrão no front-end do seu site antes de obter o consentimento do usuário e processados ​​respectivamente com base no consentimento. <a href="%s" target="_blank">Leia mais.</a>

en: Body scripts
pt_BR: Scripts do Corpo

en: Bottom Left
pt_BR: Inferior Esquerdo

en: Bottom Right
pt_BR: Inferior Direito

en: Button
pt_BR: Botão

en: Button Size
pt_BR: Tamanho do botão

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
pt_BR: Botão apenas irá ligar a uma URL se Ação = Abrir URL

en: CCPA & GDPR
pt_BR: CCPA e GDPR

en: CCPA Settings
pt_BR: Configurações da CCPA

en: CCPA Text
pt_BR: Texto da CCPA

en: CCPA compliance is essential for your website if it has a target audience from California.
pt_BR: A conformidade com a CCPA é essencial para o seu site se ele tiver um público-alvo da Califórnia.

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Category default state
pt_BR: Estado padrão da categoria

en: Checkbox
pt_BR: Caixa de Seleção

en: Checking API
pt_BR: Verificando API

en: Click
pt_BR: Clique

en: Clicking “Add to cookie list” will import the discovered cookies to the <a href="%s" target="_blank">Cookie List</a> and thus display them in the cookie declaration section of your consent banner.
pt_BR: Clicar em “Adicionar à lista de cookies” importará os cookies encontrados para a <a href="%s" target="_blank">Lista de Cookies</a> e, assim, serão exibidos na seção de declaração de cookies do seu banner de consentimento.

en: Clicking “Migrate cookie categories” will auto migrate your existing cookie categories (Necessary and Non-necessary) to our new Cookie Category taxonomy. This action is required to enable the cookie scanner.
pt_BR: Clicar em “Migrar categorias de cookies” migrará automaticamente suas categorias de cookies existentes (necessárias e não necessárias) para nossa nova taxonomia de categoria de cookies. Esta ação é obrigatória para ativar a verificação de cookies.

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Close and Accept
pt_BR: Fechar e Aceitar

en: Close consent bar
pt_BR: Fechar a barra de consentimento

en: Close the cookie bar
pt_BR: Fechar a barra de cookie

en: Columns available
pt_BR: Colunas disponíveis

en: Completed
pt_BR: Concluído

en: Comply with both the laws on the same website if your target audience are from European union and California.
pt_BR: Cumpra ambas as leis no mesmo site se o seu público-alvo for da União Europeia e da Califórnia.

en: Confirm
pt_BR: Confirmar

en: Connect
pt_BR: Conectar

en: Connect & scan
pt_BR: Conectar e verificar

en: Connected to CookieYes
pt_BR: Conectado ao CookieYes

en: Consent accepted.
pt_BR: Consentimento aceito.

en: Consent rejected.
pt_BR: Consentimento rejeitado.

en: Contact Us
pt_BR: Contate-nos

en: Cookie Bar Colour
pt_BR: Cor da Barra de Cookies

en: Cookie Category
pt_BR: Categorias de Cookies

en: Cookie Compliance Made Easy
pt_BR: Conformidade de cookies facilitada

en: Cookie Duration
pt_BR: Duração do Cookie

en: Cookie Duration:
pt_BR: Duração do Cookie:

en: Cookie ID
pt_BR: ID do Cookie

en: Cookie List
pt_BR: Lista de Cookies

en: Cookie Name
pt_BR: Nome do Cookie

en: Cookie Policy
pt_BR: Política de Cookies

en: Cookie Scanner
pt_BR: Verificação de Cookies

en: Cookie Sensitivity
pt_BR: Sensibilidade do Cookie

en: Cookie Sensitivity: ( necessary , non-necessary )
pt_BR: Sensibilidade do cookie: (necessário, não necessário)

en: Cookie Type
pt_BR: Tipo de Cookie

en: Cookie Type: (persistent, session, third party )
pt_BR: Tipo de Cookie: (persistente, sessão, terceiro)

en: Cookie bar
pt_BR: Barra de Cookies

en: Cookie bar is currently active
pt_BR: A Barra de Cookies está ativada

en: Cookie bar is currently inactive
pt_BR: A Barra de Cookies está desativada

en: Cookie bar preview in admin settings page
pt_BR: Pré-visualizar a barra de cookies na página de configuração do administrador

en: Cookie bar shortcodes
pt_BR: Shortcodes da barra de cookies

en: Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup
pt_BR: Personalizador do tema da barra de cookies para banner/widget/popup

en: Cookie scan result for your website
pt_BR: Resultado da verificação de cookies para o seu site

en: Cookie scanner
pt_BR: Scanner de cookies

en: Could not abort the scan, please try again
pt_BR: Não foi possível abortar a verificação, tente novamente

en: Could not establish connection with scanner! please try again later
pt_BR: Não foi possível estabelecer conexão com o verificador de cookies! tente novamente mais tarde

en: Could not fetch the URLs, please try again
pt_BR: Não foi possível coletar os URLs, tente novamente

en: Could not identify the action
pt_BR: Não foi possível identificar a ação

en: Could you tell us more about that feature?
pt_BR: Você poderia nos contar mais sobre esse recurso?

en: Create Cookie Policy page
pt_BR: Criar página de Política de Cookies

en: Customise Buttons
pt_BR: Personalizar Botões

en: Customise Cookie Bar
pt_BR: Personalizar Barra de Cookies

en: Customise the appearance of CCPA notice. Enabling ‘Show CCPA notice’ displays the notice on the consent bar and records prior consent from the user. Alternatively, insert CCPA shortcode [wt_cli_ccpa_optout] to render CCPA notice in a specific page of your site, preferably, cookie policy page.
pt_BR: Personalize a aparência da notificação da CCPA. Ativar "Mostrar notificação da CCPA" exibe a notificação na barra de consentimento e registra o consentimento prévio do usuário. Como alternativa, insira o shortcode CCPA [wt_cli_ccpa_optout] para renderizar a notificação da CCPA em uma página específica de seu site, de preferência, a página de política de cookies.

en: Customize the Accept button to match the theme of your site. Insert the shortcode [cookie_button] in Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to include accept button in cookie consent bar.
pt_BR: Personalize o botão aceitar para combinar com o tema do seu site. Insira o shortcode [cookie_button] em Personalizar Barra de Cookies > Barra de Cookies > Mensagem para incluir o botão aceitar na barra de consentimento de cookies.

en: Customize the Reject button to match the theme of your site. Insert the shortcode <b>[cookie_reject]</b> in <b>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</b> to include reject button in cookie consent bar.
pt_BR: Personalize o botão rejeitar para combinar com o tema do seu site. Insira o shortcode <b>[cookie_reject]</b> em <b>Personalizar Barra de Cookies > Barra de Cookies > Mensagem</b> para incluir o botão rejeitar na barra de consentimento de cookies.

en: Customize the cookie settings to match the theme of your site. Insert the shortcode <b>[cookie_settings]</b> in <b>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</b> to include cookie settings within the cookie consent bar. Clicking ‘Cookie settings’ opens up a pop up window with provisions to enable/disable cookie categories.
pt_BR: Personalize as configurações de cookies para combinar com o tema do seu site. Insira o shortcode <b>[cookie_settings]</b> em <b>Personalizar Barra de Cookies > Barra de Cookies > Mensagem</b> para incluir configurações de cookies na barra de consentimento de cookies. Clicar em "Configurações de cookies" abre uma janela popup com opções para ativar/desativar as categorias de cookies.

en: Customized privacy overview
pt_BR: Visão geral de privacidade personalizada

en: Default state
pt_BR: Estado padrão

en: Default theme font
pt_BR: Fonte padrão do tema

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete Cookies
pt_BR: Excluir Cookies

en: Delete failed, please try again later
pt_BR: A exclusão falhou, tente novamente mais tarde

en: Delete settings and reset
pt_BR: Excluir as configurações e redefinir

en: Delete this website
pt_BR: Excluir este site

en: Describe the challenges that you faced while using our Cookie Scanner.&#10;Eg:- Scan did not find all cookies.
pt_BR: Descreva as dificuldades que você enfrentou ao utilizar o nosso Verificador de Cookies.&#10;Por exemplo: - A verificação não encontrou todos os cookies.

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Determine whether you need to comply with the data protection laws governing cookies. Eg:- EU’s GDPR, ePrivacy Directive (EU Cookie Law), California’s CCPA, etc.
pt_BR: Determine se você precisa cumprir as leis de proteção de dados que regem os cookies. Por exemplo: - LGPD do Brasil, GDPR da UE, Diretiva de privacidade eletrônica (Lei de cookies da UE), CCPA da Califórnia, etc.

en: Disable
pt_BR: Desabilitar

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent.
pt_BR: Desativada: os plugins serão renderizados antes de obter consentimento.

en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

en: Disconnected from CookieYes
pt_BR: Desconectado do CookieYes

en: Disconnected with cookieyes, please connect and scan again
pt_BR: Desconectado do CookieYes, conecte-se e verifique novamente

en: Discover the first-party and third-party cookies that are being used on your website ( Limited upto 100 pages ).
pt_BR: Descubra os cookies proprietários e de terceiros que estão sendo usados em seu site (limitado a 100 páginas).

en: Displays CCPA notice on the consent bar of your site and records prior consent from the user.
pt_BR: Exibe uma notificação da CCPA na barra de consentimento do seu site e registra o consentimento prévio do usuário.

en: Do not sell
pt_BR: Não vender

en: Do you really want to delete your website from CookieYes
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir o seu site do CookieYes

en: Do you really wish to opt out?
pt_BR: Você realmente deseja cancelar?

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Download cookies as CSV
pt_BR: Baixar cookies como CSV

en: Duration
pt_BR: Duração

en: During the migration phase your existing cookie category translations will be lost. Hence we request you to add it manually soon after the migration. You can access the existing translations by navigating to the string translation settings of your translator plugin.
pt_BR: Durante a fase de migração, suas traduções de categorias de cookies existentes serão perdidas. Portanto, solicitamos que você adicione manualmente logo após a migração. Você pode acessar as traduções existentes navegando até as configurações de tradução de strings do seu plugin de tradução.

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
pt_BR: ERRO AO MIGRAR CONFIGURAÇÕES (ERRO: 2)

en: Edit Cookie Type
pt_BR: Editar Tipo de Cookie

en: Edit cookie category
pt_BR: Editar categoria de cookies

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Email has already verified
pt_BR: E-mail já verificado

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Enable CCPA ?
pt_BR: Ativar CCPA?

en: Enable Non-necessary Cookie
pt_BR: Ativar Cookies Opcionais

en: Enable cookie bar
pt_BR: Ativar barra de cookies

en: Enable revisit consent widget
pt_BR: Ativar widget para revisão de consentimento

en: Enable to display a sticky/fixed widget at the footer of your website (remains fixed on page scroll).
pt_BR: Ative para exibir um widget fixo no rodapé do seu site (permanece fixo ao rolar a página).

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent.
pt_BR: Ativada: os plugins serão bloqueados por padrão antes de obter o consentimento do usuário.

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page.
pt_BR: Ativar esta opção nos ajudará a divulgar a WebToffee no final da página Política de Cookies.

en: Enter your email to create an account with CookieYes. By clicking “Connect”, your CookieYes account will be created automatically and you can start scanning your website for cookies right away!
pt_BR: Digite seu e-mail para criar uma conta no CookieYes. Ao clicar em “Conectar”, sua conta CookieYes será criada automaticamente e você poderá iniciar a verificação de cookies do seu site imediatamente!

en: Error
pt_BR: Erro

en: Error !!! Please reload the page to see cookie list.
pt_BR: Erro !!! Recarregue a página para ver a lista de cookies.

en: Extra Large
pt_BR: Extra Grande

en: Failed
pt_BR: Falhou

en: Failed to insert
pt_BR: Falha ao inserir

en: Fast and Superior Support
pt_BR: Suporte rápido e superior

en: Finding pages...
pt_BR: Localizando páginas...

en: Fix bar on header
pt_BR: Fixar a barra no cabeçalho

en: Font
pt_BR: Fonte

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: From Left Margin
pt_BR: Da Margem Esquerda

en: From Right Margin
pt_BR: Da Margem Direita

en: GDPR compliance is essential for your website if it has a target audience from the European union.
pt_BR: A conformidade com o GDPR é essencial para o seu site se ele tiver um público-alvo da União Europeia.

en: GDPR compliance with Google Tag Manager
pt_BR: Conformidade do GDPR com o Google Tag Manager

en: General
pt_BR: Geral

en: Get access to advanced features for GDPR compliance.
pt_BR: Obtenha acesso a recursos avançados para conformidade com o GDPR.

en: Go to support
pt_BR: Ir para ajuda

en: Granular control over the cookies/scipts used by the website
pt_BR: Controle granular sobre os cookies/scripts usados pelo site

en: Head scripts
pt_BR: Scripts do Cabeçalho

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Heading
pt_BR: Título

en: Help Guide
pt_BR: Guia de Ajuda

en: Help Links
pt_BR: Links de Ajuda

en: Help and Support
pt_BR: Ajuda e Suporte

en: Hey, we at %sWebToffee%s would like to thank you for using our plugin. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that will inspire us to keep going.
pt_BR: Ei, nós da %sWebToffee%s gostaríamos de agradecê-lo por usar nosso plugin. Agradeceríamos muito se você pudesse reservar um momento para fazer uma revisão rápida que nos inspirará a continuar.

en: Hide cookie bar in this page/URL
pt_BR: Ocultar a barra de cookies nesta página/URL

en: How can we make our plugin better?
pt_BR: Como podemos tornar nosso plugin melhor?

en: I found a better plugin
pt_BR: Encontrei um plugin melhor

en: I rather wouldn't say
pt_BR: Prefiro não dizer

en: Identify what personal data they collect and what are the other purposes they serve.
pt_BR: Identifique quais dados pessoais eles coletam e para que outras finalidades eles servem.

en: If you did not get the email, click “Reset password” to create a new password.
pt_BR: Se você não recebeu o e-mail, clique em “Redefinir senha” para criar uma nova senha.

en: If you didn't receive the email, click <a id='wt-cli-ckyes-email-resend-link' role='button'>here</a> to resend the verification email.
pt_BR: Se você não recebeu o e-mail, clique <a id='wt-cli-ckyes-email-resend-link' role='button'>aqui</a> para reenviar o e-mail de verificação.

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
pt_BR: Se ativar esta opção, a alternância de categoria ficará no estado ativo para o consentimento dos cookies.

en: If you find this plugin useful please show your support and rate it
pt_BR: Se achar este plugin útil, por favor demonstre seu apoio e avalie-o

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
pt_BR: Se você tiver um momento, nos diga porque você está desativando:

en: If you have made any changes to the existing "Non-necessary" category we will migrate it to the newly created “Cookie Category” section. If not, we will delete the "Non-necessary" category automatically.
pt_BR: Se você tiver feito qualquer alteração na categoria "Não necessário" existente, nós a migraremos para a seção recém-criada "Categorias de Cookies". Caso contrário, excluiremos a categoria "Não necessário" automaticamente.

en: Import options
pt_BR: Opções de importação

en: Importing....
pt_BR: Importando....

en: Inactive
pt_BR: Inativo

en: Incomplete
pt_BR: Incompleto

en: Incorrect/missing translation
pt_BR: Errado/sem tradução

en: Input a text to appear on the revisit consent widget.
pt_BR: Insira um texto que aparecerá no widget de revisão de consentimento.

en: Input text to have a heading for the cookie consent bar. Leave it blank if you do not need one.
pt_BR: Insira um texto para ter um título na barra de consentimento de cookies. Deixe em branco se não precisar de um.

en: Insert the shortcode <b>[cookie_link]</b> in <b>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</b> to include ‘Read more’ within the cookie consent bar.
pt_BR: Insira o shortcode <b>[cookie_link]</b> em <b>Personalizar Barra de Cookies > Barra de Cookies > Mensagem</b> para incluir "Leia mais" na barra de consentimento de cookies.

en: Invalid credentials
pt_BR: Credenciais inválidas

en: Invalid json token
pt_BR: Token json inválido

en: Invalid request
pt_BR: Solicitação inválida

en: Invalid scan token
pt_BR: Token de verificação inválido

en: Invalid script id
pt_BR: ID de script inválido

en: Invalid token format
pt_BR: Formato de token inválido

en: Issues with cookie scanner
pt_BR: Problemas com scanner de cookies

en: It might take a few minutes to a few hours to complete the scanning of your website. This depends on the number of pages to scan and the website speed. Once the scanning is complete, we will notify you by email.
pt_BR: Pode levar de alguns minutos a algumas horas para concluir a verificação do seu site. Isso depende do número de páginas a serem verificadas e da velocidade do site. Assim que a verificação for concluída iremos notificá-lo por e-mail.

en: It’s a temporary deactivation
pt_BR: É uma desativação temporária

en: Javascript helper functions
pt_BR: Funções JavaScript auxiliares

en: Large
pt_BR: Grande

en: Last scan:
pt_BR: Última verificação:

en: Last scan: %1$s
pt_BR: Última verificação: %1$s

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: License is not activated, please activate your license and try again
pt_BR: A licença não está ativada, ative sua licença e tente novamente

en: Like this plugin?
pt_BR: Gosta deste plugin?

en: Live preview
pt_BR: Pré-visualização

en: Location based exclusion of cookie notice for EU countries
pt_BR: Exclusão de notificação de cookies baseada na localização para países da UE

en: Login
pt_BR: Acessar

en: Looks like you already have an account with CookieYes for email id %s, please login to continue.
pt_BR: Parece que você já tem uma conta no CookieYes para o id de e-mail %s, faça o login para continuar.

en: Manage Script Blocking
pt_BR: Gerenciar Bloqueio de Script

en: Manage your consent.
pt_BR: Gerenciar consentimento.

en: Medium
pt_BR: Médio

en: Merge
pt_BR: Unir

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Message Heading
pt_BR: Título da mensagem

en: Migrate cookie categories
pt_BR: Migrar categorias de cookies

en: Milliseconds until hidden
pt_BR: Milissegundos até ocultar

en: Modify/edit the content of the cookie consent bar.
pt_BR: Modifica/edita o conteúdo da barra de consentimento de cookies.

en: Move with the scroll
pt_BR: Mover com a rolagem

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name the language and specify the string with incorrect translation.
pt_BR: Nomeie o idioma e especifique o trecho com a tradução incorreta.

en: Name the language and the translator plugin that you are using
pt_BR: Informe o idioma e o plugin de tradução que você está usando

en: Necessary
pt_BR: Necessário

en: Necessary Cookie Settings
pt_BR: Configurações de Cookies Necessários

en: New Cookie Type
pt_BR: Novo Tipo de Cookie

en: No
pt_BR: Não

en: No consent given.
pt_BR: Não foi dado consentimento.

en: No cookies found
pt_BR: Nenhum cookie encontrado

en: Non-necessary
pt_BR: Não necessários

en: Non-necessary Cookie Settings
pt_BR: Configurações de Cookies Não Necessários

en: Not interested
pt_BR: Não estou interessado

en: Not recommended
pt_BR: Não recomendado

en: Nothing found
pt_BR: Nada encontrado

en: Nothing found in Trash
pt_BR: Nada encontrado no Lixo

en: Off
pt_BR: Desligada

en: On
pt_BR: Ligada

en: On hide
pt_BR: Ao ocultar

en: On load
pt_BR: Ao carregar

en: Once the scanning is complete, we will notify you by email.
pt_BR: Assim que a verificação for concluída, iremos notificá-lo por e-mail.

en: Open URL in new window
pt_BR: Abrir URL em nova janela

en: Open URL in new window?
pt_BR: Abrir URL em nova janela?

en: Open in a new window
pt_BR: Abrir em nova janela

en: Other
pt_BR: Outros

en: Other shortcodes
pt_BR: Outros shortcodes

en: Our cookie scanning solution lets you:
pt_BR: A nossa solução de verificação de cookies permite que você:

en: Page
pt_BR: Página

en: Password
pt_BR: Senha

en: Pending email verification!
pt_BR: Verificação de e-mail pendente!

en: Please check if you have received an email with your password from CookieYes.
pt_BR: Verifique se recebeu um e-mail com a sua senha CookieYes.

en: Please describe your issue in detail.
pt_BR: Descreva seu problema em detalhes.

en: Please make sure the cache is cleared after each plugin update especially if you have minified JS and/or CSS files.
pt_BR: Certifique-se de que o cache seja limpo após cada atualização do plugin, especialmente se você possuir arquivos JS e/ou CSS minificados.

en: Plugin Developed By <a href="%s" target="_blank">WebToffee</a>
pt_BR: Plugin desenvolvido por <a href="%s" target="_blank">WebToffee</a>

en: Policy generator
pt_BR: Gerador de Política

en: Position
pt_BR: Posição

en: Position:
pt_BR: Posição:

en: Powered by
pt_BR: Desenvolvido por

en: Premium Upgrade
pt_BR: Atualização Premium

en: Premium features
pt_BR: Recursos premium

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
pt_BR: Incluir os scripts antes de fechar a tag BODY no front-end se as configurações de cookie acima estiverem ativas e o usuário tiver consentido.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
pt_BR: Inclui os scripts na tag HEAD no front-end se as configurações de cookie acima estiverem ativas e o usuário tiver consentido.

en: Privacy Overview
pt_BR: Visão Geral de Privacidade

en: Privacy Policy
pt_BR: Política de Privacidade

en: Privacy overview is displayed when the user clicks on ‘cookie settings’ from the cookie consent bar. Edit/ modify the title and content of ‘privacy overview’ from here.
pt_BR: A visão geral de privacidade é exibida quando o usuário clica em "configurações de cookies" na barra de consentimento de cookies. Edite/modifique o título e o conteúdo da "visão geral da privacidade" aqui.

en: Read more
pt_BR: Leia mais

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Redirect to URL on click
pt_BR: Redirecionar para o URL ao clicar

en: Refer to our documentation to set and get started
pt_BR: Consulte a nossa documentação para configurar e começar

en: Refreshing....
pt_BR: Atualizando....

en: Reject Button
pt_BR: Botão Rejeitar

en: Reload after "scroll accept" event?
pt_BR: Recarregar após o evento "aceitar ao navegar"?

en: Reload after Accept button click
pt_BR: Recarregar após clicar no botão Aceitar

en: Reload after Reject button click
pt_BR: Recarregar após clicar no botão Rejeitar

en: Remind me later
pt_BR: Lembre-me mais tarde

en: Replace old
pt_BR: Substituir o antigo

en: Reset Password
pt_BR: Redefinir senha

en: Reset password
pt_BR: Redefinir senha

en: Reset settings
pt_BR: Redefinir configurações

en: Review now
pt_BR: Avaliar agora

en: Revisit consent
pt_BR: Revisar consentimento

en: Revisit consent will allow the visitors to view/edit/revoke their prior preferences. Enable to display a sticky/fixed widget widget at the footer of your website. You can also manually insert a widget by adding the shortcode <b>[wt_cli_manage_consent]</b> to your website.
pt_BR: A revisão de consentimento permitirá que os visitantes visualizem/editem/revoguem suas preferências anteriores. Ative para exibir um widget fixo no rodapé do seu site. Você também pode inserir manualmente um widget adicionando o shortcode <b>[wt_cli_manage_consent]</b> ao seu site.

en: Right
pt_BR: Direita

en: SAVE & ACCEPT
pt_BR: SALVAR E ACEITAR

en: Sample content
pt_BR: Exemplo de conteúdo

en: Sample heading
pt_BR: Exemplo de título

en: Save Settings
pt_BR: Salvar Configurações

en: Scan aborted
pt_BR: Verificação cancelada

en: Scan again
pt_BR: Verificar novamente

en: Scan complete
pt_BR: Verificação completa

en: Scan failed
pt_BR: Falha na verificação

en: Scan initiated...
pt_BR: Verificação iniciada...

en: Scan started at
pt_BR: Verificação iniciada em

en: Scan website for cookies
pt_BR: Verificar o site em busca de cookies

en: Scan your website with CookieYes, our scanning solution for high-speed, accurate cookie scanning
pt_BR: Verifique o seu site com o CookieYes, nossa solução para localizar cookies de forma rápida e precisa

en: Scanned
pt_BR: Verificado

en: Scanner API is temporarily down please try again later.
pt_BR: A API de verificação está temporariamente fora do ar, tente novamente mais tarde.

en: Scanning completed.
pt_BR: Verificação concluída.

en: Scanning initiated successfully
pt_BR: Verificação iniciada com sucesso

en: Scanning pages...
pt_BR: Verificando páginas...

en: Scanning stopped.
pt_BR: A verificação de cookies parou.

en: Script Blocker
pt_BR: Bloqueador de Scripts

en: Script blocker is currently disabled. Enable the blocker if you want any of the below listed plugins to be auto blocked.
pt_BR: O bloqueador de scripts está desativado no momento. Ative o bloqueador se quiser que qualquer um dos plugins listados abaixo seja bloqueado automaticamente.

en: Script blocker is enabled.
pt_BR: Bloqueador de script está ativado.

en: Search Cookies
pt_BR: Pesquisar Cookies

en: Select One
pt_BR: Selecione Uma

en: Select the type of law
pt_BR: Selecione o tipo de lei

en: Send password reset email
pt_BR: Enviar redefinição de senha por e-mail

en: Sending...
pt_BR: Enviando...

en: Sensitivity
pt_BR: Sensibilidade

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings Button
pt_BR: Botão de Configurações

en: Settings Updated.
pt_BR: Configurações Atualizadas.

en: Settings reset to defaults.
pt_BR: Configurações redefinidas para padrões.

en: Settings updated.
pt_BR: Configurações atualizadas.

en: Setup margin for above buttons
pt_BR: Configurar a margem acima dos botões

en: Show CCPA notice
pt_BR: Mostrar notificação da CCPA

en: Show as
pt_BR: Exibir como

en: Show cookie bar as
pt_BR: Mostrar a barra de cookies como

en: Show less
pt_BR: Mostrar menos

en: Show more
pt_BR: Mostrar mais

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Sl.No:
pt_BR: Nº de série:

en: Small
pt_BR: Pequeno

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
pt_BR: As vezes os temas aplicam configurações que conflitam com os plugins. Se isso acontecer, tente ajustar estas configurações.

en: Specify milliseconds (not seconds)
pt_BR: Especificar milissegundos (não segundos)

en: Specify the URL to redirect users on accept button click. e.g. Entering the cookie policy page URL will redirect users to the cookie policy page after giving consent.
pt_BR: Especifique o URL para redirecionar os usuários ao clicar no botão de aceitação. Por exemplo, digitar o URL da página de política de cookies redirecionará os usuários para a página de política de cookies após o consentimento.

en: Specify the URL to redirect users on reject button click. e.g. Entering the cookie policy page URL will redirect users to the cookie policy page after rejecting cookies.
pt_BR: Especifique o URL para redirecionar os usuários ao clicar no botão rejeitar. Por exemplo, digitar o URL da página de política de cookies redirecionará os usuários para a página de política de cookies após rejeitar os cookies.

en: Specify the widget distance from margin in ‘px’ or  ‘%’ . e.g. 100px or 30%
pt_BR: Especifique a distância do widget da margem em "px" ou "%". Por exemplo, 100px ou 30%

en: Specify whether you are having issues with the back-end or front-end functionalities. Enter your site URL to help us fix the plugin/theme conflicts.
pt_BR: Especifique se você está tendo problemas com as funcionalidades de back-end ou front-end. Digite o URL do seu site para nos ajudar a corrigir os conflitos de plugin/tema.

en: Start import
pt_BR: Iniciar importação

en: Status updated
pt_BR: Status atualizado

en: Sticky
pt_BR: Fixo

en: Stop
pt_BR: Parar

en: Stopped
pt_BR: Parado

en: Stopping...
pt_BR: Parando...

en: Styles included
pt_BR: Estilos inclusos

en: Submit & Deactivate
pt_BR: Enviar e Desativar

en: Success
pt_BR: Sucesso

en: Successfully connected with CookieYes
pt_BR: Conectado com sucesso ao CookieYes

en: Successfully connected with Cookieyes
pt_BR: Conectado com sucesso com CookieYes

en: Successfully deleted!
pt_BR: Excluído com sucesso!

en: Successfully disconnected with Cookieyes
pt_BR: Desconectado com sucesso do CookieYes

en: Successfully inserted
pt_BR: Inserido com sucesso

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Supports shortcodes.(link shortcodes to help link) e.g. [cookie_accept_all] for accept all button, [cookie_button] for accept button, [cookie_reject] for reject button, [cookie_link] for Read more, [cookie_settings] for cookie settings.
pt_BR: Suporta shortcodes. (link de shortcodes para link de ajuda). Por exemplo, [cookie_accept_all] para botão "aceitar todos", [cookie_button] para botão "aceitar", [cookie_reject] para botão "rejeitar", [cookie_link] para "leia mais" e [cookie_settings] para as configurações de cookies.

en: Tab Position
pt_BR: Posição da Aba

en: Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
pt_BR: Meta termo não pode ser adicionado aos termos que são compartilhados entre taxonomias.

en: Text
pt_BR: Texto

en: Text Colour
pt_BR: Cor do Texto

en: Text colour
pt_BR: Cor do texto

en: Text on the widget
pt_BR: Texto no widget

en: Thank you
pt_BR: Obrigado

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
pt_BR: A página selecionada não existe. Selecione uma nova página.

en: The plugin didn't work as expected
pt_BR: O plugin não funcionou como o esperado

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
pt_BR: O plugin é ótimo, mas preciso de um recurso específico que você não suporta

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
pt_BR: O direito de optar pela exclusão da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia dá aos consumidores a capacidade de solicitar a empresa para não vender suas informações pessoais a terceiros. Caso o usuário considere não vender suas informações pessoais, todos os scripts relacionados às categorias que estão configuradas para vender informações pessoais serão bloqueados. A opção NÃO VENDER é facilitada por meio de um shortcode [wt_cli_ccpa_optout].

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
pt_BR: O shortcode será representado como uma caixa de seleção com a opção de selecionar para registrar o consentimento

en: The shortcode will be represented as a link whereever used.
pt_BR: O shortcode será representado como um link onde quer que seja usado.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
pt_BR: Estes shortcodes podem ser usados em páginas e publicações no seu site. Não é recomendado utilizá-los dentro da barra de cookies.

en: This action will clear all your website data from CookieYes. If you have multiple websites added to your CookieYes account, then only the data associated with this website get deleted. Otherwise, your entire account will be deleted.
pt_BR: Esta ação limpará todos os dados do seu site do CookieYes. Se você tiver vários sites adicionados à sua conta CookieYes, apenas os dados associados a este site serão excluídos. Caso contrário, toda a sua conta será excluída.

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
pt_BR: Este botão/link pode ser personalizado para fechar a barra de cookies ou seguir um link. Também pode personalizar as cores, os estilos e exibi-lo como um link ou botão.

en: This is the "main button" you customise above.
pt_BR: Este é o "botão principal" que você customiza acima.

en: This is the "read more" link you customise above.
pt_BR: Este é o link "leia mais" que você customiza acima.

en: This is the cookie reject button shortcode.
pt_BR: Este é o shortcode do botão rejeitar cookies.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
pt_BR: Este é o shortcode que renderiza o botão de configurações dos cookies.

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
pt_BR: Esta opção não funcionará com a "sobreposição popup".

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
pt_BR: Isso imprime uma tabela de cookies, de acordo com as orientações fornecidas pelo Information Commissioner's Office (ICO).

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
pt_BR: Este script será adicionado após a seção BODY se as configurações acima estiverem ativas e o usuário tiver consentido.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
pt_BR: Este script será adicionado à seção HEAD se as configurações acima estiverem ativas e o usuário der consentimento.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
pt_BR: Este shortcode exibirá um link HTML comum que ao clicar excluirá o cookie definido pelo GDPR Cookie Consent (este cookie é utilizado para lembrar que a barra de cookies está fechada).

en: Title
pt_BR: Título

en: To scan cookies following tables should be present on your database, please check if tables do exist on your database. If not exist please try to deactivate and activate the plugin again.
pt_BR: Para verificar os cookies, as tabelas a seguir devem estar presentes em seu banco de dados. Verifique se elas existem. Caso contrário, tente desativar e ativar o plugin novamente.

en: Token mismatch
pt_BR: Token incompatível

en: Top Left
pt_BR: Superior Esquerdo

en: Top Right
pt_BR: Superior Direito

en: Total Cookies found
pt_BR: Total de cookies encontrados

en: Total URLs
pt_BR: Total de URLs

en: Total URLs scanned
pt_BR: Total de URLs verificados

en: Total cookies
pt_BR: Total de cookies

en: Total estimated time (Approx)
pt_BR: Tempo total estimado (aprox)

en: Translation issues
pt_BR: Falhas de tradução

en: Turing off the category will remove it from the settings popup. Any scripts added under the category will not be rendered on the browser.
pt_BR: Desativar a categoria irá removê-la do popup de configurações. Quaisquer scripts adicionados na categoria não serão renderizados no navegador.

en: Type
pt_BR: Tipo

en: URL or Page?
pt_BR: URL ou Página?

en: Unable to handle your request
pt_BR: Incapaz de atender sua solicitação

en: Unable to handle your request.
pt_BR: Incapaz de atender sua solicitação

en: Unable to load cookie scanner. Scanning will not work on local servers
pt_BR: Não foi possível carregar a verificação de cookies. A verificação não funcionará em servidores locais

en: Unable to reset settings.
pt_BR: Não foi possível redefinir as configurações.

en: Unable to translate my dynamic content e.g, cookie message, button text etc
pt_BR: Não é possível traduzir meu conteúdo dinâmico, por exemplo, mensagem de cookie, texto do botão etc.

en: Unable to update Settings.
pt_BR: Não foi possível atualizar as configurações.

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Update Settings
pt_BR: Atualizar Configurações

en: Update existing Cookie Policy page
pt_BR: Atualizar a página de Política de Cookies existente

en: Upgrade to Premium
pt_BR: Atualizar para Premium

en: Upgrade to pro
pt_BR: Atualize para a versão Pro

en: User consent audit logs
pt_BR: Registros de consentimento dos usuários

en: Verification link sent
pt_BR: Link de verificação enviado

en: View Cookie Type
pt_BR: Ver Tipo de Cookie

en: View scan result
pt_BR: Ver o resultado da verificação

en: Warning: Resets all your current settings to default.
pt_BR: Atenção: redefine todas as configurações atuais para o padrão.

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
pt_BR: Nós não coletaremos quaisquer dados pessoais quando você enviar este formulário. É o seu feedback que valorizamos.

en: We would love to help you on any queries or issues.
pt_BR: Adoraríamos ajudá-lo com qualquer dúvida ou problema.

en: We've sent an account verification link to the email address %s. Please click on the link given in email to verify your account with CookieYes.
pt_BR: Enviamos um link de verificação de conta para o endereço de e-mail %s. Clique no link fornecido no e-mail para verificar sua conta com CookieYes.

en: Welcome to CookieYes
pt_BR: Bem-vindo ao CookieYes

en: What happens after migration?
pt_BR: O que acontece após a migração?

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
pt_BR: Quando o popup estiver ativo, uma sobreposição impedirá o usuário de navegar pelo site.

en: Which plugin?
pt_BR: Qual plugin?

en: Why scan your website for cookies?
pt_BR: Por que verificar se há cookies em seu site?

en: Widget position
pt_BR: Posição do widget

en: Will print all columns by default.
pt_BR: Serão exibidas todas as colunas por padrão.

en: WordPress 4.4 or higher is the required version. Please consider upgrading the WordPress before migrating the cookie categories.
pt_BR: A versão WordPress 4.4 ou superior é obrigatória. Considere atualizar o WordPress antes de migrar as categorias de cookies.

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You already have an account with CookieYes.
pt_BR: Você já possui uma conta no CookieYes.

en: You can insert the shortcodes in the Settings > Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to get it rendered on the cookie consent bar of your site.
pt_BR: Você pode inserir os shortcodes em Configurações > Personalizar Barra de Cookies > Barra de Cookies > Mensagem para renderizá-los na barra de consentimento de cookies do seu site.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
pt_BR: Você não tem permissões suficientes para realizar esta operação

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_BR: Você não tem permissões suficientes para acessar esta página.

en: You haven't performed a site scan yet.
pt_BR: Você ainda não realizou uma verificação de cookies no site.

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
pt_BR: Você precisa digitar os cookies utilizados no seu site através do menu GDPR Cookie Consent no painel do seu WordPress.

en: You no longer need to manage static cookie categories. After the migration, new cookie categories (Necessary, Functional, Analytics, Performance, Advertisement, and Others) will be created automatically. Also, you can easily add custom cookie categories and edit/delete the existing categories including the custom categories.
pt_BR: Você não precisa mais gerenciar categorias de cookies estáticos. Após a migração, novas categorias de cookies (Necessário, Funcional, Analítico, Desempenho, Publicidade e Outros) serão criadas automaticamente. Além disso, você pode adicionar facilmente categorias de cookies personalizadas e editar/excluir as categorias existentes, incluindo as categorias personalizadas.

en: Your cookie list is empty
pt_BR: Sua lista de cookies está vazia

en: Your current state:
pt_BR: Seu estado atual:

en: Your monthly scan limit is reached please try again later
pt_BR: Seu limite de verificação mensal foi atingido, tente novamente mais tarde

en: Your website is currently being scanned for cookies. This might take from a few minutes to a few hours, depending on your website speed and the number of pages to be scanned.
pt_BR: No momento seu site está sendo verificado em busca de cookies. Isso pode levar de alguns minutos a algumas horas, dependendo da velocidade do seu site e do número de páginas a serem verificadas.

en: Your website needs to obtain prior consent from your users before setting any cookies other than those required for the proper functioning of your website. Therefore, you need to identify and keep track of all the cookies used on your website.
pt_BR: Seu site precisa obter o consentimento prévio de seus usuários antes de definir quaisquer cookies além daqueles necessários para o funcionamento adequado do site. Portanto, você precisa identificar e acompanhar todos os cookies usados em seu site.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
pt_BR: "Aceitar ao navegar" não funcionará em conjunto com esta opção.

en: cookies added.
pt_BR: cookies adicionados.

en: cookies deleted.
pt_BR: cookies excluídos.

en: cookies skipped.
pt_BR: cookies ignorados.

en: here
pt_BR: aqui

en: seconds
pt_BR: segundos

en: ‘Read more’ redirects users to the ‘Privacy & Cookie Policy’ page. Create a ‘Privacy & Cookie Policy’ page for your site from here.
pt_BR: "Leia mais" redireciona os usuários à página "Política de Privacidade e Cookies". Crie a partir daqui uma página de "Política de Privacidade e Cookies" para seu site.
